Exodus 22
EXODUS 22
ᎼᏏ ᏔᎵᏁ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ 22
Mo-si Ta-li-ne u-wo-we-la-nv-hi 22
Mosi Taline uwowelanvhi 22
Exodus 22:1-31 King James Version (KJV)
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:1-31
ayadolvi 22:1-31
Exodus 22:1
If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:1
ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎠᎴ ᎠᏫ ᏳᏃᏍᎩᏒ, ᎠᎴ ᏳᎸ, ᎠᎴ ᏳᎾᏗᏅ; ᎯᏍᎩ ᏩᎦ ᏧᏪᎪᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏌᏉ ᏩᎦ ᎠᎫᏱᏍᎬᎢ: ᎠᎴ ᏅᎩ ᎠᏫ ᏧᏪᏎᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏌᏉ ᎠᏫ ᎠᎫᏱᏍᎬᎢ.
ayadolvi 22:1
iyuno gilo ale awi yunosgisv, ale yulv, ale yunadinv; hisgi waga tsuwegodi gesesdi saquo waga aguyisgvi: ale nvgi awi tsuwesedi gesesdi saquo awi aguyisgvi
Exodus 22:2
If a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:2
ᎢᏳᏃ ᎦᏃᏍᎩᏍᎩ ᏯᏥᏩᏛᏔᏅ ᎠᏓᏴᏎᎲᎢ, ᏍᎬᏂᎸᏃ ᎠᎴ ᏳᏲᎱᏒ, ᎥᏝ ᎩᎬ [ᎠᏨᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ] ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏍᏛᏗᏍᏗᏍᎬᎢ.
ayadolvi 22:2
iyuno ganosgisgi yatsiwadvtanv adayvsehvi, sgvnilvno ale yuyohusv, vtla gigv [atsvdi yigesesdi] nasgi atsisdvdisdisgvi
Exodus 22:3
If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him; for he should make full restitution; if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:3
ᎢᏳᏍᎩᏂ ᏴᏧᎧᎸᏨ, ᎩᎳ ᎾᏍᎩ ᏱᎾᎬᏁᎸ, ᎩᎬ [ᎠᏨᏗ ᎨᏎᏍᏗ] ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏍᏛᏗᏍᏗᏍᎬᎢ: ᎠᎧᎵᎢᏰᏃ ᎤᎫᏴᎰᎲᏍᏗ ᏱᎩ; ᎢᏳᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᏄᎲᎾ ᏱᎩ, ᎿᏉ ᎠᏥᎾᏗᏅᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏍᏛᏗᏍᎬ ᎤᏃᏍᎩᏒᎢ.
ayadolvi 22:3
iyusgini yvtsukalvtsv, gila nasgi yinagvnelv, gigv [atsvdi gesesdi] nasgi atsisdvdisdisgvi: akaliiyeno uguyvhohvsdi yigi; iyuno gohusdi nuhvna yigi, hnaquo atsinadinvdi gesesdi usdvdisgv unosgisvi
Exodus 22:4
If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:Ꮞ
ᎢᏳᏃ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏃᏍᎩᏛ ᎤᏙᎯᏳ ᎯᏯ ᏳᏂᏩᏛᎲ ᎤᏪᎧᎲᎢ ᎬᏃᏛ, ᏩᎦ, ᎠᎴ ᏗᎦᎵᎠᏅᎯᏛ ᏐᏈᎵ, ᎠᎴ ᎠᏫ ᏱᎾᎩ, ᎿᏉ ᏔᎵ ᎢᏳᏩᎫᏗ ᎤᎫᏴᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
ayadolvi 22:4
iyuno gohusdi unosgidv udohiyu hiya yuniwadvhv uwekahvi gvnodv, waga, ale digalianvhidv soquili, ale awi yinagi, hnaquo tali iyuwagudi uguyvdi gesesdi
Exodus 22:5
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:5
ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᏱᏄᏩᏂᏌᏅ ᏠᎨᏏ ᎠᎴ ᏖᎸᎳᏗ ᏓᏫᏒ ᎦᎾᏝᎢ ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏗᏱ, ᎠᎴ ᏳᏴᏔᏅ ᎤᏤᎵ ᎦᎾᏝᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᎵᏍᏓᏴᏗᏱ ᎤᏩᏓᎴ ᎤᎶᎨᏒᎢ; ᎣᏌᏂ ᎤᏩᏒ ᎤᎶᎨᏒ ᎠᎩᏛ, ᎠᎴ ᎣᏌᏂ ᎤᏩᏒ ᏖᎸᎳᏗ ᏚᏫᏒ ᎠᎩᏛ ᎤᎫᏴᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
ayadolvi 22:5
iyuno gilo yinuwanisanv tlogesi ale telvladi dawisv ganatlai unalisdayvdiyi, ale yuyvtanv utseli ganatlai, nasgi ulisdayvdiyi uwadale ulogesvi; osani uwasv ulogesv agidv, ale osani uwasv telvladi duwisv agidv uguyvdodi gesesdi
Exodus 22:6
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:6
ᎢᏳᏃ ᏳᎵᏨ, ᎠᎴ ᏥᏍᏚᏂᎩᏍᏗᏱ ᏳᏥᏠᏨ, ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏣᎴᏍᏗ ᏕᎦᎧᎲ, ᎠᎴ ᎤᏰᎬᏉ, ᎠᎴ ᏠᎨᏏ ᏳᎪᏅ; ᎿᏉ ᎾᏍᎩ ᎤᎴᎾᏅᎯ ᎠᏎ ᎤᎫᏴᎰᎲᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
ayadolvi 22:6
iyuno yulitsv, ale tsisdunigisdiyi yutsitlotsv, nasgino utsalesdi degakahv, ale uyegvquo, ale tlogesi yugonv; hnaquo nasgi ulenanvhi ase uguyvhohvsdi gesesdi
Exodus 22:7
If a man shall deliver unto his neighbour money or stuff to keep, and it be stolen out of the man's house; if the thief be found, let him pay double.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:7
ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎾᎥ ᎢᏧᎾᏓᎳ ᎠᏕᎸ ᎠᎴ ᎪᎱᏍᏗᏉ ᏳᎨᏅᏛ, ᎾᏍᎩᏃ ᎾᎿ ᎦᏁᎸ ᏯᏥᏃᏍᎩᏒ; ᎢᏳᏃ ᎦᏃᏍᎩᏍᎩ ᏯᏥᏩᏛᎲ ᏔᎵ ᎢᏳᏩᎫᏗ ᎤᎫᏴᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
ayadolvi 22:7
iyuno gilo nav itsunadala adelv ale gohusdiquo yugenvdv, nasgino nahna ganelv yatsinosgisv; iyuno ganosgisgi yatsiwadvhv tali iyuwagudi uguyvdi gesesdi.
Exodus 22:8
If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:8
ᎢᏳᏃ ᎦᏃᏍᎩᏍᎩ ᎾᏥᏩᏛᎲᎾ ᏱᎩ, ᎿᏉ ᎾᏍᎩ ᎦᏁᎳ ᎤᏁᎳᏅᎯᏱ ᎠᎦᏘᏃᎯᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎬᏂᎨᏒ ᎢᏳᏩᏁᏗᏱ ᎪᎱᏍᏗ ᏄᏩᏁᎸᎾ ᎨᏒ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎾᎥ ᎢᏧᎾᏓᎳ ᎤᏤᎵᎦ.
ayadolvi 22:8
iyuno ganosgisgi natsiwadvhvna yigi, hnaquo nasgi ganela unelanvhiyi agatinohisdi gesesdi, gvnigesv iyuwanediyi gohusdi nuwanelvna gesv tsugvwalodi nav itsunadala utseliga
Exodus 22:9
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:9
ᏄᏓᎴᏒᏰᏃ ᏗᏓᏍᎦᏅᏤᏗ ᎨᏒᎢ, ᎢᏳ ᎾᏍᏉ ᏩᎦ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᏐᏈᎵ ᏗᎦᎵᎠᏅᎯᏛ, ᎠᎴ ᎠᏫ, ᎠᎴ ᏗᏄᏬ, ᎠᎴ ᏄᏓᎴᏒᏉ ᎤᏓᏲᎱᏎᎯ; ᎾᏍᎩ ᎩᎶ ᎠᏆᏤᎵᎦ ᏯᏗᎭ, ᎾᏍᎩ ᎠᎾᏗᏒᎯᎲ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏂᏲᎮᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᏍᎦᏅᏨᎯ ᏱᏚᏭᎪᏔᏅ, ᎾᏍᎩ ᏔᎵ ᎢᏳᏩᎫᏗ ᎤᎫᏴᎡᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎾᎥ ᎢᏧᎾᏓᎳ.
ayadolvi 22:9
nudalesvyeno didasganvtsedi gesvi, iyu nasquo waga yigi, ale soquili digalianvhidv, ale awi, ale dinuwo, ale nudalesvquo udayohusehi; nasgi gilo aquatseliga yadiha, nasgi anadisvhihv unelanvhi uniyohedi gesesdi; unelanvhino nasgi usganvtsvhi yiduwugotanv, nasgi tali iyuwagudi uguyvedi gesesdi nav itsunadala
Exodus 22:10
If a man deliver unto his neighbour an ass, or an ox, or a sheep, or any beast, to keep; and it die, or be hurt, or driven away, no man seeing it:
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:10
ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎾᎥ ᎢᏧᎾᏓᎳ ᏐᏈᎵ ᏗᎦᎵᎠᏅᎯᏛ, ᎠᎴ ᏩᎦ, ᎠᎴ ᎠᏫ, ᎠᎴ ᏂᎦᎥᏉ ᎦᎾᏝᎢ ᏳᎨᏅᏛ; ᎾᏍᎩᏃ ᏳᎵᏬᏨ, ᎠᎴ ᏯᏥᎸ, ᎠᎴ ᏯᎦᏗᏝᎥᏔᏅ, ᎩᎶᏃ ᏄᎪᎲᎾ ᏱᎩ;
ayadolvi 22:10
iyuno gilo nav itsunadala soquili digalianvhidv, ale waga, ale awi, ale nigavquo ganatlai yugenvdv; nasgino yuliwotsv, ale yatsilv, ale yagaditlavtanv, gilono nugohvna yigi;
Exodus 22:11
Then shall an oath of the Lord be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:11
ᎿᏉ ᎾᏍᎩ ᎠᏎᎵᏙᏗ ᎨᏒ ᏱᎰᏩ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᏅᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎪᎱᏍᏗ ᏄᏩᏁᎸᎾ ᎨᏒ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎾᎥ ᎢᏧᎾᏓᎳ ᎤᏤᎵᎦ, ᏧᎬᏩᎶᏗᏃ ᎤᏤᎵᎦ ᏧᏓᏂᎸᎢᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏎᎵᏔᏅᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᏐᎢ ᎥᏝ ᎤᎫᏴᏗᏱ ᎨᏎᏍᏗ.
ayadolvi 22:11
hnaquo nasgi aselidodi gesv yihowa utseliga unvdodi gesesdi, nasgi gohusdi nuwanelvna gesv tsugvwalodi nav itsunadala utseliga, tsugvwalodino utseliga tsudanilvisdi gesesdi uselitanvi, nasgino soi vtla uguyvdiyi gesesdi
Exodus 22:12
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:12
ᎢᏳᏃ ᏯᏥᏃᏍᎩᎡᎸ ᎤᎫᏴᎡᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᎾᏝᎢ ᎾᏍᎩ.
ayadolvi 22:12
iyuno yatsinosgielv uguyvedi gesesdi unatlai nasgi
Exodus 22:13
If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:13
ᎢᏳᏃ ᏯᏥᏓᎦᎸᎢᏒ, ᎿᏉ ᎤᏃᎯᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎧᏃᎲᏍᎩ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗ, ᎾᏍᎩᏃ ᎥᏝ ᎤᎫᏴᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏓᎦᎸᎢᏒᎯ.
ayadolvi 22:13
iyuno yatsidagalvisv, hnaquo unohisdi gesesdi kanohvsgi iyulisdodi, nasgino vtla uguyvdi yigesesdi nasgi atsidagalvisvhi
Exodus 22:14
And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:1Ꮞ
ᎢᏳ ᎠᎴ ᎩᎶ ᎪᎱᏍᏗ ᏳᏙᎸᎡᎸ ᎾᎥ ᎢᏳᎾᏓᎳ, ᏯᏥᎸᏃ, ᎠᎴ ᏳᎵᏬᏨ, ᎤᎾᏝᎢᏃ ᎤᎦᏔᎲᎾ ᏱᎩ, ᎠᏎ ᎤᎩᏴᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
ayadolvi 22:14
iyu ale gilo gohusdi yudolvelv nav iyunadala, yatsilvno, ale yuliwotsv, unatlaino ugatahvna yigi, ase ugiyvdi gesesdi.
Exodus 22:15
But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:15
ᎢᏳᏍᎩᏂ ᎤᎾᏝᎢ ᏯᎦᏔᎭ, ᎥᏝ ᎤᎫᏴᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ; ᎢᏳᏃ ᎤᎫᏴᏗ ᏱᎩ ᎤᏙᎳᏒᎢ, ᎤᏙᎳᏒᏉ ᎤᎫᏴᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
ayadolvi 22:15
iyusgini unatlai yagataha, vtla uguyvdi yigesesdi; iyuno uguyvdi yigi udolasvi, udolasvquo uguyvdi gesesdi
Exodus 22:16
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:16
ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎠᏍᎦᏯ ᏳᏂᎳᏕᎸ ᎠᏛ ᎩᎶ ᏂᏚᎾᏓᏁᎸᎾ ᏧᎾᏨᏍᏗᏱ, ᎠᎴ ᏱᏚᎾᏄᏏᏅ, ᎿᏉ ᎠᏎ ᎤᏩᎯᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᏓᎵᎢ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.
ayadolvi 22:16
iyuno gilo asgaya yuniladelv adv gilo nidunadanelvna tsunatsvsdiyi, ale yidunanusinv, hnaquo ase uwahisdi gesesdi udalii iyulisdodiyi
Exodus 22:17
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:17
ᎢᏳᏃ ᎤᏙᏓ ᎤᎵᏂᎩᏛ ᏳᎨᏳᎲᏍᎦ ᎤᏪᎧᏁᏗᏱ, ᎤᎫᏴᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᏕᎸ ᎢᎦᎢ ᎨᎦᎫᏴᏗ ᎨᏒ ᎠᎾᏛ.
ayadolvi 22:17
iyuno udoda ulinigidv yugeyuhvsga uwekanediyi, uguyvdi gesesdi adelv igai gegaguyvdi gesv anadv
Exodus 22:18
Thou shalt not suffer a witch to live.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:18
ᏞᏍᏗ ᎤᏁᎳᎩ ᎬᏁᏍᏗ ᏤᎵᏍᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎠᎨᏴ ᎠᏙᏂᏍᎩ.
ayadolvi 22:18
tlesdi unelagi gvnesdi tselisdi yigesesdi ageyv adonisgi
Exodus 22:19
Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:19
ᎩᎶ ᎦᎾᏝᎢ ᎠᏐᏢᎢᏍᏗᏍᎨᏍᏗ, ᎠᏎ ᎤᏲᎱᎯᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
ayadolvi 22:19
gilo ganatlai asotlvisdisgesdi, ase uyohuhisdi gesesdi
Exodus 22:20
He that sacrificeth unto any god, save unto the Lord only, he shall be utterly destroyed.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:20
ᎩᎶ ᏅᏩᏓᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᏥᎸ ᎢᎨᎴᎮᏍᏗ, ᏱᎰᏩᏉ ᎤᏩᏒ, ᎾᏍᎩ ᎠᏎ ᎠᏥᏛᏙᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
ayadolvi 22:20
gilo nvwadale unelanvhi atsilv igelehesdi, yihowaquo uwasv, nasgi ase atsidvdodi gesesdi.
Exodus 22:21
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:21
ᏞᏍᏗ ᏱᏯᏕᏯᏙᏗᏍᎨᏍᏗ ᎠᎴ ᎠᎩᎵᏯ ᏱᏂᏴᎾᏕᎨᏍᏗ ᎡᏙᎯ; ᏂᎯᏰᏃ ᎢᏤᏙᎯᏉ ᎨᏒᎩ ᎢᏥᏡᏱ.
ayadolvi 22:21
tlesdi yiyadeyadodisgesdi ale agiliya yiniyvnadegesdi edohi; nihiyeno itsedohiquo gesvgi itsitluyi
Exodus 22:22
Ye shall not afflict any widow, or fatherless child.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:22
ᏞᏍᏗ ᎠᎩᎵᏯ ᏱᏁᏨᎾᏕᎨᏍᏗ ᎩᎶ ᎤᏬᏑᎶᏨᎯ, ᎠᎴ ᎤᏓᏂᏯᏛ.
ayadolvi 22:22
tlesdi agiliya yinetsvnadegesdi gilo uwosulotsvhi, ale udaniyadv
Exodus 22:23
If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry;
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:23
ᎢᏳᏃ ᎢᎯᎩᎵᏲᎢᏍᏔᏅᎭ ᏂᎦᎥᏉ ᎢᎦᎯᏴᏁᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᏴᏃ ᎠᏆᎵᏍᏓᏁᎸᎭ, ᎠᏎ ᏥᏯᏛᎦᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎤᎵᏍᏛᎢ:
ayadolvi 22:23
iyuno ihigiliyoistanvha nigavquo igahiyvnedi gesvi, ayvno aqualisdanelvha, ase tsiyadvganedi gesesdi ulisdvi:
Exodus 22:24
And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:2Ꮞ
ᎠᎩᏔᎳᏬᏍᎬᏃ ᎤᏗᎴᎲᎯᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᎢᏨᎢᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᏰᎳᏍᏗ ᎦᏅᎯᏛ ᎬᏗ: ᏗᏣᏓᎵᎢᏃ ᏧᏃᏑᎶᏨᎯ ᎨᏎᏍᏗ, ᏗᏤᏥᏃ ᎤᎾᏓᏂᏯᏛ.
ayadolvi 22:24
agitalawosgvno udilehvhisdi gesesdi, ale itsvisdi gesesdi ayelasdi ganvhidv gvdi: ditsadaliino tsunosulotsvhi gesesdi, ditsetsino unadaniyadv
Exodus 22:25
If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:25
ᎢᏳᏃ ᎠᏕᎸ ᏕᎯᏯᏙᎳᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎩᎶ ᏗᏆᏤᎵ ᎨᏒ ᏴᏫ ᎾᎥ ᎢᏣᏓᎳ, ᎤᏲ ᎢᏳᏛᎿᏕᎩ, ᎥᏞᏍᏗ ᎧᏁᏉᎩ ᎠᏕᎸ ᏗᏓᏙᎳᏍᏗᏍᎩ ᏥᎩ ᎢᏣᏍᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ, ᎥᏞᏍᏗ ᎧᏁᏉᎩ ᎤᎫᏴᏗ ᎢᎯᏴᏁᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ.
ayadolvi 22:25
iyuno adelv dehiyadolasdisgesdi gilo diquatseli gesv yvwi nav itsadala, uyo iyudvhnadegi, vtlesdi kanequogi adelv didadolasdisgi tsigi itsasdi yigesesdi, vtlesdi kanequogi uguyvdi ihiyvnedi yigesesdi
Exodus 22:26
If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:26
ᎢᏳᏃ ᎾᎥ ᎢᏗᏍᏓᏓᎳ ᎤᏄᏬ ᏱᏣᎦᏘᏗᏍᏓᏁᎸ, ᎠᏎ ᏅᏙᏉ ᏭᏕᎵᎨᏍᏗ ᎯᏅᏁᏗ ᎢᎨᏎᏍᏗ.
ayadolvi 22:26
iyuno nav idisdadala unuwo yitsagatidisdanelv, ase nvdoquo wudeligesdi hinvnedi igesesdi
Exodus 22:27
For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:27
ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏩᏒᎯᏳ ᎤᏄᏬᏍᏗ; : ᎤᏁᎦᎸ ᎤᏄᏬᏍᏗ; ᎦᏙ ᏛᏚᏢᏔᏂ ᎦᎸᏅᎭ? ᎯᎠᏃ ᏅᏓᎦᎵᏍᏔᏂ, ᎾᏍᎩ ᎠᏆᎵᏍᏓᏁᎸ ᏓᎦᏛᎦᏂ;ᎠᏆᏓᏙᎵᏣᏘᏨᏰᏃ.
ayadolvi 22:27
nasgino uwasvhiyu unuwosdi; : unegalv unuwosdi; gado dvdutlvtani galvnvha. hiano nvdagalistani, nasgi aqualisdanelv dagadvgani;aquadadolitsatitsvyeno
Exodus 22:28
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:28
ᎥᏞᏍᏗ ᏱᏐᏢᏍᏗᏍᎨᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎠᎴ ᏞᏍᏗ ᎯᏍᎩᏅᏛᎩ ᏄᎬᏫᏳᏌᏕᎩ ᏗᏣᏤᎵ ᏴᏫ ᎤᎾᏤᎵᎦ.
ayadolvi 22:28
vtlesdi yisotlvsdisgesdi unelanvhi, ale tlesdi hisginvdvgi nugvwiyusadegi ditsatseli yvwi unatseliga
Exodus 22:29
Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:29
ᎥᏞᏍᏗ ᏣᏙᎯᏗᏍᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᏣᎵᏍᎪᎸᏙᏗᏱ ᎢᎬᏱ ᏨᏂᏎᎸᎯ ᏣᏛᎯᏎᎸᏅᎢ, ᎠᎴ ᏣᏤᎵ ᎦᏨᏩᏍᏔᏅᎯ ᎨᏒᎢ; ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏗᏤᏥ ᎨᏒ ᎢᎬᏱ ᎡᎯ ᏍᎩᎧᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
ayadolvi 22:29
vtlesdi tsadohidisdi yigesesdi tsalisgolvdodiyi igvyi tsvniselvhi tsadvhiselvnvi, ale tsatseli gatsvwastanvhi gesvi; anisgaya ditsetsi gesv igvyi ehi sgikanedi gesesdi
Exodus 22:30
Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:30
ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎢᏛᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ ᏩᎦ, ᎠᎴ ᎠᏫ, ᎦᎵᏉᎩ ᎢᎦ ᎤᏥ ᎤᏍᏓᏩᏗᏓᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ; ᏧᏁᎵᏁᏃ ᎢᎦ ᏍᎩᎧᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
ayadolvi 22:30
nasgiya nasquo idvnedi gesesdi waga, ale awi, galiquogi iga utsi usdawadidasdi gesesdi; tsunelineno iga sgikanedi gesesdi
Exodus 22:31
And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:31
ᎢᏣᏓᏓᎴᎢ ᏗᏆᏤᎵ ᎢᏥᏍᎦᏯ ᎨᏎᏍᏗ; ᎥᏝ ᎢᏥᎩᏍᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎤᏫᏯ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏂᎸᎯ ᎢᎾᎨᎢ; ᎩᎵ ᏗᏣᏗᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
ayadolvi 22:31
itsadadalei diquatseli itsisgaya gesesdi; vtla itsigisdi yigesesdi uwiya gohusdi unilvhi inagei; gili ditsadinedi gesesdi
Exodus 22:1-31
ᎠᏯᏙᎸᎢ 22:1-31
ayadolvi 22:1-31
King James Version (KJV)
Public Domain