1 Samuel

From Eunice Dolly Chamberlain's Work (Jasper, TN ca 1830)

ᏌᎻ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ ᎠᎴ ᎢᏏᎵ ᏧᏭᎪᏓᏁᎸᎯ

ᎨᎾᏂ ᎦᏓ ᎠᎲ ᎤᏂᎾᏄᎪᏨ ᎠᏂᎢᏏᎵ, ᎢᎸᏍᎩ ᎢᏯᏍᎪᎯtᏍᏈ ᏧᏕᏘᏴᏓ ᎢᎪᎯᏛ ᏗᏄᎪᏗᏍᎩ ᎠᎾᏕᎲᏍᎩ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ.

ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᏗᎧᎾᏩᏛᏍᏗ ᏗᏃᏏᏌᏁᎯ ᎾᏍᎩᏃ ᏌᎻ ᎤᎵᏍᏆᎸᏗ ᏗᎫᎪᏗᏍᎩ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎴᎢ.

ᎤᏉᏃ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏂᎧᏁᎢ, ᏐᎳ ᏧᏙᎢᏛ, ᎠᎴ ᎤᏓᎴᏅᎮᎾᏆ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᏓᏂᎧᎲᏍᎬᎢ, ᎤᏣᏘ ᎤᏓᏅᏘᏳ ᎨᏒᎡ ᏌᎻ,

ᎠᎴ ᎤᏬᎯᏳᎯᏍᏗ ᎨᏎ ᎤᎾᎳᏅᎯ ᎧᏁᎬᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏤᎵᎦ ᏗᎧᎾᏩᏛᏍᏗ.

ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏧᏣᏉ ᎨᏒ ᏅᏓᎬᏩᏓᎴᏅᏛ, ᎢᏴᏛᎭᏉ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎵᏃᎮdᏍᎩ.

sami adolehosgi ale isili tsuwugodanelvhi

genani gada ahv uninanugotsv aniisili, ilvsgi iyasgohitsqui tsudetiyvda igohidv dinugodisgi anadehvsgi nulistanei.

nasgi unelanvhi utseliga dikanawadvsdi dinosisanehi nasgino sami ulisqualvdi digugodisgi dulvwisdanelei.

Uquono ugvwiyuhi unikanei, sola tsudoidv, ale udalenvhenaqua unigvwiyuhi danikahvsgvi, utsati udanvtiyu gesve sami,

Ale uwohiyuhisdi gese unalanvhi kanegvi, ale nasgi utseliga dikanawadvsdi.

nasgino atsutsaquo gesv nvdagvwadalenvdv, iyvdvhaquo unelanvhi ulinohedsgi.

ᏌᎻ ᎠᏙᎴᎰᏍᎩ

ᎾᏍᎩ ᎢᎳᏱ ᏗᎫᎪᏗᏍᎩ ᏥᎨᏎ ᎢᏳᎢ, ᎤᏍᏗᏉ ᎠᏧᏣ ᎨᏒ, ᎤᏥ ᎤᏘᏃᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎵᏍᎪᎸᏓᏁᏗᏱ ᎤᏂᎵ ᏦᏛᎢ; ᎢᎳᏱᏃ ᎠᏥᎧᏁᎴᎢ ᎢᎪᎯᏛᏉ ᎡᎲᎢ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ.

Ꮎ ᎿᏉᏃ ᎤᏛᏎᎢ, ᎠᎴ ᎢᎳᏱ ᎤᏲᎱᏒ ᎾᏍᎩᏉ tᎤᏍᎸᏫᏍᏓᏁᎮ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ. ᎾᏍᎩᏃ ᎤᎦᏴᎳᏥᏕᏅ ᎨᏒ ᎾᏉ ᏐᎳ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏥᎧᏁᎢ.

ᎩᎳ ᏗᏣᏛᏍᎩ ᏙᎯ ᎢᏣᎴᏂᏓᏍᏗᏱ ᎢᏣᏚᎵᎭ, ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᏗᎧᎾᏩᏛᏍᏗ ᏕᏣᏁᎶᏕᏍᏗ.

sami adolehosgi

nasgi ilayi digugodisgi tsigese iyui, usdiquo atsutsa gesv, utsi utinole unelanvhi alisgolvdanediyi unili tsodvi; ilayino atsikanelei igohidvquo ehvi unelanvhi utseliga tsulvwisdanediyi.

na hnaquono udvsei, ale ilayi uyohusv nasgiquo tuslvwisdanehe nulistanei. nasgino ugayvlatsidenv gesv naquo sola ugvwiyuhi atsikanei.

gila ditsadvsgi dohi itsalenidasdiyi itsaduliha, nasgino unelanvhi utseliga dikanawadvsdi detsanelodesdi.

dewi tsunogidv

Psalm 111:10

ᏕᏫ ᏧᏃᎩᏛ CXI Ꮟ Ꮑ ᎠᏯᏙᎸᎢ

dewi tsunogidv CXI si ne ayadolvi

Psalm 111:10

10th

The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

10ᎢᏁ

ᎤᏍᏗ ᎤᏓᏡᎬᎢ, ᎯᎠ ᏂᎬᏅ: "ᎠᎦᏛᎯᏍᏗ ᎠᏓᎴᏂᏍᎩ ᎢᎩ ᏱᎰᏩ ᎦᎾᏰᎯᏍᏗ ᎨᏒᎢ: ᎣᏍᏛ ᎪᎵᏥᏓᏍᏗ ᎤᏂᎭ ᎾᏂᎥᎢ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏛ ᎤᏁᏨ ᎢᏯᎾᏛᏁᎯ."

10ine

usdi udatlugvi, hia nigvnv: "agadvhisdi adalenisgi igi yihowa ganayehisdi gesvi: osdv golitsidasdi uniha nanivi nasgi nusdv unetsv iyanadvnehi."