1 Timothy 3

ᏉᎳ ᏧᏬᏪᎳᏅᎯ, ᎢᎬᏱᏱ ᏗᎹᏗ ᏧᏬᏪᎳᏁᎸᎯ

quo-la tsu-wo-we-la-nv-hi, i-gv-yi-yi di-ma-di tsu-wo-we-la-ne-lv-hi

quola tsuwowelanvhi, igvyiyi dimadi tsuwowelanelvhi

1st Timothy 3rd Chapter

ᏗᎹᏗ [ ᏘᎹᏗ ] ᎢᎬᏱᏱ ᎠᎪᏪᎳᏁᎸᎯ 3 ᎠᏯᏙᎸᎢ

di-ma-di [Ti-ma-di] i-gv-yi-yi a-go-we-la-ne-lv-hi 3 A⁠-ya⁠-do-⁠lv⁠-i⁠

dimadi [timadi] igvyiyi agowelanelvhi 3 ayadolvi

1st Timothy 3:1-16 KJV (public domain)

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:1-16

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:1-16

dimadi igvyiyi 3:1-16

1st Timothy 3:1

This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:1

ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎢᎦᏪᏛ, ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎤᏚᏝᏍᎨᏍᏗ ᎠᏥᎦᏘᏗᏍᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ, ᎣᏍᏛ ᏗᎦᎸᏫᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒ ᎤᏚᎵᏍᎨᏍᏗ.

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:1

U-do-hi-yu-hi-ya i-ga-we-dv, I-yu-no gi-lo u-du-tla-s-ge-s-di a-tsi-ga-ti-di-s-di i-yu-li-s-do-di-yi, o-s-dv di-ga-lv-wi-s-da-ne-di ge-sv u-du-li-s-ge-s-di.

dimadi igvyiyi 3:1

udohiyuhiya igawedv, iyuno gilo udutlasgesdi atsigatidisdi iyulisdodiyi, osdv digalvwisdanedi gesv udulisgesdi.

1st Timothy 3:2

A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:2

ᎠᏥᎦᏘᏗᏍᏗ ᎠᏗᎾ ᎠᏎ ᎪᎱᏍᏗ ᎾᏍᎦᏅᎾ ᎨᏎᏍᏗ, ᏌᏉᏉ ᎠᏓᏰᎮᏍᏗ, ᎨᏯᏔᎯ, ᎤᎵᏏᎾᎯᏍᏗ, ᎣᏍᏛ ᏧᎸᏫᏍᏓᏁᎯ, ᏧᏓᏓᏂᎸᏣᏘ, ᏗᎬᏩᏕᏲᏗ;

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:2

A-tsi-ga-ti-di-s-di a-di-na a-se go-hu-s-di na-s-ga-nv-na ge-se-s-di, sa-quo-quo a-da-ye-he-s-di, ge-ya-ta-hi, u-li-si-na-hi-s-di, o-s-dv tsu-lv-wi-s-da-ne-hi, tsu-da-da-ni-lv-tsa-ti, di-gv-wa-de-yo-di;

dimadi igvyiyi 3:2

atsigatidisdi Adina ase gohusdi nasganvna gesesdi, saquoquo adayehesdi, geyatahi, ulisinahisdi, osdv tsulvwisdanehi, tusdadanilvtsati, digvwadeyodi;

1st Timothy 3:3

Not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:3

ᎩᎦᎨ-ᎠᏗᏔᏍᏗ ᎤᎦᎾᏏᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ, ᏗᏓᏛᏂᎯ ᏂᎨᏒᎾ, ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᎬᎥᏍᎩ ᏂᎨᏒᎾ, ᎤᏓᏅᏘᏍᎩᏂ, ᏧᏘᏲᏌᏘ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᏕᎸ ᏧᎨᏳᎯ ᏂᎨᏒᎾ;

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:3

Gi-ga-ge--a-di-ta-s-di u-ga-na-si-s-gi ni-ge-sv-na, di-da-dv-ni-hi ni-ge-sv-na, tsu-gv-wa-lo-di u-gv-v-s-gi ni-ge-sv-na, u-da-nv-ti-s-gi-ni, tsu-ti-yo-sa-ti ni-ge-sv-na, a-de-lv tsu-ge-yu-hi ni-ge-sv-na;

dimadi igvyiyi 3:3

gigage aditasdi uganasisgi nigesvna, didadvnihi nigesvna, tsugvwalodi ugvvsgi nigesvna, udanvtisgini, tsutiyosati nigesvna, adelv tsugeyuhi nigesvna;

1st Timothy 3:4

One that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:4

ᎤᏩᏒ ᏚᏓᏘᎿᎥ ᎣᏍᏛ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ, ᏧᏪᏥ ᎬᏬᎯᏳᎯᏳ ᎠᎴ ᎬᏩᎸᏉᏗᏳ ᎢᎬᏁᎯ;

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:4

U-wa-sv du-da-ti-hna-v o-s-dv di-ka-hna-wa-di-do-hi, tsu-we-tsi gv-wo-hi-yu-hi-yu a-le gv-wa-lv-quo-di-yu i-gv-ne-hi;

dimadi igvyiyi 3:4

uwasv dudatihnav osdv dikahnawadidohi, tsuwetsi gvwohiyuhiyu ale gvwalvquodiyu igvnehi;

1st Timothy 3:5

(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:5

(ᎢᏳᏰᏃ ᎩᎶ ᎾᎦᏔᎲᎾ ᏱᎩ ᎤᏩᏒ ᏚᏓᏘᎿᎥ ᎣᏍᏛ ᏧᎧᎿᏩᏗᏓᏍᏗᏱ, ᎦᏙ ᏱᎦᎵᏍᏙᏓ ᏱᏓᎦᏌᏯᏍᏓ ᏧᎾᏁᎶᎯ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ?)

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:5

(I-yu-ye-no gi-lo na-ga-ta-hv-na yi-gi u-wa-sv du-da-ti-hna-v o-s-dv tsu-ka-hna-wa-di-da-s-di-yi, ga-do yi-ga-li-s-do-da yi-da-ga-sa-ya-s-da tsu-na-ne-lo-hi u-na-da-tlu-gv U-ne-la-nv-hi u-tse-li-ga)

dimadi igvyiyi 3:5

(iyuyeno gilo nagatahvna yigi uwasv dudatihnav osdv tsukahnawadidasdiyi, gado yigalisdoda yidagasayasda tsunanelohi unadatlugv unelanvhi utseliga?)

1st Timothy 3:6

Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:6

ᎠᎴ ᎥᏞᏍᏗ ᎩᎳᎢ ᎤᎵᎪᏃᏅᎯ ᏱᎨᏎᏍᏗ, ᎠᏢᏉᏙᏗᏰᏃ ᎨᏒ ᏯᎵᏌᎳᏙᏓ ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏍᎦᏅᏨᎯ ᎨᏒ ᏱᏚᏚᎪᏓᏏ ᎾᏍᎩᏯ ᎠᏍᎩᎾ ᏚᏚᎪᏓᏁᎸᎢ.

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:6

A-le v-tle-s-di gi-la-i u-li-go-no-nv-hi yi-ge-se-s-di, a-tlv-quo-do-di-ye-no ge-sv ya-li-sa-la-do-da na-s-gi-no u-s-ga-nv-tsv-hi ge-sv yi-du-du-go-da-si na-s-gi-ya a-s-gi-na du-du-go-da-ne-lv-i.

dimadi igvyiyi 3:6

ale vtlesdi gilai uligononvhi yigesesdi, atlvquododiyeno gesv yalisaladoda nasgino usganvtsvhi gesv yidudugodasi nasgiya asgina dudugodanelvi.

1st Timothy 3:7

Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:7

ᎠᎴᏬ ᎣᏏᏳ ᎬᏩᏃᎮᏍᎩ ᏱᎩ ᎢᏴᏛ ᎤᏅᎫᏛᎢ; ᎤᏐᏅᏰᏃ ᎠᏥᏃᎮᏍᎩ ᏱᏅᎦᎵᏍᏓ, ᎠᎴ ᎠᏍᎩᎾ ᎤᏌᏛ ᏳᏪᎯ.

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:7

A-le-wo o-si-yu gv-wa-no-he-s-gi yi-gi i-yv-dv u-nv-gu-dv-i; u-so-nv-ye-no a-tsi-no-he-s-gi yi-nv-ga-li-s-da, a-le a-s-gi-na u-sa-dv yu-we-hi.

dimadi igvyiyi 3:7

alewo osiyu gvwanohesgi yigi iyvdv unvgudvi; usonvyeno atsinohesgi yinvgalisda, ale asgina usadv yuwehi.

1st Timothy 3:8

Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:8

ᎾᏍᎩᏯ ᎾᏍᏉ ᎠᏂᏯᏙᎯᎯ ᎨᏥᎸᏉᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎥᏞᏍᏗ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᎢᏯᏂᏪᏍᎩ ᏱᎨᏎᏍᏗ, ᎠᎴ ᎥᏞᏍᏗ ᏱᎦᎨᎠᏗᏔᏍᏗ ᎤᏂᎦᎾᏏᏍᎩ ᏱᎨᏎᏍᏗ, ᏞᏍᏗ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏂᎬᎥᏍᎩ ᏱᎨᏎᏍᏗ;

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:8

Na-s-gi-ya na-s-quo a-ni-ya-do-hi-hi ge-tsi-lv-quo-di ge-se-s-di, v-tle-s-di tsu-da-le-nv-dv i-ya-ni-we-s-gi yi-ge-se-s-di, a-le v-tle-s-di yi-ga-ge-a-di-ta-s-di u-ni-ga-na-si-s-gi yi-ge-se-s-di, tle-s-di tsu-gv-wa-lo-di u-ni-gv-v-s-gi yi-ge-se-s-di;

dimadi igvyiyi 3:8

nasgiya nasquo aniyadohihi getsilvquodi gesesdi, vtlesdi tsudalenvdv iyaniwesgi yigesesdi, ale vtlesdi yigageaditasdi uniganasisgi yigesesdi, tlesdi tsugvwalodi unigvvsgi yigesesdi;

1st Timothy 3:9

Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:9

ᏚᏂᏂᏴᏎᏍᏗᏍᎩᏂ ᎤᏕᎵᏛ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒᎢ ᎠᏅᏗᏍᎨᏍᏗ ᎦᏓᎭ ᏂᎨᏒᎾ ᏗᎫᎪᏙᏗ ᎨᏒᎢ.

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:9

Du-ni-ni-yv-se-s-di-s-gi-ni u-de-li-dv go-hi-yu-di ge-sv-i a-nv-di-s-ge-s-di ga-da-ha ni-ge-sv-na di-gu-go-do-di ge-sv-i.

dimadi igvyiyi 3:9

duniniyvsesdisgini udelidv gohiyudi gesvi anvdisgesdi gadaha nigesvna digugododi gesvi.

1st Timothy 3:10

And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:10

ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎢᎬᏱ ᏗᎪᎵᏰᎥᎯ ᎨᏎᏍᏗ; ᎩᎳ ᏚᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎮᏍᏗ ᎠᏂᏯᏙᎯᎲ ᎪᎱᏍᏗ ᎦᎨᎫᎢᏍᏙᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏎᏍᏗ.

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:10

A-le na-s-gi hi-a i-gv-yi di-go-li-ye-v-hi ge-se-s-di; gi-la du-ni-lv-wi-s-da-ne-he-s-di a-ni-ya-do-hi-hv go-hu-s-di ga-ge-gu-i-s-do-di ni-ge-sv-na ge-se-s-di.

dimadi igvyiyi 3:10

ale nasgi hia igvyi digoliyevhi gesesdi; gila dunilvwisdanehesdi aniyadohihv gohusdi gageguisdodi nigesvna gesesdi.

1st Timothy 3:11

Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:11

ᎾᏍᏉᏃ ᏧᎾᏓᎵᎢ ᎨᏥᎸᏉᏗ ᎨᏎᏍᏗ, ᎤᏐᏅ ᎠᎾᏓᏃᎮᎵᏙᎯ ᏂᎨᏒᎾ, ᎠᏁᏯᏔᎯᏍᎩᏂ ᎨᏎᏍᏗ, ᏰᎵᎦᏯ ᎢᏯᎾᏛᏁᎯ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ.

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:11

Na-s-quo-no tsu-na-da-li-i ge-tsi-lv-quo-di ge-se-s-di, u-so-nv a-na-da-no-he-li-do-hi ni-ge-sv-na, a-ne-ya-ta-hi-s-gi-ni ge-se-s-di, ye-li-ga-ya i-ya-na-dv-ne-hi ni-ga-v go-hu-s-di.

dimadi igvyiyi 3:11

nasquono tsunadalii getsilvquodi gesesdi, usonv anadanohelidohi nigesvna, aneyatahisgini gesesdi, yeligaya iyanadvnehi nigav gohusdi.

1st Timothy 3:12

Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:12

ᎠᏯᏙᎯᎯ ᏌᏉᎭ ᎠᏓᏰᎮᏍᏗ, ᎣᏍᏛ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏧᏪᏥ ᎠᎴ ᎤᏩᏒ ᏚᏓᏘᎿᎥᎢ.

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:12

A-ya-do-hi-hi sa-quo-ha a-da-ye-he-s-di, o-s-dv di-ka-hna-wa-di-do-hi tsu-we-tsi a-le u-wa-sv du-da-ti-hna-v-i.

dimadi igvyiyi 3:12

ayadohihi saquoha adayehesdi, osdv dikahnawadidohi tsuwetsi ale uwasv dudatihnavi.

1st Timothy 3:13

For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:13

ᎾᏍᎩᏰᏃ ᎣᏍᏛ ᏧᏂᎸᏫᏍᏓᏁᎯ ᎨᏒ ᎠᏂᏯᏙᎯᎲᎢ, ᎠᏂᏩᏛᏗᎭ ᎣᏍᏛ ᎨᎦᏓᏅᏖᏗᏱ, ᎠᎴ ᎤᏣᏘ ᏄᎾᏰᎯᏍᏛᎾ ᎠᏓᏅᏓᏗᏍᏗᏱ ᎪᎯᏳᏗ ᎨᏒ ᎦᎶᏁᏛ ᏥᏌ.

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:13

Na-s-gi-ye-no o-s-dv tsu-ni-lv-wi-s-da-ne-hi ge-sv a-ni-ya-do-hi-hv-i, a-ni-wa-dv-di-ha o-s-dv ge-ga-da-nv-te-di-yi, a-le u-tsa-ti nu-na-ye-hi-s-dv-na a-da-nv-da-di-s-di-yi go-hi-yu-di ge-sv Ga-lo-ne-dv Tsi-sa.

dimadi igvyiyi 3:13

nasgiyeno osdv tsunilvwisdanehi gesv aniyadohihvi, aniwadvdiha osdv gegadanvtediyi, ale utsati nunayehisdvna adanvdadisdiyi gohiyudi gesv galonedv tsisa.

1st Timothy 3:14

These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:14

ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏫᎬᏲᏪᎳᏏ, ᎠᎴ ᎤᏚᎩ ᎠᏋᎭ ᏂᎪᎯᎸᎾᏉ ᏫᎬᎷᏤᏗᏱ:

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:14

Na-s-gi hi-a tsu-da-le-nv-dv wi-gv-yo-we-la-si, a-le u-du-gi a-quv-ha ni-go-hi-lv-na-quo wi-gv-lu-tse-di-yi:

dimadi igvyiyi 3:14

nasgi hia tsudalenvdv wigvyowelasi, ale udugi aquvha nigohilvnaquo wigvlutsediyi:

1st Timothy 3:15

But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:15

ᎢᏳᏍᎩᏂᏃᏅ ᎠᏉᎯᏤᎵᏙᎸᎭ ᎾᏍᎩ ᏣᏙᎴᎰᎯᏍᏗᏱ ᎢᏣᏛᏁᏗᏱ ᏗᏣᎸᏫᏍᏓᏁᏗᏱ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᎠᏓᏁᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏁᎶᏗ ᎤᎾᏓᏡᎬ ᎬᏂᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵ ᏥᎩ, ᎦᎫᏍᏛᏗ ᎠᎴ ᎤᎵᏍᏓᏱᏙ ᏥᎩ ᏚᏳᎯᏛ ᎨᏒᎢ.

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:15

I-yu-s-gi-ni-no-nv a-quo-hi-tse-li-do-lv-ha na-s-gi tsa-do-le-ho-hi-s-di-yi i-tsa-dv-ne-di-yi di-tsa-lv-wi-s-da-ne-di-yi U-ne-la-nv-hi u-tse-li a-da-ne-lv-i, na-s-gi tsu-na-ne-lo-di u-na-da-tlu-gv gv-ni-dv U-ne-la-nv-hi u-tse-li tsi-gi, ga-gu-s-dv-di a-le u-li-s-da-yi-do tsi-gi du-yu-hi-dv ge-sv-i.

dimadi igvyiyi 3:15

iyusigninonv aquohitselidolvha nasgi tsadolehohisdiyi itsadvnediyi ditsalvwisdanediyi unelanvhi utseli adanelvi, nasgi tsunanelodi unadatlugv gvnidv unelanvhi utseli tsigi, gagusdvdi ale ulisdayido tsigi duyuhidv gesvi.

1st Timothy 3:16

And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

ᏗᎹᏗ ᎢᎬᏱᏱ 3:16

ᎠᎴ ᏄᏜᏓᏏᏛᏒᎾ ᎤᏍᏆᏂᎪᏗᏳ ᎤᏕᎵᏛ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏁᎶᏗ ᎨᏒᎢ: ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎬᏂᎨᏒ ᎾᎬᏁᎴ ᎤᏬᏓᎵ ᎨᏒᎢ, ᏄᏠᎾᏍᏛᎾ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏩᏁᎴ ᎠᏓᏅᏙ, ᏗᏂᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎬᏩᎪᎮᎢ, ᏧᎾᏓᎴᏅᏛ ᏴᏫ ᎨᎦᎵᏥᏙᏁᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏃᎮᏍᎨᎢ, ᎠᏂ ᎡᎶᎯ ᎠᎪᎢᏳᏁᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᏗᎨᏒ ᏫᏓᎦᏓᏂᎸᏤᎢ.

di-ma-di i-gv-yi-yi 3:16

A-le nu-dla-si-dv-sv-na u-s-qua-ni-go-di-yu u-de-li-dv u-ne-la-nv-hi di-ne-lo-di ge-sv-i: U-ne-la-nv-hi gv-ni-ge-sv na-gv-ne-le u-wo-da-li ge-sv-i, nu-tlo-na-s-dv-na gv-ni-ge-sv nu-wa-ne-le A-da-nv-do, di-ni-ka-hna-wa-di-do-hi gv-wa-go-he-i, tsu-na-da-le-nv-dv yv-wi ge-ga-li-tsi-do-ne-le na-s-gi a-tsi-no-he-s-ge-i, a-ni e-lo-hi a-go-i-yu-ne-i, ga-lv-quo-di-yu di-ge-sv wi-da-ga-da-ni-lv-tse-i.

dimadi igvyiyi 3:16

ale nudlasidvsvna usquanigodiyu udelidv unelanvhi dinelodi gesvi: unelanvhi gvnigesv nagvnele uwodali gesvi, nutlonasdvna gvnigesv nuwanele adanvdo, dinikahnawadidohi gvwagohei, tsunadalenvdv yvwi gegalitsidonele nasgi atsinohesgei, ani elohi agoiyunei, galvquodiyu digesv widagadanilvtsei.

1 Timothy 2 PREVIOUS CHAPTER NEXT CHAPTER 1 Timothy 4