คู่มือสำหรับผู้ใช้ปืนกลยิงลูกระเบิด ขนาด ๔๐ มม. MK 19 MOD3 เล่มนี้ น.ต.เบญจพล พึ่งกมล ผู้แปล ได้แปลและเรียบเรียงจาก OPERATOR MANUAL AND COMPONENT LIST MACHINE GUN 40 MM, MK 19 MOD3 ฉบับที่พิมพ์เมื่อ JANUARY 1989 เป็นคู่มือที่เหมาะสำหรับพลประจำปืน และเจ้าหน้าที่ ที่เกี่ยวข้องเพื่อใช้เป็นแนวทางสำหรับการใช้งานของปืนกลยิงลูกระเบิดชนิดนี้ซึ่งสามารถยิงอัตโนมัติได้อย่างเดียวและเป็นอาวุธชนิดใหม่ล่าสุดที่เข้าประจำการในหน่วยบัญชาการนาวิกโยธิน
โดยเหตุที่เป็นอาวุธชนิดใหม่ที่ยังไม่เคยเข้าประจำการในกองทัพไทย ฉะนั้นชื่อเรียกชิ้นส่วนต่างๆ ของอาวุธบางรายการ ทางราชการยังไม่ได้กำหนดไว้ ผู้แปลได้พยายามกำหนดชื่อเรียกขึ้นเองเพื่อให้ง่ายต่อการเข้าใจในการเรียนและการฝึก
กองวิทยาการ(เพื่อพลาง)ศฝ.นย.ได้รับคำสั่งจาก ศฝ.นย.โดยอนุมัติ นย.ให้พิจารณาความเหมาะสมและปรับแต่งในรายละเอียด เพื่อใช้เป็นตำราเรียนของ นย.ต่อไป
บัดนี้ กองวิทยาการฯ ได้ดำเนินการพิจารณาตรวจทานปรับปรุงแก้ไข และขยายความเพื่อให้ง่าย ต่อการอ่าน และทำความเข้าใจมากยิ่งขึ้น สำหรับใช้เป็นตำราเรียนของทหารนาวิกโยธินสืบต่อไป และหากท่านผู้ใดมีความคิดเห็นว่าข้อความตอนใดมีข้อบกพร่องสมควรแก้ไข กรุณาให้ข้อเสนอแนะและแก้ไขได้ที่ กองวิทยาการฯ ซึ่งจะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง
กองวิทยาการ (เพื่อพลาง) ศูนย์การฝึก
หน่วยบัญชาการนาวิกโยธิน