一、2022春季班(111-1期)招生公告：

1) 課程名稱：【從中文猜謎學越南文】

2) 學費：只收1,500元(半價優惠)

3) 講師：郭金燃

4) 校址：

• 新中和社區大學

• 中正社區大學

二、課程目標：

告知台灣同胞讀越南文很易懂。

台灣人讀英文越往高年班越難，然而，讀越文卻越讀越容易。何故？蓋因越南詞彙有超過70%是由漢字(中文)衍生的「漢越字」組成，越是高年班的越文文章其「漢越字」越多，越南人讀得昏頭轉向之時，台灣人則倒吃甘蔗，越高班越易懂。

三、課程理念：

由於越南文有70%以上係用「越語」讀「漢字」，與用「中國方言」讀「漢字」的道理完全相同。

我們可以如此思考：將「閩南語」用羅馬字母拼成「閩南文」，然後將一篇「閩南文」文章細讀，您會發現大部份詞彙與漢字發音甚近，只有小部份是閩南人專屬用語。

因此，即使不懂閩南語的人也可看「閩南文」而知其義；對於「越南文」，您也可玩相同的猜謎遊戲。詳參：https://sites.google.com/view/Peterkwo/tiengviet

四、條件限制：

懂英文26個字母，對越南語文有興趣的同學均歡迎參加。

五、教學方式：

1.練習拼音，認識常用字；

2.多認識「漢越字」，俾增加吸收越文詞彙之速度，及瞭解越南「語」及「文」與中文之密切關係；

3.帶讀課文。

六、講師簡介：

講師原是生長於越南西貢的華裔越人，從小學以迄大學均在越南就讀。講師中小學程所就讀學校之中文課本均與台灣完全相同，越文課本亦與正規越南學校一致。講師於1981年來台定居。講師在越南擔任中越語文教員達七年，在台灣於銀行業退休後一直從事教育工作，亦已八年之久。

七、【從中文猜謎學越南文】舉例：