鄙人生於越南，長於越南；前半生定居西貢，後半生落戶台北。由於生長在越戰酷烈年代，又是越南土生華人，前半生故事幾乎均與越南及越戰有關。

鄙人故事可謂喜壞參半，喜者諸如以一介華校初中畢業生，考取越南正規秀才一級及二級文憑，並據以考取越南大學；以十五歲之年進入交通銀行服務，以十八歲之年任職花縣小學班導師。抵台後，旋即考取中華民國公務人員普通考試，越四年，復考取高等考試。鄙人在金融界服務共三十四年，在教育界亦十三年於茲。

鄙人所稱壞事者諸如因不願從軍偷渡出境，被南越南舊政權拘禁然後以輕罪重判，押送崑崙外島。其間，逢1975/4/30越南共產黨戰勝，越共稱鄙人之偷渡原因係不想當沒有意義之兵，不服從舊制度徵召入伍，不願持槍對抗越共，減少越共傷亡，故有功於越共，唯仍被其利用「集中改造」之名堂繼續囚禁外島勞改。是故，鄙人因一次之偷渡，竟被兩個勢不兩立之制度折磨，殆非前無古人乎！

此刻，越南共產黨已在南越南掌權近半世紀，因此，越共寫的歷史是「正史」。然而，自南越南淪陷後，逃亡及定居全世界之數百萬越僑及華僑，他們包括鄙人正替越南撰寫「野史」。鄙人刊於本網站之拙作殆可名為「野史」，庶幾與「正史」分庭抗禮。

鄙人已年屆古稀，書有未曾經我讀，事無不可對人言，鄙人之往事，不管是喜是壞，均小事一樁也，沒有不可告人之處。鄙人擬以有生之年，針對與「越戰」有關之是非功過做研究，作針砭，並張貼於此網站，至祈讀者共襄盛舉並予指正。

鄙人之e-mail address為：a699300@gmail.com 歡迎讀者聯絡及指正。

【左上按鈕為鄙人之各「稿件名稱」，敬請用滑鼠輕按一下便可。】

下列文字為《兩個人的兩件「勞改故事」》一書自序。