第48章 【黃色音樂】復甦；
大量釋放【舊制度人員】
坐牢是對環境的【接受】，不是【厚顏】，也不是【習慣】
在改造寨內，沒有什麼事情比每次均看到獄友們獲釋放，而自己卻一直榜上無名更感鬰悶痛苦。因朋友出獄而萌生的歡愉，不可能填補因不知自己明天身分如何的凄戚。
已經闖過十三年牢獄，不知經過多少次坐在隊伍裡聆聽獲釋離寨的人名。多少次忐忑心慌只盼名册上出現自己的名字，然後，也多少次失望沮喪，跟隨隊伍出寨勞動而踽踽獨行；至於被唱到名字的人則開懷歡笑轉回房裡收拾行裝告別【囚籠】。十三年了，從南去北，又從北回南，我無法記憶多少次相同的事出現。有次五或十人，也有次數十人。初時，尚覺【心灰】，神智不寧，午夜夢迴，瞪眼直待天明；但漸漸地，內心縱尚有一些【漣漪】，也得挺胸抬頭，繼續勞動。在寨內的每日生活仍得繼續，必須為了【生存】而努力奮鬥。
有人認為坐牢太久會變得厚顏無恥，不過，我持相反意見，不是【厚顏】而是【接受現實】，【接受】自己無法控制的事，不管該事對自己有【利】或【害】。坐牢不可能是【厚顏】，也不是【習慣】，而是對環境的【接受】。
自轉回南部後，能經常與家人見面，獲家人告知已獲釋放的獄友們生活近況。有人說他獲放出小監房，進入一間大牢房，那就是共產黨的社會。甚至還有人說，在外邊社會，他們感覺比在【改造寨】更【累】。盡管這樣說，有誰聽到自己被唱名離寨會不高興的？又有誰願意放棄外邊社會的生活，而回到改造寨來？
【黃色音樂】變得人人寵愛；【革命音樂】放一邊去
從1985年起，Z30D寨有若干很奇怪的轉變。自【鄭文柔】掌權，我們發覺很多不尋常信號。除了要吃力勞動，一些以前列為禁忌的事，現竟變得很平常。歌唱【黃色音樂】以前被視為【犯重罪】，猶記得當我們想聽【嚴富發】兄唱幾首【海外音樂】，諸如【越勇】的【給家鄉一些禮物】，或【南祿】的【西貢永別】，我們必須在房屋兩頭派人防守，至於聽眾也是經過篩選的。歌唱【黃色音樂】而被告發或被捉到便立即關進【個人囚房】。
然而，當【鄭文柔】上來，每次晚上勞動挖掘水力發電湖泊，【黃色音樂】及海外音樂的錄音帶，便公開播放給所有人聆聽，以便助長勞動的【氣勢】。還有，阿柔寨長更放演中國之武俠影片，作為酬謝參加晚上勞動寨員的一項【獎賞】。繼而，【文藝隊】獲准挑選一些【黃色音樂】與【革命音樂】摻雜在一起演出。
各寨員家人來探養時都說這現象在外邊社會亦同樣發生。所謂【革命音樂】及其他屬於宣傳性質之電影，人民已不再擁護。就連那些替越共工作的人也不再欣賞越共，所有人現在又瘋【黃色音樂】及【武俠片】了。
禁止【市場經濟】之政策失敗，越南陷入恐慌狀態
此時，國家經濟正進入極嚴重之恐慌狀態。當實施【計劃經濟】禁止【市場經濟】之政策失敗，越共開始放寬民眾經營買賣，然而，畢竟已是七年之疾去求三年之艾，對國家總體經濟起不了作用。
另方面，中越兩國戰爭正在越南北部與中國毗連之各省展開。中、越已是【眼前仇人】，中國不再是越南的堅強後盾。至於蘇聯及東歐各國正變更局勢，企望拯救【一息尚存之經濟】，因此，他們亦不可能援助越南。
在越南國內，【農業合作社】政策完全失敗，農民紛紛離棄田園到城市找糊口。各【新經濟區】無法發展，各接受去【新經濟區】開發的人陸續逃回城市，替城市製造一帮無所事事的流浪客。原依賴農業之越南經濟，竟然讓【田地荒置】，而城市則【沒有生產】。
同一時期，美國對越南實施【禁運】政策，對越南病入膏肓之經濟可說是【雪上加霜】。
靠【海外越人】接濟親人的【包裹】及【外匯】，支撐越南經濟
至此，越南政府只能藉由曾捨命逃出越南的【海外越人】，寄回越南接濟親人的【包裹】及【外匯】享些餘蔭。
此時越南社會，除了統治者(共產黨高級官員)及被統治者【兩種階級】，還新增了一種【階級】，那就是【有親人在外國】的人，他們的親人寄東西回來【援助】越南！越南的國家經濟於是變成【寄生蟲】經濟。
譯者註：所謂【有親人在外國】的人就是越共口中【逃避改造】的【仇人】親戚。如今，竟然收受【仇人】的接濟，還當做是上天掉下來的寶物，越共真够【丟臉】！
原來【山姆大叔】還記得我們！
此外，寨員的親人亦告知稱美國正與越共就【戰俘】、【在越失蹤美軍】等進行數階段談判。【山姆大叔】的【紅蘿蔔】便是取消對越南實施【禁運】政策。
在談判進程，美國也提及原【越南共和國】的軍政人員正被越共【改造】問題。再一次，我們燃起一絲希望，【希望】落在拋棄我們落入共產手裡奴役十多年的【同盟】。
我們真的已沒有什麼希望。十多年了，我們沒有任何組織可以倚靠，沒有任何政權可以期望。只要有一絲絲希望，即使很脆弱，總比什麼都沒有好些。我永遠記得【北越】的【人文佳品】獄友阿萬曾說：【坐共產黨的牢而沒有被判刑，除了有奇蹟出現，便是沒有回家日。】我們正等候【奇蹟】。我們都知道美國人只關心他們自己的【權利】，而不是我們的【命運】。但，至少，能有些攀附物等候【奇蹟】來臨，總比什麼都沒有要好些。
好友有妻兒來探，但，我的【愛妻】在何處？
與好友阿蝶共同在【繪畫室】工作的日子，也是我感到最孤獨飄零的歲月。雖然其時我真的很清閒，但，每當看見阿蝶的【妻】【兒】來探，且【留宿一夜】，我內心遽然空虛，極度煎熬。雖然我經常自我勸喻：【國家落入共產手裡，便喪失一切】；也自我安慰：【我不再是妻子前進的絆腳石】，但，每當看到別人的家庭温暖狀再來反思自己，仍觸景傷情，心灰意冷。
我曾多次自問：為何在同一環境，竟然是【一樣米養百樣人】？我並不嫉妒別人的幸福，而只為自己的身分哀嘆。不管如何，我也得【接受】環境。接受後再將之歸咎為【命運】，這是自我慰藉的最好方式。
大量釋放之消息甚囂塵上
1988年初，有關一次大量釋放之消息議論紛紛，甚囂塵上。此時，Z30D寨是唯一在【南部】尚囚禁【舊制度】寨員的囚房。在Z30C寨所有屬於這一類之寨員均已轉入Z30D寨，目前Z30C寨只囚禁刑事犯而已。此刻，在Z30D寨的K1及K2分寨，屬於【舊制度】類之寨員總數增至一千人以上。我認為一定世局有什麼變化，越共方才願意如我們常說那樣：【釋放我們然後關門大吉】。
接近農曆新年，越共的內政部代表團來寨，並點名多位寨員到辧公室談話。依照以往在各改造寨之經驗，我們知道那是在寨內最後階段之晤談，以便越共使出渾身解數，威迫利誘即將獲釋者以後要與他們合作。
這次【釋放名單】也不會有我
1988年元月18(？)日晚上，因阿柔寨長仍在【繪畫室】觀看我們作畫，故我和阿蝶遲未收工。突然，阿柔問我：【不知以前你到底做什麼事情，雖然我多次建議放你走，上面還是堅持不要釋放你？】我錯愕也頗迷惑的回答他：【我做什麼，您都已知道，因檔案內都有紀錄。我想可能是您的建議未達到上面的要求。】
阿柔沒有再說什麼，也沒提到阿蝶，雖然這時阿蝶亦在附近。不過，阿柔的言詞已充分說明這次的【釋放名單】也不會有我。這是在改造寨裡第一次我預先知道自己的命運，也是第一次我因不能與朋友同時回家而愁悶。
此夜在囚房內我思緒萬千，【徹夜難眠】。我坐起來拿起吉他將古典音樂一首接一首彈奏，這些古典音樂都是我在Z30D寨裡學會的。諸如一些為了搭配吉他琴而編撰的越南音樂，也有蕭邦的離別曲，舒伯特的小夜曲，及帕格尼尼的協奏曲等等。我不知道此夜我的琴聲會不會太【鬱悶】，抑或是所有人都心有千千結，等待陽光出現。偶爾我聽到從哪傳來一聲【長嘆】，原來很多人都壓根兒沒睡。
翌日清晨，在廣場上集合等候出寨勞動的氣氛有些不尋常，幹部出現得比任何時候都多。女寨員出寨後，若干幹部手提公文夾進來，開始唱名獲准【釋放離寨】的人。
雖然我已事先知道榜上無名，但當聽到逐一唱名當下，我仍然忐忑不安。名單太長了！似乎所有人都被讀到名字。我渾身慌張，難道他們釋放如此多的人仍沒有我的名字？【阿蝶】坐在我旁邊什麼時候被唱名我也不知道，而他也沒有發出任何讓我知道的信號。朋友間誰獲釋誰留下我都不知道。我只刻意傾聽自己的名字，我只巴望【阿柔寨長】記錯了！直至唱名結束，仍聽不到自己的名字，我眩惑失措，神志迷惘，【久久不能自已】。站起來走進囚房裡，方知似乎【所有人】都獲釋放，榜上無名的人實在【太少】了。
留下的人【不到二十人】；我尚未【進步】？
獲釋放的人彼此呼喚著，將用品分贈給留下來的人，或送給與他們相熟的刑事犯，甚至透過【競賽組】轉贈給女寨員。我呆坐著看各人回家，沒有一絲反應。阿蝶及其他朋友交物品給我，而我也一無所悉。
最後，所有人都到寨總部辦公室辦理出寨手續。留下的人【不到二十人】，我們【嚇得相互凝視】。為什麼會這樣？為什麼越共可以釋放幾乎所有人而僅保留一些些？越共正計劃什麼？越共正計劃什麼？
我們，留下來的十多人被轉到A區一號囚房。清空其他房間讓【競賽常務】調動寨員打掃以便迎接另一批寨員。
此日下午阿柔寨長【下令】，讓我們留下來的十多人出來【管型屋】居住。隸屬木工隊的人如阿雄、阿琰及我則到木工隊的管型屋。隸屬於廚房隊的人如阿干、阿宜則去廚房。至於在K2分寨的人則仍在那邊飼養牛及鷄，因嗣後K2分寨會空置，變成Z30D寨專供飼養牛、鷄、鴨之牧場。
第一天在寨外過夜。在【繪畫室】內，我一人躺臥，輾轉不寐，聽那青蛙鳴叫，昆蟲低聲呻吟，再細思自己的災劫。此刻阿蝶必已回到家裡，我家人也必已知道我仍留在寨裡。當發現我雖然已被【勞改】接近十三年，但尚未【進步】，不知家人會怎樣想？
1988年大量釋放之後，舊制度人員尚有210人
其後約兩星期，【南河寨】剩下的寨員獲轉來Z30D寨，與我們十多人合在一起。如此，我方知道在1988年大量釋放之後，舊制度人員尚有二百一十人。
這些人裡，有一些【將官】，諸如阿桃、阿畢、阿長、阿親、阿槍、阿佳；有一些【上校】，諸如阿巧、阿古、阿罕、阿晉、阿鋪等等。其他大部份隷屬越南共和國的軍隊安寧、特別警察、及中央情報府等人。我們進入Z30D寨的最後四年階段。
我欠了人民的【血債】？
其後，河內廣播電台通報謂越共已釋放幾乎全部【舊制度人員】。剩下來的少數人屬於【欠了人民的血債，不肯改造，故不能釋放。】共產這樣的陳述，我們已太熟悉，故不必多想。只有一點是：越共將如何對待我們這些【剩餘】的少數？
