CD 1-64
1. How many new employees joined the company this month?1. How many new employees joined the company this month?何人の新しい従業員が、今月入社したの？
2. What did Mr. Janssens send you from Belgium for your birthday?2. What did Mr. Janssens send you from Belgium for your birthday?ジャンセンズ氏は、あなたの誕生日にベルギーから何を送ってきたのですか？
3. Which airline company are you flying with when you go to London next week?3. Which airline company are you flying with when you go to London next week?来週ロンドンに行くとき、どの航空会社で行くのですか？
4. How the company makes the product is a trade secret.4. How the company makes the product is a trade secret.社がどのようにその製品を作っているかは、企業秘密である。
5. What is Mr. Kazlauskas planning to do on his trip to Singapore?5. What is Mr. Kazlauskas planning to do on his trip to Singapore?カズラウスカス氏は、シンガポール旅行で何をする計画を立てているのですか？
6. How much larger do we need to make the garage in order to get four cars in?6. How much larger do we need to make the garage in order to get four cars in?車を4台入れるために、あとどれくらいこのガレージを広げる必要がありますか？
7. Where does he say he left the key?7. Where does he say he left the key?彼は鍵をどこに置いたと言っているのですか？
8. Do the new staff members understand how this machine is operated?8. Do the new staff members understand how this machine is operated?新しいスタッフたちは、この機械がどのように操作されるか理解していますか？
CD 1-65
1. When are you holding the interviews for the vacant post?1. When are you holding the interviews for the vacant post?空きポストの面接をいつやる予定ですか？
2. From how many of the local residents have you received completed questionnaires?2. From how many of the local residents have you received completed questionnaires?地域住民のうち何人から、記入されたアンケート用紙を受け取っていますか？
3. Where the event will take place will be decided at a community meeting next week.3. Where the event will take place will be decided at a community meeting next week.その催し物がどこで行われるかは、来週の地域集会で決められるだろう。
4. How many of the engineers in the company have the skills required to participate in this contract?4. How many of the engineers in the company have the skills required to participate in this contract?会社のエンジニアのうち何人が、この契約に参加するのに必要とされる技能を持っていますか？
5. How often do you think we need to introduce a new product to remain competitive?5. How often do you think we need to introduce a new product to remain competitive?競争力を維持するのに、どれくらいの頻度で新製品を投入する必要があると思いますか？
6. Who will be making the keynote address at the conference next week?6. Who will be making the keynote address at the conference next week?来週の会議で、誰が基調演説を行うのですか？
7. What do you think we should give Lewis and Katie for their first wedding anniversary?7. What do you think we should give Lewis and Katie for their first wedding anniversary?ルイスとケイティの最初の結婚記念日に、私たちは何をあげたらいいと思いますか？
8. Which of the younger executives is most suited to that job?8. Which of the younger executives is most suited to that job?若手の重役たちのうち、どの人がその仕事に最も適任ですか？
CD 1-67
1. Does he know what the new secretary's name is ?1. Does he know what the new secretary's name is ?彼は、新しい秘書の名前を知っていますか？
2. Why do you think so many new employees quit so soon?2. Why do you think so many new employees quit so soon?なぜそんなにすぐに、それほど多くの新しい従業員たちが辞めたと思いますか？
3. How often does the CEO visit our overseas factory?3. How often does the CEO visit our overseas factory?CEOは、われわれの海外工場をどれくらいの頻度で訪れますか？
4. At tomorrow's meeting with my son's teacher, I'm going to ask how well my son is doing at school.4. At tomorrow's meeting with my son's teacher, I'm going to ask how well my son is doing at school.明日、息子の先生との面談で、私は息子が学校でどれくらい良くやっているのか聞くつもりだ。
5. How did you manage to finish such a difficult task on time?5. How did you manage to finish such a difficult task on time?そのような難しい仕事をどうやって、時間通りに終わらせることができたのですか？
6. What does the boss think will happen to the company after the takeover?6. What does the boss think will happen to the company after the takeover?買収の後、会社に何が起こるだろうと上司は考えていますか？
7. Which of the contestants won the first prize in the quiz show last night?7. Which of the contestants won the first prize in the quiz show last night?昨晩のクイズ番組で、競技参加者のどの人が一等を取ったのですか？
8. In this company, how much you make a month depends on your performance.8. In this company, how much you make a month depends on your performance.この会社では、あなたが月にどれくらい稼ぐかは自分の成績次第である。
CD 1-68
1. What do you recommend I should do to keep fit, doctor?1. What do you recommend I should do to keep fit, doctor?先生、健康でいるために私は何をすべきでしょうか？
2. How many new machines do we need to make this plant profitable?2. How many new machines do we need to make this plant profitable?この工場を利益が出るようにするためには、何台の新しい機械が必要だろうか？
3. Which of the athletes at the event will be chosen to represent the country at the Olympic Games?3. Which of the athletes at the event will be chosen to represent the country at the Olympic Games?その競技のどの選手が、オリンピックで国を代表するために選ばれるでしょうか？
4. Why does the government feel it is necessary to introduce an ID card now?4. Why does the government feel it is necessary to introduce an ID card now?なぜ政府は、IDカードを今導入する必要があると感じているのだろうか？
5. From which company should we purchase the components for our new CD player?5. From which company should we purchase the components for our new CD player?どの会社から、われわれの新製品のCDプレイヤーの部品を購入すべきだろうか？
6. Who do you expect will succeed the boss when he retires next year?6. Who do you expect will succeed the boss when he retires next year?上司が来年退職したとき、誰が彼の後を継ぐと期待していますか？
7. The police were unable to discover where the criminal was hiding out.7. The police were unable to discover where the criminal was hiding out.警察は、その犯罪者がどこに潜伏しているのかを見つけることができなかった。
8. How well you work on this project will affect your future promotions.8. How well you work on this project will affect your future promotions.このプロジェクトで君がどのようにうまくやるかが、君の将来の昇進に影響するだろう。
CD 1-70
1. What kinds of musical instruments did you play in music in elementary school?1. What kinds of musical instruments did you play in music in elementary school?小学校の音楽で、どんな楽器を演奏しましたか？
2. Excuse me, but could you tell me which gate Flight 203 departs from ?2. Excuse me, but could you tell me which gate Flight 203 departs from ?すみませんが、203便がどのゲートから出発するのか教えていただけますか？
3. Does your supervisor really understand what the problem is ?3. Does your supervisor really understand what the problem is ?あなたの上司は、問題が何かを本当に理解していますか？
4. Which teacher will be coaching the tennis team this year?4. Which teacher will be coaching the tennis team this year?どの先生が、今年はテニスチームをコーチする予定ですか？
5. In which part of the U.S. did you live in your childhood?5. In which part of the U.S. did you live in your childhood?子ども時代に、合衆国のどの辺りに住んでいましたか？
6. How many times a month does the sales department have a meeting?6. How many times a month does the sales department have a meeting?一カ月に何回、営業部は会議をしますか？
7. Where is the institution holding this year's general meeting?7. Where is the institution holding this year's general meeting?その機関は、今年の総会をどこで行う予定ですか？
8. During the job interview, I had to explain in English why I applied for the job.8. During the job interview, I had to explain in English why I applied for the job.仕事の面接で、私はなぜその職に応募したのか英語で説明しなければならなかった。
CD 1-71
1. Which section do you think the new employee will be assigned to?1. Which section do you think the new employee will be assigned to?あなたは、新しい社員がどのセクションに配属されると思いますか？
2. Who do most of the staff think should be promoted to that position?2. Who do most of the staff think should be promoted to that position?ほとんどのスタッフは、誰がその地位に昇進すべきだと思っていますか？
3. Who we choose for the job will determine the course of the company for the next 10 years.3. Who we choose for the job will determine the course of the company for the next 10 years.その任務に誰を選ぶかは、社の今後10年の進路を決めることになるだろう。
4. Many parents don't know how many hours their children spend playing video games at home.4. Many parents don't know how many hours their children spend playing video games at home.多くの親たちは、自分の子どもが家で何時間テレビゲームをして過ごしているのかを知らない。
5. Under what circumstances can someone ask to delay their income tax payment?5. Under what circumstances can someone ask to delay their income tax payment?どのような状況で、所得税の支払いを遅らせることを求められるのですか？
6. How many players will be chosen for the national team has yet to be decided.6. How many players will be chosen for the national team has yet to be decided.ナショナルチームに何人の選手が選ばれるかは、まだ決まっていない。
7. Can you tell me which day of the week you can take out non-burnable garbage?7. Can you tell me which day of the week you can take out non-burnable garbage?何曜日に燃えないごみを出せるか、教えてもらえる？
8. How many trainees do you think we should put in one group?8. How many trainees do you think we should put in one group?何人の研修生を一つのグループに入れるべきだと思いますか？
CD 1-73
1. On which floor do they sell men's clothes?1. On which floor do they sell men's clothes?紳士服は、何階で売っていますか？
2. How much sugar did you put in my coffee? This is too sweet.2. How much sugar did you put in my coffee? This is too sweet.私のコーヒーにどれくらいの砂糖を入れたんですか？　甘過ぎます。
3. Why didn't you tell me that there had been a problem?3. Why didn't you tell me that there had been a problem?問題があったことを、どうして私に言ってくれなかったのですか？
4. Who did you and Mr. Nilsen go to Europe with last summer?4. Who did you and Mr. Nilsen go to Europe with last summer?去年の夏、あなたとニールセン氏は誰とヨーロッパに行ったのですか？
5. Whose car do you think that blue one in front of the bank is?5. Whose car do you think that blue one in front of the bank is?あの銀行の前にある、青い車は誰のだと思いますか？
6. Which book do most of the reviewers think will become a best seller?6. Which book do most of the reviewers think will become a best seller?ほとんどの批評家は、どの本がベストセラーになると思っていますか？
7. Who is going to the sales meeting at head office next week?7. Who is going to the sales meeting at head office next week?来週の本社での営業会議には、誰が行く予定ですか？
8. Does your wife know how much your new PC cost?8. Does your wife know how much your new PC cost?あなたの新しいパソコンがいくらかかったのか、奥さんは知ってるんですか？
CD 1-74
1. What did the company do to develop its market share in that part of the world?1. What did the company do to develop its market share in that part of the world?その会社は、世界のその地域で市場シェアを伸ばすために何をしたのですか？
2. Does anyone know what time Connor left for the airport to pick up Mr. Kowalski?2. Does anyone know what time Connor left for the airport to pick up Mr. Kowalski?コナーが、何時にコワルスキー氏を迎えに空港に向かったか誰か知ってる？
3. How many staff members in the accounting department are coming to the company party?3. How many staff members in the accounting department are coming to the company party?会計部の何人のスタッフが、社のパーティーに来る予定ですか？
4. On which floor of the headquarters is the personnel department located?4. On which floor of the headquarters is the personnel department located?人事部は、本社の何階に位置していますか？
5. How quickly we finish the project determines how much profit we make.5. How quickly we finish the project determines how much profit we make.そのプロジェクトをどれだけ素早く終わらせるかが、われわれがどれくらいの利益を挙げるかを決める。
6. Which of these accounting software programs do you think is suitable for us?6. Which of these accounting software programs do you think is suitable for us?これらの会計ソフトのうちどれが、私たちに適していると思いますか？
7. Do you know what percent of the national budget goes to welfare?7. Do you know what percent of the national budget goes to welfare?国家予算の何％が、福祉に使われるか知っていますか？
8. Where the event will take place is still a subject for debate.8. Where the event will take place is still a subject for debate.その催し物がどこで行われるかは、いまだに論議の対象である。