Point 16. 日本語とはだいぶ違う代名詞の使い方。●英文を書くときには，和文には表れていない代名詞も考える。●it のさまざまな用法をマスターする。●不定代名詞の用法は特に大切なので，十分に理解すること。●both, all, each その他を受ける数をよく覚えておくこと。
    "no": 223,    "point_no": 16,    "japanese": "十分暗くなれば，星が見えてくる。",    "english": "When it is dark enough, you can see the stars.",    "note": "天候・時間・距離などを示すときに使う it。"  },  {    "no": 224,    "point_no": 16,    "japanese": "さあ，君の番だ。頑張ってね。",    "english": "It is your turn now. Good luck!",    "note": "「∼の番だ」というときには，It is my [your, his, her, our, their] turn. のように言う。Good luck. は「うまくいくよう幸運を祈る」という意味。"  },  {    "no": 225,    "point_no": 16,    "japanese": "彼は私たちのこの新しい計画のことを君に話さなかった？",    "english": "Didn't he tell you about this new plan of ours?",    "note": "「私たちの」と「この」が並んでいるから，this new plan of ours という形にする。〈a friend of mine〉と同じ形である。"  },  {    "no": 226,    "point_no": 16,    "japanese": "彼が最初に示した反応は恐怖の反応だった。",    "english": "His first reaction was one of fear.",    "note": "「恐怖の反応」とはいってもいろいろあるから，one of fear とする。"  },  {    "no": 227,    "point_no": 16,    "japanese": "合衆国のガソリン税はヨーロッパよりもかなり低い。",    "english": "Gasoline taxes in the United States are substantially lower than those in Europe.",    "note": "合衆国のガソリン税（gasoline taxes）と比較しているのは，ヨーロッパではなく，ヨーロッパの「ガソリン税」なので，those in が必要。"  },  {    "no": 228,    "point_no": 16,    "japanese": "原文はかなりくだけているが，この翻訳もそうだ。",    "english": "The original is quite informal, and so is this translation.",    "note": "「∼もそうである」というときは，〈so ＋ be動詞 ＋ 主語〉の語順になる。"  },  {    "no": 229,    "point_no": 16,    "japanese": "傘をなくしてしまった。新しいのを買わなければ。",    "english": "I've lost my umbrella. I have to buy a new one.",    "note": "これから買う傘は不特定のものなので，the ではなく a を使って，〈a new one〉とする。"  },  {    "no": 230,    "point_no": 16,    "japanese": "「ロンドンではミュージカルを見ましたか」「はい，いくつか見ました」",    "english": "\"Did you see any musicals in London?\" \"Yes, I saw some.\"",    "note": "複数のミュージカルを見たので，Yes, I saw one. でなく，Yes, I saw some. にする。"  },  {    "no": 231,    "point_no": 16,    "japanese": "「犬はお好きですか」「はい，とても好きです」",    "english": "\"Do you like dogs?\" \"Yes, I like them very much.\"",    "note": "Do you like a dog? とはふつう言わない。犬について一般的に尋ねているので，冠詞をつけず，複数形にする。"  },  {    "no": 232,    "point_no": 16,    "japanese": "赤ワインは肉料理によく合い，白ワインは魚料理にぴったりです。",    "english": "Red wine goes well with meat dishes, and white is perfect with fish.",    "note": "ここでは「ワイン」は不可算名詞として使われているので，「白ワイン」を a white one などとは言わない。"