CD  3-13
A56. Why is Sophia being so uptight about our going to the party?　神経質His plane is departing from Gate 14.
57. We will have been married for 50 years by 2010.58. You didn't used to smoke that much.59. The book gets much easier to read once you finish the first couple of chapters.60. Jane was reprimanded by her boss for letting business slide in the office.　仕事場で仕事を疎かにしてThe longer this situation is allowed to go on, the more difficult it will be to revert.　元に戻す
B21. dismissingWhatever you likeSuit yourself　好きにしなさい、勝手にしろI don't careI couldn't care less　どうなろうと知るもんか、関係ないWe have nothing to talk about.It's not that you ever did.　あなたがしたことがあるわけじゃないThis is just a guess.It's not a big deal, anyway.Well, that's that.　さて、これでおしまいだ、それだけのことだSo much for that idea.　その考えもそんな程度だ（それまでだ）
22. Ending the conversationI got to get to work.I have to run along now.　おいとましなくてはなりませんI have to go now.I'll talk to you later.　じゃあ、またあとでI'd better get back to work.We'd better get going.I've just got something on the stove.I have to make a call now.That's all.I'd better not take up any more of your time.
CD 3-27
A61. The manager of the restaurant let her wait on one of the best customers.　給仕させた62. Do you want me to have him call you back?Larry had his neighbor arrested for possession of explosives.　隣人を逮捕させたJeff had us guessing all through the meal who was coming that night.　食事中63. Mother made me rewrite the thank-you note to my aunt, who sent me a birthday present.　感謝の手紙64. I'll get my husband to lift the garage door for us.65. The passage was quoted from the book entitled The Wild Fire.　文章は引用されたMrs. Green is a devoted member of our volunteers' society.Would you please remain seated while we are taking a vote?　採決している間His remark about her appearance was utterly uncalled for.　差し出がましい
B23. InstructionCall an ambulance Call us when it's doneCatch thisCome with meDescribe what you saw.Explain your problem. But be brief.Go easy on the Pepsi.　それほどペプシは入れないでください（酒に混ぜるときなど）Keep all the piece together　破片Make it out to St. Joseph's Hospital　宛てに小切手を書いて下さい　make out to　～に小切手を振り出すPick one.　一つ取りなさいPut it on top　トップに貼る／置くShow me how you do thatShow me where it hurtsTake it up with the manager　支配人に文句を言えTell him I'll be right along　すぐに行くから　right along　〈主に米話〉休みなく、絶えずYou can go in now　どうぞ入って下さいIt's time we were going　そろそろ行く時間です
CD 3-40
A 66. the + -ed　「～な人々」This foundation has been helping many families with the mentally or physically disabled.
67. get + -ed　（ある状態）になる　　　　It's easy to get lost in a town this big. 　こんな大きな街You'd better get dressed. It's about time to leave for the party.
68. and　等位順接He's been here in this office only a week, and he already knows everything.
69. but　等位逆接Charlie is a young but ambitious architect. Ned is smart, but he never had his brother's genius for music.
70. yet　等位逆接I spent three years studying Russian; yet I cannot even carry on a simple conversation.　簡単な会話さえできない
B24. Instruction ---- shortened forms　短い形の指示Beer, please.Make it two.　同じのを２つにして。私にも同じものを。This way, please.　こちらへどうぞ。Two more. A little closer.　もうちょっと寄って。Answer the door.　玄関に出て。［ノックやチャイムに応えて］Be home by 11:00.Do what I say.Until then, do as I say.Fill it up, please.　満タンにして下さい。Get in the car.Go change.　着替えに行きなさい。Let go.　放せ（行かせろ）。Tell him to be ready to leave.　出かける用意をしろと彼に言いなさい。Wake them up.Hold it.　待て。Hands behind your backs. 　手を後ろにやれ（背中にまわせ）。
CD 3-56   
71. and S did too　短い等位接続節John went shopping, and Mary did too.
72. and S is S　短い等位接続節　I am a pilot and so is Larry.
73. and neither does S　短い等位接続節I didn't mean to make you do what you didn't want to, and neither did Judy.ジュディも同じです（そんなつもりはなかった）
74. that　名詞節を作る接続詞（省略可能）She is sure that the message was delivered by the man who identified himself as Mr. Carroll.　キャロルと名乗る
75. whether　名詞節を作る接続詞Whether I can return to work next week depends entirely upon Manager's decision.They had an argument over whether fasting once a week actually does any good to our health.
B25. performative statements（言葉が行為になる）遂行的発言I apologize.I apologize for my rudeness.For this last time I'll forgive you.　これが最後だけど、許してあげる。I promise.I promise I'll be a good boy.I swear to God.I want you to meet a new friend, Vivian Ward. 　紹介するI present to you a token of our appreciation for your contribution.　寄付に対する感謝のしるしを贈ります。I take it back.This is for you.　あなたにこれをあげます。Here's your change.Those are for later.　それは後（で使う）分です。
CD 3-68
A　基本構文76. so long as　副詞節を作る接続詞So long as you are a student of this school, you can use the library any time.
77. though/although　副詞節を作る接続詞Though Michael is a very conscientious teacher, he sometimes loses his patience with his students.
78. as　副詞節を作る接続詞He will not sign the contract as he is stubborn and unreasonable. 
79. even though/even if　副詞節を作る接続詞It is sometimes hard to tell which one of you is you or your twin brother, even though most of the time I'm right.
80. besides　「その上・それに・おまけに」の意の副詞You should study for the test tonight; besides, there is nothing good on TV.
B    Set Expressions26. lead-in: in a statement　導入：（独立した）平叙文でThis is really important.This is what I came up with.And that's not all.　それに、それだけじゃないんです。And that's only part of it.　それにそれはほんの一部に過ぎません。Sorry to bother you. I have an idea.My position is this.　私の見解は次のようなものです。We've got a situation here.　問題がある（まずいことになった）。We have a problem.There's something I have to tell you. 
27. lead-in: at the beginning of a statement　導入：平叙文の文頭で
I'm sorry that I didn't get to see you before you left for Chicago.I wonder if that would have satisfied my father.　父がそれで満足したかなあ。I was thinking if you had time, we could have lunch or something.　お時間があったら昼食でもご一緒にと思いますが。I cannot begin to tell you how sorry I am that any of this has happened.　こんなことになってしまって、どんなに申し訳なくと思っているかはもう言い尽くせません。It's too bad we don't have time for lunch together.　とても残念です。It looks like she's pregnant.The truth is I'm completely broke.The question is how much longer we have to wait.The point is you don't know the first thing about business.　要はあなたは商売のしの字も知らないThe funny thing is he thinks he is hilarious.　おかしいのは彼が自分はすごくおもしろい人だと思っていることです。My impression is that he doesn't like to be pushed around by her.　こき使われるMy guess is that she'll never finish it.It's not for me to say, but can't you do something about that? 　私の出る幕ではないけれど、あなたがどうにかできないのか。It's none of my business, but isn't it a little absurd?　私の出る幕じゃないけど、
CD 4-14  
A　基本構文10081. whose　先行詞を間接的に説明する形容詞節を作る関係代名詞I know a carpenter whose daughter goes to the same school as my son.
82. appoint　「任命する」の意The board of trustees appointed him chairman.　理事会
83. leave ... adj/adv　「ある状態（のまま）にしておく」The new administration system would leave the minority worse off.　新しい行政制度では少数民族集団の状態を悪化させるだろう。
84. what　名詞節を作る関係代名詞What we find hard to believe is that he didn't call the police after the accident. 
85. all+関係詞節　名詞節を作る（Allは代名詞）All that you need to know is that we are all for your idea.　賛成だ
B28. lead-in: at the beginning of a statement　導入：平叙文の文頭で（続）This is the way you do.　こうやってやるんですよYou must understand that this is public property.All this is in the way of saying that, um..., I appreciate it.　これもみんな、ええー、感謝しているということなんです。All I know is that he is always fair to me.And the next things I knew is I was all by myself in the room.　気がついたら、その部屋に一人取り残されていました。What I want to know is where they hid it.What I don't understand is, why did he come back?What surprised me most was that she was a teenager.What you are saying is "we can't do it"?What I've been telling you all along is exactly that!　気がついたら、その部屋に１人取り残されていました。In case you hadn't heard, there's a law against what you just did.　In a case like this, don't you wish your mother were with us?By the way, did you see Richard lately?Whoever the guilty persons are, this is your only chance to come forward.　誰が犯人であれこれが自首する唯一のチャンスだ。Whatever is between you and your old man, he doesn't change. 　君と父親との間にどんなことがあろうと、父親は変わりはしないよNo matter what they say, you have to be firm about the matter.　断固とした態度No wonder you didn't tell me what happened then.　その時If nothing else, you can have an opportunity to see my wife.　最悪（の場合）（他に何もなくても）妻に会う機会にはなりますよ。The longer you wait, the less likely you'll find it. 
29. response: assurance　反応・応答：保証・請け合いI'm OK.I've got it.　わかりました（受け取りました・待っています）That's fine with me.I know.　そうだね（知っているよ）。I know how you feel.I know what you are saying.　言いたいことはわかります。I will, too.　私も（そうしますよ）。You could call it that.　そう言っても間違いじゃないね。They must have.　そうだったに違いない（そうしたに違いない）。It's a start.　とっかかりにはなるね／手始めとは言えるねIt must be nice.　いいだろうな（そうだといいな）。That's too bad.It's a piece of cake.That's the right one.　それがそうですThat's better.　そのほうがいい（そうしたほうがいい）。That would be nice.　そうだといいね（いいだろうね）。That will do.　それで（も）構いません（それで用は足ります）。That must be it.　それに違いないSome day soon.　そのうちすぐにね／いつか近いうちにね。