401　「風流」とは、雅やかで趣のあることです。"Furyu" means to be refined and tasteful.
tasteful【形】趣味の良い、上品な、風雅なレベル7、カナテイストゥフル、テイストフル、分節taste・ful
402　日本では生活の中に宗教が根づいているのです。In Japan, religion has always been an important part of daily life.
403　2階に行きます。Second floor, please.
ホテルのエレベーターで「何階ですか」と聞かれて
404　おいしいお店はありますか？Do you know of any good places to eat?
know of 「実際に、あるいは人から聞いて、～について知っている」というニュアンス
405　このツアーに申し込みたいのですが。I'd like to take this tour.
411　ズームして撮っていただけますか？Can you get a close-up of us?
get a close-up of　～をクローズアップする
412　はい、チーズ！Say"cheese!"
413　シャッターは半押ししてピントを合わせてください。Focus by pushing the shutter half way down.Focus by pushing the shutter half way down.
414　どうやって使ったらいいんですか？Can you show me how to use this?
415　このソーセージはどうやって食べるの？How do I eat this sausage?
416　あなたとは付き合うつもりはありません。I'm not interested in going out with you.
go out with【句動】（人）と交際する［付き合う・デートに行く］・Nancy doesn't want to go out with me any more. : ナンシーは、僕とはもう付き合いたくないのだ。
417　ありがとう。私もすごく気に入っているの。Thanks. I really love them, too.
418　ジャンケンしましょう。Let's play rock, paper, scissors.
419　5日までいます。I'll be here until the fifth.
420　これはパック旅行代金に含まれているのですか？Is this included in the price of the package tour?Is this included in the price of the package tour?
included in the price of《be ～》～の価格に含まれる
free-fall in the price of《a ～》～の価格の暴落
421　留学中の彼女に会いに来ました。I came to visit my girlfriend who's studying here.
422　日本時間は何時ですか？What time is it in Japan?
423　まっすぐ行って、左手が代々木駅です。Yoyogi station is straight ahead and to your left.
424　この道を行って突き当たりを左です。Go straight ahead and take a left at the end of the street.
425　ここに住んでいないのでわかりません。I can't say. I don't live around here.
426　その先の歩道橋を渡ってすぐです。Cross the footbridge up ahead and it's right there.
up ahead　この先の
It's up ahead on the right.真っすぐ行って右だよ。
right thereちょうどあそこに、ちょうどそこで・Just stop right there. : その辺で話をやめて。／そこまでだ。◆仲裁するときなど
427　私についてきてください。Follow me.
428　まっすぐ行って交差点を左に曲がってすぐ右です。Follow this street to the intersection, turn left and then right.
go straightの代わりにfollowを使った言い方。日本語の「道なりに行く」に近い言葉がこのfollow
429　1階まで下りてビルを出て、道をはさんだ隣のビルの屋上です。Go down to the first floor and exit building.It's on the roof of the building across the street.
道をはさんだ隣　＝　道の反対側の　＝　across the street
430　階段を下りたところにあります。There's one at the foot of the stairs.
at the foot of～の麓［裾・下部・末尾］にat the foot of a bedベッドの足元で
431　徒歩15分くらいです。It's about a 15-minute walk.　
決まった言い方なので丸ごと覚えたい
432　赤い派手な看板を左に曲がったところです。It's right after you turn left at the bright, red sign.
It's right after you turnは「曲がってすぐのところ」
433　その方向へ向かうところです。お連れしましょうか？I'm headed that way. Shall I show you how to get there?
434　レストランの斜め向かいにあります。It's kitty-corner to the restaurant.
斜め向かいにはkitty-cornerとい便利な単語があるので覚えておきたい
kitty-corner【形・副】＝ cater-corneredKitty corner from the apartment building I live in is a housing project.私が住んでいるアパートメントの斜め向かいに団地がある。
435　あそこに見えるビルの裏手です。It's behind that building.
436　次の一方通行の道を反対側から入って3軒目です。Please come from the opposite end of the next one way street. It's the third building up.
upは「こちら側に」
437　ビルを出て右に曲がり、2つ目の信号で左に曲がるとすぐわかります。Leave the building and take a right. Turn left at the second traffic light and it's right there.
すぐにわかります　＝　it's right there
438　お風呂は廊下を行った先の外にあります。The bath is down this hallway and outside.The bath is down this hallway and outside.
436に出てきたupとは逆に「向こうへ行く」場合はdownを使う
439　そこの信号を左に曲がり、まっすぐ行った3つ目の通りの角にあります。Turn left at that light and go straight. It's on the corner, three streets down.
pleaseをつけなくても失礼にはならない。
440　正門はあっちです。The main gate is that way.
441　まっすぐ行けば3分で着きます。Follow the road an you'll be there in three minutes.
442　まっすぐ行って信号の手前を右です。Go straight and turn right just before the light.
443　この道の突き当たりを左に曲がってまっすぐ歩いたところです。Turn left at the end of the street and keep going straight.
444　皇居へ行く道をお探しですか？Are you looking for the Imperial Palace?
445　この先の坂を上がったところです。It's at the top of the hill straight ahead.
「この先」はstraight ahead
446　川の向こう側です。It's on the other side of the river.
447　目の前にある建物がそうです。It's the building right in front of you.
ビルを指差して、もっと短くThat's itでもよい
448　行けばわかります。You can't miss it.
449　この道に面しています。It's on this street.
「面している」も言いにくいが、onだけでよい。onは「接触している」というニュアンス。例：on the wall（壁にかかった）
450　これは快速なので、次の駅で各駅停車に乗り換えてください。This is an express, so get on the local train at the next station.