501　折り返しお電話をいただけますか？Can you have him call me back, please?
502　担当者を呼びます。このまま切らずにお待ちください。Please hold on. I'll get the person in charge.
担当者　＝　person in charge
503　結構ですので。I'm not interested thanks.
→thanksを添えるのは大人の配慮だが、あまりにもしつこいときは不要。
504　代わりにご用件を伺って、私から社長に伝えておきます。Kindly let me know your business and I'll give the president the message.Kindly let me know your business and I'll give the presidnet the message.Kindly let me know your busienss and I'll give the presindet the message.Kindly let me know your business and I'll give the presindet the message.
→let me know「お知らせください」もビジネスで極めて多用されるフレーズ。　「ご用件」はbusinessでＯＫ。
505　上司に代わります。You can speak to my supervisor.
506　はい、お電話代わりました。This is Noguchi speaking.
507　日本語のわかる方と代わっていただけませんか？I'd like to speak to someone who understand Japanese.
508　私がそうですが。This is he/she.
509　お電話がちょっと遠いのですが。I'm having trouble hearing you.
510　田中さんをお願いしたいのですが。I'd like to speak to Mr. Tanaka, please.
511　ただいま部長は外出しております。The head of the department is our right now.
512　今日はお休みをいただいております。He's taken the day off. He has taken the day off.
513　折り返しさせましょうか？Shall I have him call you when he gets back?
514　別の部署に異動になりました。He's in a different department now.
515　その人とどのような機会にお知り合いになりましたか？May I ask how you met?
516　今昼休みで誰もいないのですが。It's the lunch hour and there's nobody here.
517　彼女は会社を辞めました。She no longer works here.
518　田中は出張中で10日に帰ってくる予定です。Mr. Tanaka is on a business trip and will be back on the tenth.
519　すみませんが、もう帰りました。Sorry. She's left for the day.
520　確かにお伝えしておきます。I'll be sure to give her the message.
521　ご伝言はありますか？Can I take a message?
522　会議中です。He's in a meeting.
523　外出中ですので、携帯におかけください。He's out now. Can you try his cell phone, please?
524　身内に不幸があり、葬式に出かけました。There's been a death in the family and he went to the funeral.There has been a death in the family and he went to the funeral.
525　１時にもう一度お電話いただけますか？Can you call back at one o'clock?
526　家具を明日の１１時から１３時の間にお届けします。We'll deliver the furniture between 11 and 1 o'clock tomorrow.
527　私もお会いしたかったのに残念です。That's too bad. I really wanted to see you, too.
528　ルーターの電源を一度切ってみてください。Try shutting the router off once.
529　お迎えにあがりました。社までご案内いたします。I've come to pick you up and take you to our company.
530　どうやら景気はやや持ち直したようです。It looks as though the economy is recovering somewhat.
531　日本の建築基準ではそれはできません。According to Japanese building standards, that can't be done.
532　国際為替で送金します。I'll send an international money order.
533　すみません、これ以上安くできないんです。Sorry, but this is as low as we can go.
534　いい加減にしろ！I've had enough of this!
535　これで契約成立です。As of now, the contract is in effect.
536　先月の支払いに訂正があります。There are some corrections to last month's payments.
537　前にお会いしましたっけ？Have we met?
538　食の安全は我々農家にとって今いちばんの懸案事項です。The problem of food safety is currently one of the msot important issues facing us farmers.
539　具体的に言うのは難しいです。It's difficult to explain in detail.
540　その書類の右斜め下の表を見てください。Look at the table on the bottom right-hand side of the document.
さらに詳しく「その表の５行目の３列目」などと言いたい場合は、the third column of the fifth line in the table、と言う。
541　この商品はお取り寄せになります。This item will have to be ordered.
542　今、在庫切れです。It's currently out of stock.
543　これはサラダ味のお煎餅です。Those are salt-flavored rice crackers.
544　コロッケ定食です。It's a croquette lunch special.
545　それは発泡酒です。That's low-malt beer.
546　どうせお世辞なんでしょ？You flatter me.
547　何を召し上がりになりますか？Would you like something to eat?
548　いかがでしょうか？How do you like it?
549　申込用紙に記入してください。Please fill in this application form.
550　あいにく今日は満室です。I'm sorry, but we're fully booked today.