001What would you like to see?There's a long line.　列が長いです。Sure, let's go see it!How about a documentary?　◎ 
002How did you hear about this job opening?I read about it on the Internet.　◎I'm open to anything.　何でも構いません。I haven't heard from them yet.
003Why don't you come on holiday with us?I don't have any.Will you come with us?Sure, where are you going?　◎
004When is the game supposed to start?The ticket costs twenty-five dollars.In five minutes.　◎She plays very well.
005Are you going to work early tomorrow?Yes, at seven o'clock.　◎I still haven't found a job.I'll stop in tomorrow.　stop in [by]... に寄る
006Who is going to be leading the investigation?I hope not.Mrs. Berkeley, I think.　◎I think we are leading.
007That's a new car, isn't it?Of course, you will.Yes, I bought it last week.　◎I don't have a car.
008I think Henry is a great team leader.There are five playersYes, I'll go later.Yes, he's very good.　◎
009Where's the nearest bathroom?Sorry, I can't find the room.There's one down the street.　◎　道をずっと行くとあります。　Yes, it's quite near.　結構近い
010Can we walk to the restaurant or should we take the bus?No, a one-way ticket.  -> round-trip ticketOkay, let's eat out tonight.I think we should take the bus.　◎
011I'm not sure I can carry all these books myself.Wait, I'll give you a hand.　助ける　◎Add them together.I think it will fit in the box.
012Isn't the supervisor a bit late?Yes, he should be here by now.　◎Yes, it is cold in here.Maybe tomorrow afternoon.
013When does the conference end?He hasn't registered yet.I think so.Next week, I think.　◎
014Which one is the key to the main office?I'll show you how to get there.The big one.　◎I'll give you a key.
015Why was the event cancelled?Because the organizers couldn't get funding.　◎I'll be there for sure.No, we should get one.
016Do you want to sit on the patio or inside?　屋外テラスI'll have a coffee.Let's go outside.　◎Yes, I think I can.
017Weren't we supposed to meet this afternoon?　午後会う約束じゃなかったのですか？Yes, I am opposed to it.I met him this afternoon.Yes, but I had trouble with my boss.　◎
018Have you finished watching the film I lent you?As soon as I finish.I lent him some money.Yes, I'll give it back soon.　◎
019How big is your basement?　地下室Big enough for 50 people.　◎It's around the corner.　角にYes, it should be fine.　大丈夫なはずだ
020Who does this backpack belong to?　リュックIt can't be.It's probably Susan's.　◎Yes, I think so.
021Didn't Mack work in the research department last year?Please don't mention it.Yes, but he was fired.　◎I prefer the publishing department.
022This is Dr. Randolph's office, right?　診療所I can't tell you that.I like Dr. Michael.No, go down the hall.　◎　いいえ、そのまま廊下を進んで下さい。
023Don't you want to go out for lunch?It was last night.I'll be ready in a few minutes.　◎He didn't like it.
024Why was there so much work today?It needs to be replaced.We received a new order.　◎I'll do it myself, thanks.
025Where can I pay for these books?Yes, it's quite a good read.Please stand in the line right over there.　◎You should get a refund first.
026Excuse me, I don't see a price tag on this sweater.　セーターLet me check that for you.　◎Just take it.There are five.
027Could I give you a call if I need some help?　電話をするLet's meet on Tuesday.I'd be glad to help you.　◎Just tell him I have a few questions.
028Do you want me to take Princeton Drive or Smither's Lane?　どちらの道で行くのがよいですか？I really don't know which is faster.　◎About an hour's drive at the most.　最大限No, I don't think you should.
029When do you usually go for lunch?I saw it today.Around noon.　◎Yes, we had a good meal.　食事をする
030Could I please look at the archive materials?　文書保管室You'll have to wait until the supervisor returns.　◎ It looks fine to me.I'll be in there until this afternoon.
031When is your sister moving into the city?　～に引っ越すI've asked her.　もう彼女に聞きましたNext month.　◎It's busy city.
032Are you thinking about increasing your staff?They aren't including us.Yes, I'm hiring two more people.　◎Because it's mine.
033Why did Mr. Rivera work late?He had a staff meeting.　◎About an hour longer.At the branch office in London.
034How long will you rent this car?20 miles.Drive carefully.For three days.　◎
035Can I borrow your camera?I think I will.　そうするつもりですNo, it isn't.Of course.　◎
036Do you want to make reservations at that Italian restaurant?Yes, I have the correct recipe.　料理法That was a great dinner.No, I ate there yesterday.　◎
037Are you paying cash, or would you like to put it on your credit card?　クレジットカードで決済するI'll use my card, thanks.　◎Sign here.At the cash register.　レジ
038You worked out at the gym a long time last night, didn't you?I'll go later.I will quit next month.Three hours, to be exact.　◎　正確に言うと
039What's the quickest way to get to the airport?One ticket, please.Through the tunnel.　◎Yes, that's faster.
040Wasn't the gas cheaper here last week?Yes, a cheap deal.　良い取引（安く買い取った）I have a free pass.　無料乗車券、無料入場券The prices have just risen.　◎
041How long have you been living here?Since 2001.　◎Until the end of the year.5 months ago.
042You were supposed to call me last night.He'll call back later.I apologize.　◎Only one message.
043Would you like me to file these reports for you?　この報告書を整理しましょうか？Yes, thank you.　◎No, it's imported.They're on my desk.
044Have you ever considered working as a teller at the bank?　窓口係Do you think they're hiring?　◎I'll tell her later.It closes at three.
045We really should reschedule the meeting, don't you think?Once a month.No, this afternoon is fine.　◎In the conference room.
046Can you tell me where to find the employment office?It's not located here anymore.　◎Friday at six.I found a job in the department store.
047When is Karen returning from her business trip?At the end of the week.　◎In London.It leaves at 2.　２時に出発します。
048Why is the main library going to be closed?Several days.They're renovating it.　◎　改修工事があります。Yes, it' close by.　close by = 近くにあります。
049His office is open late today, isn't it?　遅くまで開いていますよね？I believe so, yes.　◎Ten minutes ago.Please make an appointment.
050Would you like a reservation for a table on the patio or indoors?　屋外テラスYes, it's more comfortable.We've already been served.　もう注文しました。serve　注文を受けるInside will be fine.　◎
051Which shampoo do you recommend?This one will work best for you.　◎I'll take both of them, please.Oh, I don't remember it.
052Do you know if the assistant manager position is still available? It hasn't been filled yet.　◎　　まだ人が見つかっていません。No, He can't manage it alone.I think Mr. Clark likes your assistnat.
053Who's responsible for setting the alarm?He got a new lock.Mr. Fisher does that.　◎No, he wasn't alarmed.
054Are you watching the news right now or can I watch the game?Sorry, I don't have a watch.It began at 6.Go ahead and change it.　◎　
055Won't we have to wait in a long line to get the tickets?It has been a long time.　かなりの昔ですA couple of dollars more.Generally it moves fast.　◎　　動くのが早いので大丈夫です
056This job should be done by six, shouldn't it?Yes, and then let's go home.　◎　　はい、終わらせたら帰りましょう。No, I'm not finished yet.I got the job.
057Where did you put the boxes of print paper we bought this morning?They're in the closet.　◎　　物置／押入れの中にあります。I read those books.They're too heavy.
058Why don't you come out for lunch with us today?　今日は一緒に昼食を食べに行きませんか？Yes, they already left.Thanks, but I'm too busy.　◎To get some fresh air.
come out　来る　
059Would you like me to do the laundry or clean the rooms first?It's in Room 103.Please do the cleaning first.　◎The laundry goes in the machine.　　洗濯物は洗濯機の中に入れて下さい
060Do you know why the store was closed?Very close from here.I bought some clothes yesterday.Probably because of the holiday.　◎
061When are the library books due?On March 2nd.　◎For one week.On the fourth floor.
062 Would you like to go fishing tomorrow?That would be wonderful.　◎About three times a year.How about tomorrow?
063 Do you know how to get to the beach?I'm sorry but I'm busy.That's a good idea.The easiest way is to take Highway 4.　◎
064Is Miss Granger here today or is she still in Thamesville?Yes, she is the head of accounting.To visit her son.She'll be back tomorrow.　◎
065Which store would we pick up the supplies at?　supplies（複数）　備品They close at 7 p.m.Either one is okay.　◎Yes, they should have everything there.
066Do you know where Mrs. Van Damme is giving the talk?In the seminar room on the fourth floor.　◎Yes, it will be about astrology.It shouldn't last for more than an hour.
067We need to catch the bus soon, don't we?The direct bus preferably.　　直行バスのほうがいいです　preferably むしろYes, let's go this summer.It will be here in five minutes.　◎
068Can you give me change for one dollar?Sure, would you like 4 quarters?　◎　　25セントを４つでいいですか？It's changed so much.　　本当に変わりましたIt's actually $1.99.　　正確には1.99ドルです
069Who is going to supervise the shipping room when Ms. Annette leave?　配送室Yes, he really is.I've already checked.We aren't quite sure yet.　◎
070Where is next year's Literature Conference being held?We are taking a vote right now.　◎Next March at the earliest.It will be focused on contemporary literature.　★★使える表現
071Could you finish this work today?I will be at work all day.　　今日一日中仕事をしますI'll try my best.　◎Yes, I finished it.
072It's warm in here, isn't it?Yes, could you turn up the thermostat?　　turn up 温度を上げる　温度調節装置No, I didn't.Yes, please open the window.　◎
073Carl's first day at work is Monday, isn't it?Every Monday at 9.I'm not exactly sure.　◎No, it's Tuesday today.
074Do you have my phone number?I'll call you tomorrow?No, I think I lost it.　◎The line is busy.
075Don't you have to show identification to rent a car?Yes, a valid driver's license is fine.　◎No, I'll drive my own car.Yes, it's quite a good deal.
076Has Mr. Helmut's new invention been marketed?He has many inventions.I don't think it will work.Yes, it's in stores now.　◎　　はい、販売されています
077What's the yearly salary?　年収It's quite low.　◎I've only worked there for 2 years.It's a one-year contract.
078May I ask your name?No, I don't.Nice to meet you.Yes, it's Juliet.　◎
079Are you going to go hiking or play soccer?Neither, it just started to rain.　◎Yes, I'll meet you there.I'll see you at the rink.
080Who gave this project to you?Sure, I'll do it immediately.Mr. Heidt did, this morning.　◎The deadline is tonight.
081Why did you get home so late tonight?At midnight.I had a date.　◎I have to go to work early tomorrow.
082How should we celebrate Thanksgiving this year?It's next weekend.Let's all cook a big meal together.　盛大な食事　◎Yes, thanks for giving me a present.
083Did you receive the photos I emailed to you or should I send them again?I've been having some trouble with my computer.　◎Yes, I sent them yesterday.　Sorry, I don't have a camera.
084The class is full and they won't allow anyone else to register.Did he have to go home?The classroom is on the second floor.So what will you do?　◎
085Do you need to get up early or can you sleep in tomorrow?At least eleven o'clock, usually.No thanks. I'd rather not.I can get some more rest.　◎
086Didn't she visit you yesterday?He did indeed.I had to cancel our appointment.　◎Yes, I hope so.
087That's not your car, is it?Yes, I recently bought a new one.　◎Let's hope not.No, I don't think I'll ever need one.　いいえ、必要じゃないと思います。
088I don't know how to use this software program.Here, I'll help you.　◎He's busy right now.No, I can't.
089Isn't her house supposed to be at the end of this street?Yes, I live downtown.That's what she said.　◎I'll drive you home if that's okay.
090Do you know if all officials need to submit a department report?No, it's been submitted.In case there is a problem.I'll ask lnge.　◎
091Where do you keep the telephone book?　電話帳In that drawer.　◎It's all booked.Yes, I'll keep it.
092 Why has the flight been delayed?Maybe there's some bad weather.　◎Yes, I love to fly.No thanks, I can take a bus.
093 Did you pick up the clients last night?We'll drop them off first.　　時制（と文脈）だけで判断するNo, I didn't have to.　◎Yes, it was quite heavy.
094Would you like a seat by the window, or in the aisle?I'm more comfortable in the aisle.　◎I like traveling.Place it by the window.　　置く
095Can you pick me up at seven?Yes, of course. ◎There are six left.It's going up.　上がります。
096When is your presentation due?Yes, I got an invitation.She returned it to the library.This Wednesday at 6.　◎ 
097She's on the second floor, isn't she?Okay, I'll contact you on Monday.It isn't very far.No, on the third floor.　◎
098Which flight should we take?Take a left.The earlier one.　◎At the airport.　
099Haven't you started working yet?　　まだ仕事を始めていないのですか？No, I don't.Yes, I have.　◎　　始めましたSure, I can.　　はい、もちろんです
100Take my car if you'd like.He likes to drive.Thanks for the offer.　◎I'll take two.
101How did you get to the office this morning?I took a taxi.　◎No longer than an hour.I'll take some time off.　休みを取る
102Do you want to rent a movie or go bowling tonight?　　ビデオを借りるI enjoyed the movie, too.Let's stay in, since it's so cold.　◎　　家にいましょうI'll pick it up myself. 103Who's going to change the light bulb?We're going to need 4 quarters.　　25セントコインThe custodian will do it today.　◎　　管理人Yes, I turned it off.
104Why is the store so busy today?No, it's not closed.Yes, I worked until 8 today.There's a big sale.　◎　　大売り出し
105Have the workers showed up yet?No, I didn't show them.　　まだ見せていませんYes, they're in your office.　◎　　事務所にいます　I can't work on it today.　　作業をする
106What's the new employee going to do?　何をすることになっている？On Monday.I have no idea.　◎ No, the old one.
107Excuse me, I'd like to change my dinner reservation from seven o'clock to eight.The dining room is in the back.　　食堂は後ろにあります。I don't want to eat there.I'll see if there's a table available.　◎　　調べてみます。
108Who should I call if I need to cancel my appointment?Let me secretary know.　◎For an emergency.Around 3 o'clock.
109Nancy, do you live with anyone?Thanks for visiting.I told my roommate to let you in.Yes, with Anna from the health club.　◎
110What time does the movie start?It should go on soon.　◎　　go on 始まるYes, I think I might move.　　はい、引っ越すと思いますNo, I don't have time.
111Could you mail me a copy of that article?It's on page four.Sorry, we're all out of coffee.Sure, I'll send it right out to you.　◎　　もちろん、すぐ送ります
112Ms. Henderson seems so upset today.Why do you think so?　◎Will she hire a new one?It ended yesterday.
113Where is your office building?Every day until six.About ten minutes.A few blocks from my house.　◎
114How long will it take to get to the airport?It's at Terminal 4.About an hour or so.　◎No, by taxi.
115Can you get me a sandwich while you're at the market?What kind would you like?　◎They sell them in the deli.　　deli　デリ、食料品店、delicatessenI'll park it out front.　　out front　正門前に
116Isn't there another dry cleaner in the area?　　ドライクリーニング店It's a pair of pants.Yes, I put it in the dryer.　　乾燥機に入れておきました。No, this is the only one.　◎　　ええ、ここにしかありません。
117What do you think about next week's deadline?Yes, a week ago.Looks like we'll need more time.　◎Thanks. It was a success.
118Would you like this camera, or a smaller one?Yes, a little better.　　はい、少しましですIs there another store?What brand is it?　◎
119Mrs. Andrews likes roses, doesn't she?They're her favorite.　◎A dozen roses.No, I didn't order any.
120I'd like to reschedule my morning appointment.Sorry, I've had a busy schedule.　　予定で忙しかったのです　時制で判断The doctor is free at two.　◎Thanks. I'm feeling better.
121Who's taking you to the airport? At five o'clock.Near the theater.One of my colleagues.　◎
122Do you remember when I returned from Hong Kong?Yes, you came back last Wednesday.　◎No, I didn't return your call.　　折り返し電話をするI don't know much about Hong Kong.
123Haven't we talked to each other before?Yes, at a shareholder's meeting.　◎No, I'm coming tomorrow.Yes, that food was excellent.
124I haven't seen Neil for years!Neither have I. I'm glad he's coming.　◎That was a mistake.We'll see.　　考えてみます
125How many people work for you?　　何人があなたの下で働いていますか？At least three times a year.About a mile away.　　１マイルくらい離れています。Around 300.　◎
126What's on the agenda for this Friday's meeting?At 3 p.m.The normal business.　◎　　日常的な事案ですIn the conference room.
日常的な事案です。
127When will the documents get here?　　到着するOn the secretary's desk.Court reports.　　法定文書ですSometimes this afternoon.　◎
128You wouldn't have a pen I could use, would you?　　私が使えるペンはありますか？Yes, right here.　◎　　はい、ここにあります。I like the red one.I could use a vacation.
129Where are you staying when you go to Toronto?I need to go soon.For about 3 days.I'll be at the Sheraton Hotel.　◎
130Can you inform accounting of the payroll changes, or should I?　　給与額の変更I'll tell them.　◎Before I left work yesterday.You can exchange that over there.　　あちらで交換できます。
131Doesn't the airline offer in-flight meals?　　機内食It does, but not on shorter flights.　◎The plane is taking off.I like them, too.
132How long have you been working here?It takes about four years.I worked in the marketing department.Since I graduated.　◎
133Your client has been waiting for quite a long time.　　相当の間Two times, I think.Only on Friday.Yes, I'll see him soon.　◎　　はい、すぐに会いに行きます。
134Which of these building is the bank?It's the one across the street.　◎She's not in that building.　　彼女はその建物にはいません。Yes, I can see it from here.
135Should we ship these unchecked items or wait until tomorrow?I've never been on that ship.　　私はその船に乗ったことがありません。They're late, we should send them now.　◎He will be back tomorrow.
136Why didn't you sign up for the training session?　　～に登録する　sign up for　I'm going to take one later.　◎In order to learn about the new software.I'll put that sign over there.
training session 教育訓練 ≒ class, program
137Who can I talk to about returning this television?No, I don't know.I'll go get my manager.　◎　　go get ～　～を呼んでくるYes, if you like.138Would you mind taking a look at these designs?　　このデザインを見てもらえますか？No, I wouldn't.　◎　　はい、そうします。We're looking for that now.Yes, I don't have one.
139You have to sign the contract by the end of the week.That will be fine.　◎　　わかりました。Yes, they signed it yesterday.I'll see him tomorrow.
140Don't you want to hear the CEO's speech?In the hotel ballroom.I can't, I have to go see a client.　◎I talked to them yesterday.
141Would you like this food for here or to go?　　to go　持ち帰るI'd like that very much, thanks.　　それがいいです、ありがとうございます。I have to go there, too.I'll eat it here.　◎
142Your manager makes the scheduling decisions, doesn't he?　　部長が勤務日程を決めるのですか？No, I'm scheduled for tomorrow.　　いいえ、明日の予定ですI finished it yesterday.No, it is the shift supervisor's responsibility.　◎
143 Why did you go talk to Jenny?Yes, she's very nice.Just a few minutes ago.She had a file that I needed.　◎
144Do you have a reservation under the name of Don Johnson?I'm afraid my name is Mike.No, I'm sorry we don't.　◎No, it's over there.　　いいえ、あちらにあります
145Why don't you discuss the problem with maintenance?　　管理部、修繕部I'll talk to them today.　◎He didn't.To fix the toilets.
146Where should I put this report since the boss is not here?He's gone out for lunch.Hold it until he gets back.　◎　　お戻りになるまで待っていて下さいThe computer is over there.　　あちらにあります
147Did you enjoy your lunch?I enjoy playing chess.Actually, it wasn't hot enough.　◎　　actually = in factNo thanks, I don't like fish.
148Let's meet again after the holidays.Sounds good to me.　◎I met him yesterday.I've been doing that for five days.
149Did Ms. Thomas approve your transfer?　　transfer　転勤I'll ask you tomorrow.I didn't like it.She's still considering it.　◎
150You've picked some people to work in Hawaii, haven't you?I know. I've seen the news about it.　そのニュースを見ましたNo, I wasn't asked to work here.I will choose three people tomorrow.　◎
151Where do you go for cell phone repairs?　　携帯の修理はどこでしますか？Next week, I think.Why, do you have any problem?　◎No, I can repair it myself.
152What's the estimate for the repairs?About five hundred dollars.　◎Anytime you want.The repairman came yesterday. 153You hired another accountant, didn't you?No, that is new.No, he didn't mean to.　　いいえ、彼はそのつもりではありませんでした。Yes, he starts next week.　◎　　はい、彼は来週から始めます。
154Who arrived at the meeting first?That was last Friday.It was Marco.　◎Always, except one time.　　１回を除いてはいつもです。
155How do you like those new gym shoes?　　新しい運動靴はどうですか？They're very durable.　◎　　すごく丈夫です　They're over there.　　あちらにいますThank you, me too.　　私もです
156When is the merger happening?Yes, they did already.Nobody has told me.　　誰も私に教えてくれませんBecause of the decrease in sales.　◎
157Does Mr. Hiroshi know that the deadline has been moved to next week?No, he didn't mean to change.　　いいえ、彼は変えるつもりはありませんでしたHe's been notified.　◎　　彼は知っていますI need to exchange money.
158Why didn't you bring a jacket?No, it's over there.I don't think it will be cold.　◎Somewhere in my closet.
159Can you come to the baseball game with us tomorrow?I'd love to, but I'm busy.　◎I had a great time.　　とても楽しかったですYes, I love hockey.
160You haven't receive a call from Jenny recently, have you?I heard from her yesterday.　◎Sometime tomorrow.No, he called you.
161Are you going to the international meeting?Yes, I've planned my trip already.　◎Yes, it was very enlightening.　　とても啓発的でした。No, I am going.
162Who do you think the boss will choose as his successor?It's not a good idea to hire him.The financing manager, probably.　◎He's a really good candidate.
163When was the last time you were in contact with Mr. Hill?　　be in contact with　連絡を取るAbout a week ago.　◎He lost his contact lens.It lasted for around thirty minutes.
164Which advertisement design should be sent to the printer.　　印刷会社The one with the two bears.　◎They are printing them now.Everybody enjoyed it.
165They went to the musical, didn't they? They just started doing that.　　ちょうど始まりましたYes, it just opened last week.　◎No, I'm going tomorrow.
166Would you like to go to the conference by car or plane?Yes, very soon, please.　　はい、早くお願いしますThe card said to arrive at nine.　　カードには９時に到着するようにと書いてありますI want to take a flight there.　◎　　take a flight　飛行機に乗る
167Do you think we should go to the beach tomorrow?　　明日海辺に行くのはどうですか？No, I don't want them.If it is warm enough outside.　◎During the weekend.
168I'm not sure how often we have to file the reports.They're collected twice a year.　◎Yes, they are.The files are on the desk.
169We have both compact and full-size cars available.I just need one ticket.A compact car will be fine.　◎No, but maybe I'll take one later.
170How many weeks left until you are transferred?He already switched offices.　　既に事務所を移りましたTo the branch in New Orleans.Seven more, I think.　◎　　あと７週間だと思います
171Shipping charges are going to increase soon, aren't they?　配送料金、もうすぐ上がりそうですねThat will probably happen.　◎　　多分そうですThey have already paid the charges.The shipment will arrive on Wednesday.
172Can you help me send out all of the brochures?I didn't see them.I don't have any, sorry.Sure. I'm not too busy right now.　◎
173How is the preparation for the presentation going?We have already prepared for dinner.　I felt a little sick.Very well, we might even finish early.　◎　　とても順調です。早く終わるかもしれません。
174Do you know when we had our supply room cleaned?It should be on the maintenance log.　◎I went there five days ago.I had my pants cleaned at the dry cleaners.
175Those vests protect you from the dangerous X-ray's, don't they?Yes, he does that.I forgot to ask you about that.Yes, it's necessary for us to wear them.　◎
176Why don't you and your husband come hiking with us this weekend?Yes, we have been going there every Saturday.That's a good idea, I'll call him right now.　◎I'm sorry, I don't have time to help you.
177How much longer do you need to finish painting the house?　　あとどのくらいかかりますか？We should finish in about two weeks.　◎They need more paint.We are meeting at the house at seven o'clock.
178Can you finish those reports now, or do you have more important business? Yes, he opened that business.　I don't know where we are going.I have to go take notes at the meeting.　◎　　take notes, take a note　記録する
179Why is everyone talking about that book?No, I haven't read it.Okay, let's go buy it now.It is very controversial.　◎
180Why don't you let me drive you to the airport?　　私が空港までお乗せしましょうか？No thanks, I'm fine with the bus.　◎He drove me yesterday.　　彼が昨日送ってくれましたThere was a big error in the document.
181Where do I put these documents?Yes, I'd like a mint.He documented it.　　document　記録する、記録On the manager's desk.　◎
182Why are all these people standing in line?　　stand in line　並ぶThere's a big concert tonight.　◎No, I don't think they understand.It looks more like a string than a wire.　　電線ではなくひものように見えます
183Have you seen any good movies recently?We just moved here last week.I liked the fight scene.No, I don't go to the cinema often.　◎
184Should we go for a walk or stay in for tonight?　　go for a walk　散歩する　　stay in　家にいるLet's meet on the night of the 6th instead.　　代わりに６日の夜にしましょう。I know a good cleaner that can get the stain out.　　get out　除去するIt looks like it will rain, so we shouldn't go out.　◎　　
185Shall we meet tomorrow at 7 p.m.?She's vegetarian, so she won't eat it.I have class until 7. Let's meet at 7:30.　◎Actually, I bought eight.　　実は８つ買いました
186What time should I call you back?It's on the 3rd floor.After 1:00.　◎Right now, it's 9:00 a.m.　　今はちょうど午前９時です。
187I can reach you at this number from now on, can't I?　　これからは、この番号で連絡できますよね？Twenty-four.No, I can't get to it.　　いいえ、そこまで届きませんYes, or you can call my cell phone.　◎
188Which restaurant should we go to? I can't rest yet.　　まだ休めませんI know a great Indian place around here.　◎　　この近所のおいしいインド料理レストランを知っています。There's a tour bus that goes around the sights of the city.　　市内名所をめぐる観光バス
189Are you ready to leave?I can leave in 5 minutes.　◎The leaves are still green here.He'll be here by 6:00.
190You can find it on the first floor.　　それは１階にありますThanks. What room is it in?　◎　　ありがとう。どの部屋にありますか？Well, some water would be nice.　　はい、水をお願いしますI like the second floor.
191.How did you hear about the concert?He's really concerned.　　be concerned　心配する　気を使うNo, I can't. It's really loud.My friend told me about it.　◎
192Is the show on today or tomorrow?I already showered.It's on tomorrow at 8:00.　◎No, I've been waiting for 3 days.
193Has the package arrive yet?She's 27.I usually take the bus.No. It's still in transit.　◎　　まだ輸送中です　in transit　輸送中、移動中
194 Why are you here so early today?I have something to do.　◎I'll be there by 8:30.He left an hour ago.
195What time will Mr.Jobs be back in the office?We're not hiring at the moment.　　今は採用しておりません　at the moment　今はHe should be back in an hour.　◎No, he's in the front office.　　front office　本社、本部
196What did you talk about in the meeting today?We discussed the retirement plans.　◎　　退職者年金制度He was absent today.It's too cold to walk.
197Are there any earlier times available?　　もっと早い時間はありませんか？He arrived last night.The office will be closed at 5:00 p.m.Would Thursday at 2:00 p.m. work for you?　◎
198Who should I tell if I need to leave early?　　早退するには誰に話せばいいですか？I have to go to the hospital.Let your manager know.　◎The play will last about 3 hours.
199Do you know anyone at the party?It's been a lot of fun.Thank you for that advice.No. Would you like to introduce me around?　◎　　いいえ、まわりに私を紹介していただけますか？
200How often does the train come by?　　come by　に来る、寄るEvery 5 to 10 minutes.　◎Leave the light on, please.　　leave the light on　明りをつけたままにするIt rains a lot in July.
201Can you fill out these forms in triplicate?　　fill out　作成する　in triplicate　３通作成でOk. I'll start on them right away.　◎I went surfing yesterday.No, they had twins.　　いいえ、双子でした
202I haven't had time to finish the report.Why is that?　◎It was an interesting story.Please return it to the front desk.　　受付に戻してください。
203Can you tell me how to find the post office?　　郵便局に行く方法He's already left the office for the day.　　leave for the day　退社するYou can't post that here.　　それはこちらに掲示しかねますGo down this street and take the second left.　◎　　２番目の角で左に曲がってください
204What is the earliest time you can be here?No thanks, I'm on a diet.　　ダイエット中であるThe stores are already closed.I can get there by 7:00 a.m.　◎　　到着できます
205 Is there anything you need from the store?No, but thanks for offering.　◎　　でもありがとうございますI think I'll eat at home tonight.I can store them in the closet.　　クローゼットの中に入れる
206You have to take the long way around because the road's closed.The store should still open.　He's been waiting for 3 hours.Oh no! I'm going to be late!　◎
道が閉鎖されていて大きく回り道をしなければなりません。take way　道を選ぶbe closed　遮断されている、閉鎖されている
207How much are you willing to spend?I'm ready to go.About 3 hours.16,000 dollars at most.　◎　　at most　最大で
208Do you have this suit in a different color?　　このスーツの色違いはありますか？What color are you looking for?　◎It's purple.　This job doesn't suit me.　この仕事は合いません
209You'll be coming to my birthday party, won't you?Happy birthday!Yes, but I'll be a little late.　◎He's bringing a friend.　　彼は友達と一緒にきます　bring　一緒に来る 
210I have to cancel my appointment for tomorrow.Sorry, I am busy tomorrow.I have you scheduled for 2:00.　　２時に予約されています。 Would you like to reschedule now or later?　◎
211What time should we meet?Just yesterday.In 2 hours.　◎　　２時間後に　　I'll have the steak.　　私はステーキにします。
212When does the office close?At 4:30 on Fridays.　◎It's actually pretty far.　　実はかなり遠いですThanks, I bought them yesterday.
213How often does the club meet?　　そのクラブはどのくらい頻繁に集まりますか？I've already joined that club.No, he doesn't come here often.Once a week, I think.　◎　　once a week　１週間に１回
214Let's break for coffee.　　コーヒーブレイクにしましょうI wish I could.　◎　　できるのならそうしたいですWith milk and sugar, please.　　砂糖とクリームをお願い致しますI broke it by accident.　　by accident　誤って
215Do you have to stay late tonight?　　stay late　夜遅くまで残るYes, don't be late.If I don't finish the project.　◎Tomorrow would be better.　　would be better　のほうがいいです。
216How much is the delivery fee?　　delivery fee　配送料We'll pick it up.It'll be over $20.　◎　　20ドルを超えますMuch better than yesterday.　　昨日よりだいぶいいです
217When did you find your job?In the classified ads.　　新聞広告About three weeks ago.　◎I finished at 9:30 last night.　　動詞が合っていないので不可
218Can I take a message or would you like to call back?　　take a message　メモを残すJust give the envelop to the receptionist.　　受付Just tell him Henry called.　◎He'll be back around 4:30.　　彼は４：３０に戻ってきます。
219Could you give us a demonstration model?　　展示モデルを見せてもらえますか？We're having a sale today.　　今日セールを行っています。have a sale on　セールをするSure, I'll bring one to you immediately.　◎It's a ready old model.　　本当に旧型ですね。
220Have you sold the car yet?　　あの車はもう売れてしまいましたか？No, it's still available.　◎　　いいえ、まだ購入可能です。Yes, all the cars have radios.$1,000.
221Where do you want to put the new desk?　　put　置くYes, just leave it on the desk.　　leave　置くSorry, I can't find your order.Put it next to the sofa, please.　◎
222Would you like your steak well done?　　ステーキをウェルダンにしましょうか？Medium, actually.　◎　　ミディアムでお願いしますYes, there's a lot at stake.　　はい、大きな問題になりますNo, it wan't done well at all.　　いいえ、全くよくなかったです
223If you stay late, can you make sure you lock the door?Could you loan me your key then?　◎I was there until 10:00.　　１０時までそこにいましたHe'll be here early to fix the door.　彼はドアを直しに早くから来ます
224Did you remember to file the forms?　　忘れずに書類を整理しましたか？Yes, I gave them to the clerk.　◎　　はい、書類を事務員に渡しました。Look in Miss Clark's legal file.　　クラークさんの法律資料ファイルを見てください。Fill them out in duplicate, please.　　2通作成して下さい。
225What kind of food will they be serving?　　彼らはどんな料理を出すんですか？　serve　もてなすA salmon and pasta dish.　◎The service was terrible.That sounds delicious.
226Because the paperwork wasn't filed last month, we may have to extend the waiting period.He went there two weeks ago.That's too far away.　　遠すぎます。For how long?　◎　　どれくらいの間ですか？
paperwork　文章業務　　file　整理する
227Have you been to the restaurant that opened last weekend?　　Yes, every weekend.Not yet. Is it good?　◎It opens at 11:00.
Have you been to　に行ったことがありますか？
228Are you going out for dinner with us?Because I didn't have breakfast.We will leave right after dinner.　　right after　の直後にSorry, I'm waiting for a phone call.　◎　　wait for　～を待つ
229Does this bus go to 7th and Main Street?　　このバスは７番街とメイン街に停車しますか？No, but it stops about a block away.　◎　　いいえ、およそ１ブロック離れたところに停車します。Just turn left at the next block.There's a good restaurant on 8th Ave.　　８番街にいいレストランがあります。
230Are you able to meet sometime next week?　　来週中に会えますか？Sometimes she eats chicken.It's half past 10 now.　　今は１０時３０分です。　half past + time　～時３０分Maybe Tuesday evening.　◎
231Can you direct me towards Meeting Room C?　　C会議室がどこにあるか教えていただけますか？It's on the second floor next to the cafeteria.　　◎　　２階のカフェテリアの隣にあります。Tonight at 8.　　今夜８時ですI can't see it from here.
Can you direct [tell] me　～を教えていただけますか？
232Can you check the price on this?　　これの値段を確認していただけますか？No, it's included in the price.　　いいえ、値段に含まれています。By credit card.　　クレジットカードにします75 dollars.　◎
233Why did Ms. Johnson call you?To tell me she was going to be late.　◎　　遅くなると私に伝えるためです。I'll call her soon.Ms. Johnson will take care of it.
234What's your account number?　　口座番号I don't have one at this bank.　◎They exchanged phone numbers.No, I studied accounting.
235Last month's sales figures aren't on this report.Sorry. I'll paste them in and reprint it for you.　◎　　その部分を追加して再印刷します。I figure it will be next Tuesday.　　Good idea. I want to be well prepared.　　準備万全にしたいです。
236Mrs. Green sent out the budget adjustments this morning in an e-mail.　　send out　発送するI haven't received them.　◎I'll check the projector.I haven't adjusted to the new system yet.　　まだ新しいプログラムに慣れていません。
budget adjustment　予算調整（案）　　adjust to　に適応する、慣れる 237You'll be leaving on a business trip next week, won't you?　　来週出張ですよね？Not until next month, actually.　◎She'll be gone until next week.　　彼女は来週までいません。I'm sorry, our lines are busy today.
238Did you make the reservations for today or tomorrow?　　make a reservation　予約するThis evening at 9:00.　◎You're in seat 21H.　　あなたの座席は２１Ｈです。No, I didn't go.
239You'll be coming to the Christmas party, won't you?　　来ますよね？Thanks, but I didn't get you anything.　　でも私は何も準備していませんActually, I have other plans.　◎　　他の約束Merry Christmas!
240I'm trying to find a reliable external hard drive for my laptop.Oh, yes. He's very reliable.No, it's quite hard really. 　　とても硬いですWhat size are you looking for?　◎

--end