INDOCHINE

un autochtone:  a native of a country

autoritaire:  authoritarian

une aventure:  a love affair (in this context)

bilingue:  bilingual

le bouddhisme:  buddhism

un colon:  a colonist

une colonie:  a colony

un communiste:  a communist

une congaï:  from the Annamite language, con gaï, an Annamite girxl (girl from Annam); used pejoratively by the French 

un coolie:  an offensive term for an unskilled laborer in India or China.

dur·e:  hard, harsh

une élite: an elite

une émeute:  a riot

être expulsé·e:  to be deported

un fils adoptif / une fille adoptive: an adopted son or daughter

froid·e:  cold

Le Front Populaire:  communist/nationalist party led by Ho-Chi Minh, who became the first president of Viêtnam after its independence from France in 1954.

la grâce:  a pardon (e.g. to pardon a prisoner)

impitoyable:  merciless, pitiless, ruthless

un·e Indochinois·e:  a person from Indochina

irrésistible:  irresistable

la main d’oeuvre:  laborers

un mandarin:  a public official of the Chinese Empire.

un marin:  a sailor

la Marine:  the navy

un masque:  a mask

une mutation:  a transfer

un officier:  an officer

l’opium (m.): opium

un·e ouvrier·ère:  a manual worker

un procès:  a trial

un rendez-vous:  a meeting

un·e rouge:  a communist

le sort:  destiny

un·e terroriste:  a terrorist

un traficant:  a drug (or other illegal substance) runner/dealer

une troupe:  a troupe (of actors)

un uniforme:  a uniform

Annam:  one of the three provinces of the ancient empire of Viêt-nam: le Tonkin (north), l’Annam (middle), la Cochinchine (south). 

un bagne:  a penal colony (prison camp where prisoners are forced to do hard labor) 

une colonie:  a colony

un domaine:  an estate, property

un empire:  an empire

un hévéa:  a rubber tree

une jonque:  a junk, boat of traditional Chinese design with square sails

un marché aux esclaves:  a slave market

une piste:  a lead, a trail

une plantation:  a plantation

un sampan:  a small boat with a roof and propelled by one oar

une usine à caoutchouc:  a rubber-producing factory

une vente aux enchères:  an auction

accoucher:  to give birth

adopter:  to adopt

allaiter:  to breastfeed, nurse

assassiner:  to murder

bouleverser:  to disrupt, to overwhelm (emotionally), distress

commettre un crime:  to commit a crime

commettre un meurtre:  commit (a) murder

confronter:  to confront

contrôler: to control

se déguiser en:  to disguise oneself as…

déserter:  to desert

errer:  to wander

étouffer:  to suffocate

être muté·e:  to be transferred

exécuter:  to execute

faire couler un bateau:  to sink a boat

fuir:  to flee

s’intégrer:  to integrate oneself

mettre le feu:  to set fire to, commit arson

obéir aux règlements:  to obey the rules, regulations

protéger:  to protect

sauver la vie à quelqu’un:  to save someone’s life

jalouser:  to be jealous of

manipuler:  to manipulate

prendre une décision:  to make a decision

prier:  to pray

réprimer:  to supress (as in emotion)

saigner:  to bleed (e.g. Il saigne du nez) 

tirer sur:  to shoot at

tuer:  to kill

se venger:  to take revenge