bande à part

un·e complice:  an accomplice

un gangster:  a gangster

un professeur (d’anglais, de psychologie):  an English/psychology professor

un infirmier / une infirmière:  a nurse

une victime: a victim

la rivalité:  rivalry

désemparé·e:  bewildered, distraught

ennuyé·e:  bored or annoyed, depending on the context

la banlieue:  suburbs

le brouillard:  fog

un·e bouquiniste:  bookseller

la circulation:  traffic

une décapotable:  a convertible car

un fait divers:  a short news story

une île (privée):  an island, a private island

un jeu d’enfant:  child’s play, easy

La Place de Clichy: located in the Pigalle (18th arrondissement of Paris), this area is known for sex shops and cabarets.

Le Louvre:  art museum on the Seine, housed in what was once the king’s palace. Contains art up to the nineteenth century.

la niche du chien/ une niche:  dog house

un pont: a bridge

une Simca:  a brand of car (Franz conduit une Simca)

une taule: the slammer (slang for prison)

un tir:  a shooting gallery

une usine:  a factory

un vélo:  a bicycle

une villa:  a house

une armoire:  a wardrobe

un billet de banque:  a bank note (bill, like a dollar bill)

les meubles (m.):  furniture

un miroir à main: a hand mirror

un pistolet:  a pistol

un révolver:  a revolver

un roman: a novel

une serrure:  a lock

bon marché:  cheap, not expensive

un aboiement: a bark, barking

un battement de cœur:  a heartbeat

une chanson:  a song

la musique: music

un mugissement:  roaring (of animal)/bellowing, howling

mugir:  to roar/to bellow, howl

aller quelque part à pied / marcher:  to walk somewhere/to walk

aller quelque part en vélo / prendre son vélo:  to go somewhere by bike, take one’s bike

battre:  to beat

un braquage:  a hold-up, a stick-up

braquer:  to hold up (a bank)

claquer/gifler:  to slap

consoler:  to console

courir:  to run

danser le Madison:  to dance the Madison, an American line dance

donner à manger (à quelqu’un, à un animal):  to feed, give food to

s’échapper de:  to escape (from)

embaucher:  to hire

s’enfuir:  to run away

s’ennuyer:  to be bored

faire des projets:   to make plans

faire une dictée:  to do a dictée

faire une traduction:  to make a translation

fermer à clef: to lock

froncer les sourcils:  to frown

fuir: to flee

parler de la pluie et du beau temps:  to talk about the weather

passer des mots (en classe):  to pass notes (in class)

prendre des risques (adj: risqué·e):  to take risks

projeter: to make plans

se regarder dans une glace ou dans un miroir:  to look at oneself in a mirror

siffler:  to whistle

tirer à pile ou face (pour savoir si...):  to toss a coin to see if...

tirer sur (une cible, une personne):  to shoot at (a target, a person)

trahir: to betray

tutoyer:  to use the informal « tu » to talk to someone

vouvoyer:  to use the formal « vous » to talk to someone

C’est passionnant.  That’s fascinating. 

Il est plein aux as. He’s filthy rich.

Il y a quelque chose qui ne va pas?  Is something wrong?

Ne faites pas cette tête-là ! Quit making that face !

On y arrive?  Are we there?

Qu’est-ce qui t’intéresse chez moi?  What is there about me that interests you?

Tu m’en veux? Are you mad at me, holding it against me?