La Promesse

un·e adolescent·e:  adolescent, teenager

un·e apprenti·e:  apprentice

assuré·e: confident

atroce: atrocious, terrible

une bague: ring

bouleversé·e: upset

une camionnette: van

un chantier: building site

clandestin·e: clandestine

la construction: construction; un bâtiment en construction

coupable: guilty

un coup monté: a set up, a scheme or a trap arranged to deceive someone

la conscience, la mauvaise conscience: conscience, bad conscience

une coutume: custom

une dette: debt

un échafaudage: scaffolding

fier·ère: proud

fidèle: loyal, faithful

un foyer d’ouvriers: residence for workers

un fraudeur: dishonest person, someone who commits fraud

un go-kart: go-cart

un·e immigré·e: immigrant

indécise: undecided

inquiet·ète: worried

un inspecteur du travail: work inspector

le jeu: gambling (in this context)

le loyer: rent·

un·e manipulateur·trice: someone who manipulates others

un·e mouchard·e: stool pigeon, narc

un·e patron·ne: boss

un porte-monnaie: wallet

un·e ouvrier·ère (du bâtiment): (construction) worker

un·e sans-papiers: illegal alien

une station-service: gas station 

un tatouage: tattoo

tiraillé·e entre: torn between

le trafic d’immigration illégale: illegal immigration trade

un travailleur au noir: illegal immigrant worker

un·e voleur·euse: thief

aider quelqu’un à faire quelque chose:  to help someone to do something

avoir confiance en, perdre confiance en:  to have/lose confidence in

avouer:  to confess, admit 

battre:  to beat

braver:  to stand up to, defy

cacher:  to hide

confronter:  to confront

enterrer:  to bury

escroquer: to cheat someone out of something

exploiter:  to exploit

se débrouiller:  to manage

donner sa parole:  to give ones word

faire entrer quelqu’un clandestinement:  to help someone enter (a country) secretly and illegally

faire face à:  to face, confront

faire une fugue:  to run away (from home)

se fier à:  to trust

ignorer: to be unaware or ignorant of something

jouer:  to gamble (in the context of this film)

mentir: to lie

mettre en question:  to question, challenge

s’occuper de:  to take care of

prendre une décision:  to make a decision

promettre à quelqu’un de faire quelque chose:  to promise someone to do something

protéger, (se) protéger:  to protect (something, someone); to protect oneself

se sentir.. coupable/responsable: to feel.. guilty/responsible

tenir sa parole:  to keep ones word

tenir une promesse:  to keep a promise

trahir:  to betray

traiter (quelqu'un comme): to treat (someone like...a son, a friend, an enemy)

travailler clandestinement:  to work illegally, under the table