Amélie 

un·e buraliste:  tobacconist, person who sells cigarettes and other tobacco products

un·e concierge:  concierge, caretaker of an apartment building

un·e épicier·ère: grocer, green grocer

un·e habitué·e:  a regular (a person who regularly goes to a certain place)
un·e habitué·e du café: someone who always goes to the same café

un·e raté·e:  a  failure;  a failed writer, artist

un·e réparateur·trice:  repairman, repairwoman

un·e serveur·euse:  a waiter, waitress

altruiste:  altruistic, selfless

aveugle:  blind

bon·ne:  good

compréhensif·ve:  understanding

crétin·e:  stupid, idiotic

excentrique:  eccentric

fauché·e:  broke (out of money)

hostile:  hostile

jaloux·se:  jealous

ingénieux·se:  ingenious

introverti·e:  introverted, shy

nerveux·se:  nervous, high-string

obsédé·e: obsessed

raté·e: failed

rêveur·euse:  dreamer

sarcastique:  sarcastic

sensible:  sensitive

seul·e:  alone, lonely (depending on context)

timbré·e:  nuts, crazy

une affiche:  a poster

un album de photos / un album-photos:  a photo album

un appareil-photo:  a camera

une basket:  a sneaker

une cachette:  a hiding place

un cafouillage:  muddle, shambles, mess

une caméra (vidéo):  a video camera

une carte d’identité:  I.D. card

un fait divers: short news item

la foire du Trône:  amusement park at a Parisian fair held each spring for 2 months

une horloge:  a clock

des jumelles (m. pl.):  binoculars

un magnétophone, un mini-magnétophone, un dictaphone:  a tape recorder; a dictaphone

un nain de jardin:  a garden gnome

un photomaton:  photobooth

un tableau: a painting

un télescope:  a telescope

le train fantôme de la chenille des Carpates:  Phantom Train of the Carpathians, train ride in an amusement park

une vue (panoramique):  a (panoramic) view

une bonne action:  a good deed
faire une bonne action: to do a good deed

une chasse au trésor:  a treasure hunt

un coup de foudre:  love at first sight

un déclic:  a click, a trigger

le destin:  destiny

un drame:  a drama, a tragedy

une énigme:  an enigma, a mystery

un flashback:  a flashback

le hasard:  chance

l’ingérence (f.):  interference

la nostalgie:  nostalgia

une piste: a trail, a track

la poisse:  bad luck

la retraite:  retirement
prendre sa retraite:  to take retirement
être à la retraite:  to be retired

un ricochet, faire des ricochets:  to skip pebbles on water

un risque, prendre un risque:  a risk, to take a risk

un service, rendre service à quelqu’un:  a favor, to do a favor for someone

un stratagème: a strategy

bouleverser:  to overwhelm, distress, disrupt

compatir: to empathize

croiser quelqu’un:  to pass by someone in the street

divaguer:  to ramble (while talking)

enregistrer:  to record (on a tape recorder, CD)

épier:  to spy

livrer:  to deliver

narrer:  to narrate

observer:  to observe

réaliser un rêve / un projet:  to carry out or realize a dream/project

se réfugier:  to take refuge

rendre + adjectif:  to make [a person] crazy, nervous, happy, etc
rendre fou:  to make [a person] crazy
rendre nerveux:  to make [a person] nervous
rendre heureux:  to make [a person] happy

rêver: to dream

rêvasser: to day dream 

se sentir seul·e:  to feel lonely

surveiller:  to keep an eye on, watch

traquer:  to track down