Les visiteurs

ahuri·e: horrified
un·e aïeul·le: (literary) grandfather, grandmother; ancestor
un·e amnésique: person with amnesia
un ancêtre: ancestor
un arbre généalogique: family tree
un·e aristocrate: aristocrat
une arme: weapon
des armoiries (fpl): coat of arms
une armure: suit of armor
un asile d’aliénés/un asile de fous: lunatic asylum
une autoroute: highway
une bague: ring
un·e cascadeur/euse: stuntperson
une chapelle: chapel
un château: castle
une cheminée: chimney
un clochard, un clodo: (pejorative) homeless person
un comte, une comtesse: count, countess

une cuvette de W.C.: toilet bowl
la diablerie: mischief, devil’s work

dégoûté·e: disgusted
la descendance: descendants, lineage

ébahi·e: dumbfounded, astounded
enthousiasmé·e: enthusiastic, excited
un fillot, une fillotte (terme inventé pour les besoins du film): (archaic) a (great) grandson/granddaughter
un·e forcené·e: maniac
la foudre: lightning
un fripouille: rogue, scoundrel
la fumée: smoke
une hallucination: hallucination
hardi·e: bold, daring
un·e malade: crazy
une piqûre: injection, shot
un rallye: auto rally
un·e SDF (Sans Domicile Fixe): homeless person
un·e sorcier·ère: witch/wizard
un·e snob: snob
stupéfait·e: stupefied, struck dumb with surprise
tolérant·e: tolerant
une torche: torch, flashlight

une arbalète: crossbow
un bouclier: shield
un chevalier: knight
un cri de guerre: war cry
une devise: motto
un donjon: tower at the front of a castle
un écuyer: squire (male servant who takes care of his master and his master’s horses)
un enchanteur: wizard
une épée: sword
une flèche: arrow
une formule magique: magic formula
un·e gueux·euse: (archaic) peasant

un grimoire: magic book, book of spells
un mage = un enchanteur = un sorcier: witch, warlock, wizard
la magie: magic (Note: magique is an adjective but not a noun in French.)
un maraud: (archaic) rascal, scoundrel
messire, sire: my lord, lord
mie (ma mie): mon amie: (archaic) my beloved (woman)
une oubliette: dungeon cell
une potion: potion
ma promise: (archaic) my intended, my fiancée
un·e sarrasin·e: Saracen (medieval term: non-Christian)
un souterrain: underground tunnel
un trésor: treasure

s’adapter: to adapt
attaquer: to attack
avaler: to swallow
cracher: to spit
effrayer quelqu’un: to scare someone
faire semblant de + verbe: to pretend to
s’habituer à quelque chose: to get used to something
hurler: to yell
se mettre en colère: to get mad
mordre: to bite

s’occuper de: to take care of
prier: to pray
puer: to stink
rajeunir: to make young, to give a younger appearance
ressembler à: to look like
roter: to burp
tirer sur (avec une arbalète, un pistolet…): to shoot at (with a crossbow, a pistol…)
transformer (en): to transform (into)