Embedded Files
KIRIKOU
GLOSSAIRE DU FILM
Les personnages et leur personnalité
Les personnages et leur personnalité
audacieux·se: bold
courageux·euse: courageous
curieux·se: curious
empoisonné·e: poisoned
un enchantement: a (magic) spell
un·e ennemile: an enemy
une épine: a thorn
une épreuve: a test, ordeal
être de bonne / de mauvaise humeur: to be in a good/bad mood
un fétiche: an object believed to have magical power; a robot (in this context)
un guerrier, une guerrière: a warrior
indépendant·e: independent
innocent·e: innocent
libre: free
la magie: magic
malin / maligne: clever
maudit·e: cursed
méchant·e: spiteful, malicious
un monstre: a monster
un nouveau-né: a new-born child
un pagne: a sarong-like garment
peureux: fearful
un pouvoir maléfique: an evil power
un rite d'initiation: an initiation, a rite of initiation
rusé·e: cunning, sly
sage: wise
un Sage: a wise man
un sorcier, une sorcière: a witch
un tisonnier: a poker
vaillant·e: brave, valiant
un·e villageois·e: a villager
L'environnement et le décor
L'environnement et le décor
l'Afrique (f.): Africa
un bijou, des bijoux: a jewel, jewels
une case: a hut
un flamboyant: a flame tree (tropical tree with bright red flowers)
un gri-gri: a talisman, amulet, good luck charm
une huppe: a hoopoe (kind of bird; Kirikou disguises himself as a hoopoe)
une igname: a yam
un marigot: a backwater; a stagnant or marshy arm of a river
une pirogue: a canoe made from a tree trunk
un poignard: a dagger
un putois: a skunk
un rat palmiste: African relative of a squirrel (un écureuil)
un sanglier: a wild boar
un serpent: a snake
une source: a spring (of fresh water)
une termitière: a termite-hill
un tunnel: a tunnel
Les actions
Les actions
abattre (un arbre): to cut down a tree
aider quelqu'un à faire quelque chose: to help someone to do something
aller/avancer à quatre pattes: to crawl
arracher: to pull out/off, rip out/off
attaquer: to attack
avoir mal: to be in pain (j'ai mal au dos, j'ai mal à la tête, j'ai mal aux pieds...)
combattre: to fight against
creuser: to dig
se déguiser (en): to disguise oneself (as)
délivrer: to set free Kirikou veut délivrer son village.
enfanter ou accoucher: to give birth
enfoncer: to push something in
enlever: to remove something
flairer: to sniff around (suspiciously)
gagner: to win
gaspiller: to waste
grandir: to grow up
libérer: to free
oser: to dare
noyer / se noyer: to drown
poser une question: to ask a question
pousser un cri: to scream
respecter: to respect
risquer (sa vie): to risk one's life
sauver la vie à quelqu'un: to save someone's life
souffrir: to suffer (conjugué comme offrir, découvrir)
surveiller: to watch over, put under surveillance
trembler (de joie, d'effroi): to tremble from joy or fright
vaincre: to defeat
se réjouir: to be thrilled, rejoice
se venger: to take vengeance, venge oneself
voler: to steal (in this context)
Expressions
Expressions
C'est normal. It's natural, it's normal.
Ce n'est pas normal. There must be something wrong.
Ils ne vont pas en revenir! They won't believe it!
Au secours! Help!
Tant pis! Too bad!
Tant mieux! All the better / Even better!
Page updated
Report abuse