assister à une représentation en direct, en ligne:  to attend (go to) a performance (live, online)

attirer:  to attract

avoir du succès:  to be a hit

la bande-annonce: movie trailer

la bande sonore:  soundtrack

le billet:  ticket

le caractère/la personnalité:  personality

une comédie musicale:  a musical (stage or film)

le compositeur / la compositrice:  composer

le dénouement (heureux, triste):  (happy. sad) ending

le dessin animé:  cartoon

les effets (m.) spéciaux:  special effects

faire du théâtre / du cinéma:  to act; to be an actor

le film d’action (d’amour, d’animation, d'horreur):  action (romanic, animated, horror) film

le film policier:  detective movie, mystery

le générique:  (film) credits

le héros: hero; l'héroïne (f.):  heroine

l’intrigue (f.):  plot (of a film, book…)

jouer dans un film:  to act in a film 

le metteur en scène:  stage director

un navet:  a bad film or tv show

passer un film:  to show a film

le personnage:  character (in a movie, tv show, play, novel…)

la pièce de théâtre:  play

le producteur / la productrice:  producer

le public:  audience, public

le réalisateur / la réalisatrice:  film director

la répétition:  rehearsal

réserver une place:  to reserve a seat

le/la scénariste:  scriptwriter

la scène:  stage;  (sur scène: on stage)

une série télévisée:  a (tv) series

les sous-titres (m.): subtitles

le spectacle: (live) performance

le streaming / le flux continu:  streaming video

la suite:  sequel

tourner / réaliser un film: to shoot / make a film

la vedette: star

la version (doublée, originale): (dubbed, original) version