きのふハけふの物語上
きのふハけふの物語上
一むかし天下をおさめ給ふ人の御内にばう ＊傍若無人
しやくぶじんなるものどもあつまりて
禁中へ参りてぢんをとらふといひて ＊陣
やりのいしづきをもって御門をたたく ＊槍の石突
おつほねふたふたと立いで給ひて申
さるるハ、これハ、たいりさまと申てたや ＊内裏様
すくげヽの参る所にてハないぞ、いそ ＊下々
Ｐ２
ぎいづかたへも参れとおほせけれハ、この家を
ぢんにとらせぬといふりくつのあらば ＊理屈
ていしゅ出てきつとことハりを申せと ＊亭主 理
いふた
一おたの信長公ときどきけうにだんこき ＊織田信長
こしめす、よく参るとて京わらんべ共 ＊京童共
うへさまだんごと申これを一だんと、そ＊上様団子 一段
こつなる御小姓御まへちかきところに ＊粗忽＊近き所
て、このよしをざうたんしけれハ、これ
をきゝ給ひて御ふくりうなされ、すで ＊腹立
に御かんきをかうぶらんとせしを、一けい＊蒙むらん
道山御とうじやうあり、御尤の義にて ＊登場 ＊一渓道三
は候へとも、世情にさやうに申事かへつ
て御ほまれにて御座候、其ゆへハむかし
てんしちまきを御らんじて、一段おもし ＊天子粽
ろきおりちよくぢやうあれバ、それより ＊勅諚
P3
して。京わらんべともだいりちまきと今 ＊童、内裏
に申ならハし候と申上られ候へは、のぶ ＊信長
なが御きげんなおり、右御小姓御しや ＊赦免
めんなさるゝなり、惣じてうへうへの御 ＊御側
そばにこれ有人ハ万事にきづかひを ＊気遣い
いたさう事じや
P4
一ある人寺へ参る、長老御覧じて、さて〱
きどくの御参りとてしやうじ給ひて ＊奇特
先々御ちやしん上申せ、もみぢにたて ＊お茶進上ゝ
参らせよとおほせらるゝ、此人聞てふしん ＊不審
して色々あんじてもがてんゆかず、いや ＊合点
いやとふハ一度のはぢとおもひ、長老さま ＊恥
にとひ申せハ、こうようたてよと申事ぢや
とおぼせける、尤と合点してかへる、知
人の所へ立より、此事いふべしにて、小姓
衆御ちや一ふく給はれ、もみぢにたてゝ御
意にかかられよといふ、ていしゅも小姓共
もがてんゆかず、いかなるいはれぞとたづ
ねけれバ、こくよくといふぎりじやといは
れた
P5
一いなかよりはじめて京へ上りたる人三 ＊三条
でうあたりに宿をとり、東山へけんぶつに
出るとて、下人をよびよせ、京ハ家づくり
おなじやうにて、見しりにくひぞ、なに
にても心じるしをしてよくおぼえよと ＊心印
いひ、つくる心得申たるとうけごうて、さ
て方々けんぶつしてかへり、そんそくとれ
とてさきへつかひけれハ、あんの如く、忘れ
て、ここかしこをたづねあるく、されバこそ
とおもひ、しるしハととへハ、いな事じゃ、見
へぬといふ、なにをしるしにしたるぞととふ
いやたしかにかどばしらにつはきにて ＊門柱、唾
かきつけをしてをきたるといふ、さたのかぎ
り、それがやくにたつ物かとてさんざんに
しかれバ、またしるしかあるといふ、ほかの ＊他の
なにぞととへハ、やねにとびかとまりて ＊屋根、鳶
P6
いたが、これもをらぬよ
P7
一ある人寺へ参りて長老さまといへハる ＊留守
すじやと申、はるばる参りたるに御残お
ほい事とて、しばらくやすらひけるに
折ふしたけの子時分なれバやぶをのぞ ＊藪
きまハれバ、長老さまハ見事なるがん ＊鴈
のけをむしりて御座有、そろりとそ ＊毛を毟り
ばへより御見舞に参りたるよし申
せば、長老ぎやうてんして、さてさて此＊仰天
鳥のむくげをまくらにいれ候えハず
P8
ふうのくすりじゃと申程に、か様にいた
すがなにとしても手なれぬ事ハ
ならぬ物じやと仰らるゝ、だんな聞て
それハやすい事で御ざある、是へくだ
されよとて、くるくるとひきむしり
けをバをしよせて御枕に御入候へと
て、此鳥のミハこなたにいらざる物よ
とてやがて取て帰りしやうくわんす ＊賞翫
P9
一有人もっての外に煩、ぞんめい不定の時 ＊存命
女房を近づけて、此分ならハ二三日中に
しなんと思ふなり、あらば名残おしく候
P10
又いかなる人にかそひ給はんとおもへハ是 ＊添
のミ心にかかるといふ、女房聞て、それハ
御心やすくおぼしめせ、しぜんのこともあら
ば、かミをそり後生一へんにして御あと
をとふらいひ申候べしといふ、おとこ聞て
それハまんぞくにて候、さりながらかミハ
そりても又はへるものなれハおなしくハ
我らがいきのかよふ間にそもじのはなをそい
て見せ給へ、さあらバあとしき家くら其外
ざいほう一つも残さず参らすべしといふ
それハやすき事とて、みづからはなをそい ＊易き事 ＊自ら
て見せけり、此上ハ心にかかる事もなし
とてかきおきなどをこまごまとして女房 ＊書置
にわたし、しするをまつばかりなるが、此二＊死する
三日ちとしょくがすすむ、心もかるくなる
などといふ内に、やがて本ぶくして、さてさて ＊本復
P11
めでたい事とてひしめく所、おとこ
つくづくとおもへハ此はなそげ殿を朝ゆふ
見る事ハなにとしてもなるまじきと
おもひ、ある時女を近づけて申けるハ、近ごろ
めんぼくなき事にて候へとも、そなたの
はなを見れバ命いきのびてうらめしく候
とて、申かねて候へとそもじハいんきょ ＊隠居
して給はれといふ、女房聞て是ハおもひ
もよらぬ事をおほせ候、生れつきたるはな
なり共此年月のなさけハ有べし、まし
てそなたのしわざなれハさほど見ぐるし
くおもハバわ殿出よとてぶけう千万也 ＊吾殿 ＊不興
おとこ聞て尤りひにまがう事ハなく ＊理非
候へとも只今までのなさけに是非共いん
きょして給はれといへハ女はらにすへか
ねて、所のしゆごへ申上けれハ、やがて両
P12
方めしだし御尋ねなさるる、其時おと
こまかり出て申けるハさいぜん女ども申
上候通一々いつはりこれなく候、然ど我 ＊偽り
等わかきものの事にて候へバ、あのごとく成
ものを朝ゆふ見候はん事もめいわくに
存候、先いんきょに仕候やうにとの申分に
て候間、おほせ付られて下され候へと
申せハ、奉行聞給ひてしばらく分別
して、彼おとこのはなをそげと申付ら
るる、此男きもをつぶしにげんとするを ＊肝を潰し
とらへてずんどそいで彼女にとらせて
此上ハたがひのうらミも有まじきぞと
ておつたてられ、すごすごと帰りけるが ＊追立られ
男、心におもふやう、いやいや此なりに
てハよき女をまうくる事ハ成まじき ＊儲ける
とおもひ、ただもとの女になかうどなしと
P13
て、はなそげ二人手を引てかへり、それより
五百八十年まで ＊長寿を祝い何時までと云う祝い言葉
P14
一ある寺にあハびりやうりのさい中へ、だんな ＊鮑料理
ふと来る、坊主きやうてんして、此かいハ目
の薬にて候と申が、まがしらにさし候か又
まじりにさし候かといふ、だんな聞て、にく
き事とおもひ、それハ目により候、我ら
見くさして参らせんとて、あふのけに
ねさせてすにしほの入たるわたを大はま ＊酢に塩 腸
P15
ぐりに一はいほど入けれハ、まなこの玉がぬ
けるとて又躰をなげておめきける、其
間に賞翫して、我等がまなこにハ口からさし
たるがふさうたとてみなしまふた
一又ある坊主のすずのはちにてなますをあ ＊錫の鉢、膾
ゆる所へ人の来れハ、ふと立てかくさんとす
れど、まぢかくなれバあたまにいただき、ま ＊先
つ此なりにづきんを・・・するが何 ＊頭巾
と御座らふといはれた
一あづまの人の物語にしなのの国そのはら ＊東、信濃の国
山にてたび人わるんずをふミきり、とく ＊旅人 草鞋
P16
さにてつくりてはきけれハ、ひた物に ＊木賊、砥草
あしのうらがみがかれて、やがてあしく ＊足首
びばかりになりたるといふ、つくしの人 ＊筑紫
是を聞て尤さようあらふ、九州にても
あんらく寺のけんざんのてんもくを夜ご
とにねずミがきしりけるが、てんもくハ
かたし、ねずミのはがひたものちびて此 ＊鼠の歯
程ハおばかりに成たるといふた ＊尾
一きのふ日よし太夫くハんじんのふにすミ ＊日吉大夫、勧進能
だ川をして、しばい中をなかせた、さり
とてハめいじんじやといふ、ある人これを
聞、あくる日さうさう見物に先せん ＊千歳ふ
さいふ、翁の舞もすぎて、三番叟
のなかばに、此人さめざめとなく、あたり
なる人々是ハなに事ぞといへはハ、あの
すミだ川があはれにてものもいはれぬ
P17
一てんりう寺のさくげん和尚へ信長公御 ＊天龍寺
尋ね候ハ、なにとて世間に大ちごをどん ＊鈍
に小ちごをはりこんにいひならハし候 ＊りこう？
小ちごのなりあがりハ大ちごよ、ちいさき
時さへりこんならハせいじんにしたがひ ＊成人
いよいよりこんに成べきがいかがふしん ＊如何、不審
じやとおほせられけれハ、さくげん聞給
ひて、尤の御ふしんにて候、我等も左様
に存候、しかしながら小ちごの間ハいま
だ里心の御座候ゆへ、武家のりはつ ＊利発
P18
身につきそふて御座候が、寺じミて後
には長そでのなまぬるき立ふるまひ ＊長袖＝僧
を見なれて、をのづから心をとり申かと
存ると給けれハ、信長事の外御きげん
にて、一段尤の御へんたうやとおほしめし ＊御返答
けれハ、みな人々かんぜられける
P19
一ある人さんざんに煩、いしやをよびミやく ＊医者
とらせ候けれハ、是ハ大事の御わづらひに
て候、一義を御ひかへなくハ御薬ハしんずる ＊進ずる
事成まじきと申されけれハ、其段ハ
御きづかひなされぞ、はや二三年も其かた
は御座ないと云、それハきどくの御事 ＊奇特
じや、さらハ先薬を参らせう、此かげんを
見てかさねて仰らせ候へと云、御ついでに
女共のミやくをもおそれ申せとて、よび
出す、くすし此ミやくハくわいにんの ＊懐妊
P20
心もち御座ある、是ハくるしうもおりないが
ていしゅの其きしよぐにて、あのやうなれハ ＊亭主
中々りやうぢか成まいと申さるる、てい ＊療治
しゅめいわくして、それハ我らが子にては
御座あるまいといはれき
一あるものむこ入をするとて、先はあん内
のために女ばうをさきへやりける、しう ＊女房
とまんぞくして様々のよういをする
扨むすめを近づけて申けるハ、そちの
P21
はなににてもげいが有かといへハ、むす
め聞て、たいこが上手じゃが、みなかねを
もちてならひにくるといふ、それハ心にく
い事じや、さらハやくしゃをあつめよと
て方々よりそれぞれのげいしゃをあつ
むる、扨むこ殿御出にて、三々九度のしう ＊祝言
げん過て、しうと申されけるハ、むこ殿の ＊舅
たいこ承ハりとよびて候、なにか一ばん
あそばせとて、たいこを出す、大御酒に
たべえひで候へ共、御所望を仕らねハ慮外 ＊酔
にて候ほどに、そといきさうとて大かた
ぬぎ、かたばちおつとつて、なむあミだ
なむあミだと六さい念仏をたかだかと出しけれバ
座中の人々けうをさましける
P22
一そこつなる若衆、もちを参るとて物数 ＊餅
を心がけ、あまりふためひてのどにつまる
人々しやうしがりて薬を参らせても、此
もちとをらず、なにかといふ間に天下一の ＊と越らず
まじなひてをよびけれハ、やがてまじなふ
て、そのままちもげもとを一つたたきけれハ ＊身柱元 襟首
りうごのごとく成もち三げんあまりさ
きへとんで出る、みな人々是を見て、扨も
めてたい事じや、此まじないちとをそく
は、あぶなかつたが、さりとてハ天下一程ある
といへハ、若衆聞給ひて、さのミめいじんに
てハない、あつたら物を内へ入やうにしてこ ＊惜しい
こそ天下一よ、二でもないといはれた
P23
一いかにもがんしょくおとろへ、ろうろうとし＊顔色
たる人、たけだ法げんへ参り、ちときこん ＊気根
のおつる御くすりを申うけ度といふ、法
げん是を聞給ひて、扨々御見かけとハ
ちがうたる御のぞミかなと、ふしぎなる
よし仰られけれハ、此のやせ男、いやいやそ
れがしが用にてハ御座ない、女共にあたへ
候と申た
P23
一中むかしの事にや、しなのの国にてある ＊信濃国
人主人を申入んとておはりのあつたへな ＊尾張熱田
またいをととのへにつかハしけるが、此つかひ ＊生鯛
のもの、たいといふ物をしらず、やうやうあつた
につきて、うをや町にゆきいかにもたか ＊魚屋町
だかとたいうを、たいうをとよはるる、うをや ＊魚屋
是を聞て、これほとおほきたいをかはずし
てたいうお、たいうおといふハさだめて遠国の
ものよと心え、たいと名付ていかにも
大きなるにしをうる、此ものいそぎ
帰るほどに、殿の御出なさるるあさ参り
つく、ていしゅこれ見て、是ハたい
にてハないぞ、まどひきといふ物じや
というておつかいひの者をさんざんにしかる
はうちやう人是を見て、これハたい ＊包丁人
にてもなし、又まどひきにてもない
P25
是ハおにのきこふしと云ものじやと
いふ、又あるさふらひの申さるるハ、さたの
かきり、みなみなハ是を御存なきか
これハへふぐりといふ物じやと云
まどひきの、おのにきこぶしの、へふぐり
などといひて色々せんぎまちまちする ＊詮議
所へ殿の御出て、あるていしゅ御むかひに
罷出、今日の御こしかたじけなきよし
申上る、又御ちそうのためにおハりへさ ＊尾張
いぜんよりたいをととのへにつかハして候 ＊鯛
が、たいにてハ御座なきかと存るいろいろ
の名をつけたるよし申上る、さらハそれ
見うとおほせられけれハ、やがて御目 ＊仰せ
にかかる、主人御らんじて、みなみなは
遠国にすミ候とて是ほどのうをの
名をしらぬか、是ハまどひきにてもなし
P26
おにのきこぶしでもなし、又へふぐり
にてもない、是ハにかわときといふ物
じやと申された
出典： 国立国会図書館 きのふはけふの物語 寛永版上巻より抜粋