Lexington-Style Barbecue Slaw