Én szálltam volna

átírat

Georges Moustaki - Lo straniero

http://www.youtube.com/watch?v=_NdvGkGvKCY

Koldultam álmot, mindhiába.

Tekintetekben űrt hagyva hátra

sóváran kerestem kijáratot.

Szakadék szélén táncoltam vakon.

  - mégis mindenki  otthagyott -

Nem értem el a hegytetőt sem,

keselyűk szálltak, fölébem gyűltek.

Dögre éhesen mind kivárt.

Csontjaimban éreztem a halált.

- most nincs tovább, ha feladom -

Én szálltam volna, mindegy hova,

csak az ég ne lenne oly mostoha.

Egy szikrát hagyna élni bennem,

tüzet gyújtani a fellegekben!

-  de köröttem minden megfagyott -

Csillagfüzér se fojtson tovább,

mint fejfa alatt a sok sírvirág

gyilkolja egymást szüntelen.

Olyan semmire való küzdelem.

- nem is maradt egy csillag sem -

A sírkövemen, csak ennyi állna:

nem géniusz szállt másvilágra,

de ő volt a hangyányi kis sziget,

hol kedvedért is díszlett a liget,

mégse maradt vele senki sem.