Mikor elment a kedves

Leonard Cohen

Mikor elment a kedves...

...a madarak még mindig énekeltek,

nem hullt a hó,

s nem szakadt  rám az ég.

Felhőrongya lógott fölém cafatokban

mikor a mennyország befogadta.

Mert befogadta kicsiny lelkét.

Mikor elment a kedves

nem szóltak harsonák,

de a szívem egy üstdob volt a hantnál,

és majd szétpattant mikor

a fejemből a vér

szinte tócsaként körém szaladt,

s virágkoszorúba font

szirmok  közé halt a szél.

Ma reggel

a hintánál még láttalak.

De lehet, hogy a szomszéd kislány

intett felém, mosolygó,

ártatlan szemekkel,

mert nem tudta szegény,

hogy akkor rám szakadt ez a nyomorult ég.

Ököllel zúzta szét a legszebb percet:

a születést verte bennem keresztre.

S most itt térdepelek előtted,

kit halálra nemzett valaha

az a szerelmes, gyilkos éj.

Mikor elment a kedves,

nekem minden semmivé lett.

Pedig a madarak még mindig énekelnek,

s  majd újra hull a hó is,

és akkor a fehérbe öntött apró lépéseid

nyomát,  hogy el ne tapossam

magamba simítom,

mint egykor a soványka reményt.

De mikor elment a kedves,

belém feszült a csend,

a világ újra üres lett,

és vele halt a józan ész.

2010.09.17.-11.10.

Zsefy Zsanett