Nevidimo
Karolj D. Bala
Nevidimo
Nevidimo
ako te usisa srma ogledala
istražuj naličje nevidelice
– u sjaju lampe među policama
dok prozračnost omiva korice
bridove knjiga u sjaj umočene
što žute se na samoj ivici
– niko tu pred Bogom ne drhti
iskupiše se svi zli volšebnici
znaše da u zimu domame proleće
pred sećanjem uzmakoše vrlo –
obistinilo se prokletstvo već
čim te je korota ščepala za grlo
ako te upije srebro svevida
istražuj naličje nevidelice
– ako te oblije rumenilo stida
potvrdiće smrt našminkano lice
Prevod: Draginja Ramadanski