バリューイングリッシュが実施いたしましたボランティア活動に関して、
今回のボランティアでリーダーを勤めたEmzより皆様への感謝のメッセージになります。
英語文面につづいて、日本語要約がございます。
活動の様子はこちらから↓
英文は、よろしければ、POP辞書をご活用下さい。
[1]
The day has come , the moment has arrive and the perfect time has performed, and pave its way to the right destination..its our way with together with your way ..in one vision...one true mission to give hope and coordinate love in our hearts....Because that's how Christmas works..its about giving , sharing, loving and forgiving. And in every act we do it would create a sound not in our hearts but in the hearts of the kids that we are staging our extended hearts for them, giving them real essence of holding to the rope of hope.
And so here I am,,,representing and presenting myself to be their speaker in exserting their greatest gratitude of uttering this line"Thank you so much" expect that we will value , treasure and forever remember the gift of love that you've shared to us". Its in giving and sharing that permits us to realize the essence of Christmas season. So embrace our heartfelt gratitude, anticipate that whatever you give, it will boomerang to you hundred times cause you deserve it.
[2]
It was truly an unexplainable feeling that we get to have the opportunity to aid the needy people because in this sense you can interact and enhance the value of confecting extraordinary relationship with your fellowmen. Witnessing this, it seems that we are gradually uniting different races for a good cause.Thank you for being an instrument to this,and so now I am giving back the credit, the credit of sharing love and giving hope to all the needy people . May you encounter true happiness and eternal love in your heart.Thank you so much......You are indeed, a person of worth and value.
We really appreciate your generosity and kindness.We will never ever forget this great chance of receiving good deeds from you.
[3]
Its from the heart we say"Thank you so much" even words couldn't explain how blessed we are to have encountered you in this world.
So lets continue learning at the same time promoting extra-special things for the betterment of our universe.
"Value English says" Thank you and lets keep it up"lets keep the fire burning with flame"the flame that would light the way of every Japanese who are learning English and for the people to have brighter future.
[4]
May you have a bountiful Christmas and extended prosperous new year.
Be happy, be well and do good. BE unique in all aspects of living.
“To educate yourself for the feeling of gratitude means to take nothing for granted, but to always seek out and value the kind that will stand behind the action. Nothing that is done for you is a matter of course. Everything originates in a will for the good, which is directed at you. Train yourself never to put off the word or action for the expression of gratitude.”
Emz
以下、日本語要旨
[1]
ついにこの日がやって参りました。そして今日、クリスマスのこの日は私にとって最良の一日となりました。クリスマスは、共に、与え、分かち合い、愛し合い、許し合う日でもあります。
バリューイングリッシュの受講生の皆様からのサポートにより、今回のイベントを通じ、恵まれない子供たちに良いクリスマスを過ごしてもらうという、彼らの希望につながる貢献ができました。
[2]
今回皆様のサポートで可能となった、恵まれない子供たちへクリスマスを届ける事ができたこの活動への感謝の気持ちは言葉では表せない貴重なものとなりました。
皆様から与えていただいたお気持ちを、同じように今後の授業を通じてお返ししていけたらと思います。
このご恩を忘れる事はないでしょう
[3]
バリューイングリッシュを通じ皆様にお会いできた事に感謝しております。今後も共に学び続け、そして今回のイベントのような形で世の中をよりよくしていくことに貢献していきたいと思います
[4]
皆様におかれましては、新年のますますのご発展を心よりお祈り申し上げます