گوتنێت مللی

چەند گوتنێت مللی من یێت گوهارتن ژعەرەبی بو کوردی

*ب شلقینە، نیڤشکی ژێ بینە* - (خضة يطلع زبدة)                    

*سەر حەقی، زک ژی لێ پەقی* - (فوق حگە دگە)              

*نە خو سیرێ، نە سوژە گەریێ* -  (لا تاكل ثوم ولا تحرق البلعوم)              

*یێ دگوهادا شەما، هاژ مە نەما* - (اللي بأذنه شمع ما يسمع)              

*ب کلدانێ، چاڤ دا بەر زلدانێ* - (راد يكحلها عماها)                 

*زالم نەبە، ژنفرینا ب ترس نەبە* - (ظالم لا تكون من الدعاء لا تخاف)             

*هەر ئەو ترارە، هەر ئەو شویارە* -   (نفس الطاسة ونفس الحمام)           

*نە حێشتر من دیت، نە حێشترڤان* - (لا شفت الجمل ولا الجمال)            

*دەریایەک پێسنابیت ب مرارەک* -  (البحر ما تنگسة فطيسة)            

*دیکلێ رەوانە، ژهێکێ دەنگڤەدانە* - (الديك الفصيح في البيضه يصيح)          

*وەک نوکە، دهەر قازانەکێ هلاڤوکە* - (مثل الحمص في كل جدر ينبص)   

 *بوین وەک پەزی،گورگ ل دۆر مە بەزی*-(صرنا غنم والذيب يرعى بينا)      

*درەوا نژاندی، چێترە ژراستیا هژاندی* - (الجذب المصفط احسن من الصدك المخربط)             

*دیف دەنگێ دەهولێ، پێت من بگەهن هولێ* - (على حس الطبل خفن يارجليه)

*ئەڤ شەڤ وەک شڤێدی،ئەڤرۆ وەک دوهی* - (ما أشبه الليلة بالبارحة)

ا١-١٢-٢٠١٨ – دهوک – ئەحمەد عەلی

 گوتنێت مللی گوهارتینە ژعەرەبی بو کوردی

 ل سەر گەش وسەقای

چ نەمایە پیرمەند وبیرمەندا نە گوتبێت

ئەڤە چەند گوتنن ل سەر گەش وسەقای و دەمسال ووەرزێت سالێ ودڤان گوتنادا رەوش وهەستێت سر وسەرمایێ وگەرم وگوری وبەفر وبارانێ بەر چاڤدبن.

١- سارترە ژئاڤا کانینێ : أبرد من ماء كانون

سەرما ڤێ مەهێ هش وسەودای ل مروڤی دادوەزینیت وکێم دکەت و سەبر وهەدارێ ل دەف پەیدا دکەت

٢- شەهیانا دینا، ل هەردوو کانینا : عرس المجانين بكوانين

ئانکو دەهوات وگوڤەند وپێکئینانا هەڤژینیێ حەتا رادەکا بلند دراوستیت ژبەر سەرمایێ وبەفر وبارانێ

٣- تڕ ل شواتێ، بەفر وباتێ: تڕ ل شواتێ بهار هاتێ : شباط اللبّاط ، ما على كلامه رباط

دڤێ هەیڤێدا قولپین وگوهورین دکەڤنە سەقای بەرەف هوینکاتیێ و سەرمایێ

٤- کوڤلێت گەور ڤەشێرە، مام ئادارێ یێ ل هێرە: خبي حطباتك الكبار لعمك آذار

دڤێت مروڤ هزرا پێشە روژێت تەنگاڤ بکەت وخەمێ ب دتە داهاتیا

٥- بارانا نیسانێ، دلێ مروڤی دبەتە ژیانێ: مطر نيسان يحيي قلب الإنسان

خێر وبەرەکەت دهێت دڤێ مەهێدا ل سەر خاک وئەردی ودگەهتە هەمی مەخلوقاتی

٦- ئادارە، غەدارە، هر وبا هەرێ سویارە: في أيار يطير الغمار

ئەڤ مانگە یا بێ باوەرە ژبەر هر وباێێ دژوار لێ دهێت

٧- ل خزیرانێ، هەڤیر دگریت ترشانێ: في حزيران بيصير العجين خمران

ژبەر گەرما خزیرانێ ب دەمەکێ کێم هەڤیر ترش دبیت

٨- ل تیرمەهێ، ئاڤ دگوسکێدا مەهی: في تموز بتغلي المي بالكوز

ژبەر هلما بایێ تیرمەهێ وپلا گەرما بلند ئاڤ دگوسک وجەراندا دکەلیت وحشک دبیت

٩- تەباخ تری کەتە ئاخ: أبْ اللهّاب يحرگْ البسمارْ بالباب

ل ڤێ مەهێ فێقی وگەلەک دەرامەتێت دی دگەهن وچێدبن

١٠- دویماهیا ئەیلونێ، مەشکا بارانێ: أيلول ذنبه مبلول

یا بێ شکە ل ڤێ دەم وەختی باران دباریت

١١- سڕا چری، تیژترە ژکێرا سەر بڕی: برد تشرين أحدّ من ضرب السكين

دەست پێکا زڤستانێ یە، پلێت گەرمی نزم دبن ب دژواری وسەرما دگەهتە هەستی

١٢- هەکە هات چری، نا مینیت هژیر وتری - آخر تشرين والتي بتودع العنب  

 ١٧-١١-٢٠٢٠ دهوک- ئەحمەد عەلی