گوتنێت ئێزیدیاتی

گوتنێت ئێزیدیاتی

گوتنێت مەزنا - ‎Gotinêt Mezna

گوتنێت مەزنان ب زاراڤێ ئێزیدیاتی بەراورد دگەل زاراڤێ کورمانجی وجێوازیا شێواز ودارژتنا گوتنێ دناڤبەرا واندا.

ئی ھەیی بە ، حزەکەی کوڕێ کەری بە - زاراڤێ ئێزیدیاتی

ھەیی بە ، کورێ کەری بە - زاراڤێ کورمانجی

ئەڤ ھەڤیرە دێ گەلەک ئاڤێ ھلگرت

ئەڤ ھەڤیرە دێ هێشتا ئاڤێ ڤەخوت

ئیکی نە دزانی چاوا خۆ بناڤودنگ بکت ڕابوو چۆ تێ کانیا گوندی دا

ئێک نە ل ناڤ بەحسابو، چو ریتە کانیا گوندی

بتنێاتی بۆ خودێ یە باشە

بتنێ بەس بۆ خودێ یا باشە

بزن بۆ ئێک شەڤینیێ جیھێ خۆ ڤەددەتن وخؤشدكەت

دەما بزن مەخلبیت جهێ خوش دکەت

بۆستا پیرێ ب دەستێ پیرێ

بهۆستا بیرێ، هەر ب دەستێ پیرێ

بێغیرەتی ھاڤێتن بەر صای صای قەبول نەکر

بێ غیرەتی هاڤێتن ل بەر سەی، سەی ژی قەبیلنەکر

بەرۆشکێ گۆت:بنێ من زێڕە. ھێسکوکێ گۆت:ئەز نھۆ ژێ دھێم

قازانێ گوت: بنێ من زێرە، ھەسکیکێ گۆت: ئەزا تە دگێرینم

بەلنگازی نە شەرمە، نەیی ژ خودێ دھێت

بەلنگازی نە شەرمە، نەیی ژخودێ دھێت

بەلەنگاز نە ل خەبەرا و نە ل مەھدەرا

بەلەنگاز نە ل خەبەرانە  ونە ل مەھدەرانە

بەھشت بتنێ بێ سەبرە

بەس بەحشت یا بێ سەبرە

پەلگێ دارێ بێ فروارا خودێ ژ دارێ نا نا کەڤت

بەلگ ژدارێ نا وەریێت بێ ئەمرێ خودێ

تاژی ب خورتی ناچیت نێچیرێ

تاژی ب خورتی ناچیت نێچیرێ

ترارێ تژی ل یێ ڤالا نەدە

ترارێ تژی ل یێ ڤالا نەدە

تڕس نیڤەکا مێرانیێ یە

ترس نیڤەکا مێرانیێ یە

تشتێ تە ب چاڤێ خۆ نە دیتی پ زمانێ نە بێژ

تشتێ تە ب چاڤێ نە دیتبیت، ب زمانی نە بێژە

تەیر ب ڕەڤا خۆ ئی جوانە

هەر تەیر رەڤا خۆ

جى بجينى كافه شينهات دي بينى

چێ ب چینی، گاڤا شینبو دێ بینی

چند ب مینی دێ عەجێبا ب چاڤێ سەرێ خۆ بینی

چەند سەر ب مینیت، قوین دێ عەجیبیا دێ بینیت

چیا خۆ ل بەردوژمنداریێ نا گریت

دوژمنی نە کەڤیتە دار وبەران

چیچکێ ویتانی مالا وی وێران بوو ھات ل جەم مالا من دانی

چیچکێ ویتانی تە مالا خەابکر یا من ژی ل سەر دانی

چەند تێکڤەدەی بتر بێن ژێ دھێت

چەند گوی تێکڤەدەن پتر بێهن ژێ دھێت  

چەند گوند بۆش دبت، نەخۆش دبت

چەند دەرێ دێرێ بوش دبیت، دەرێ دێرێ ب ریخ دکەڤیت

حێشتر هاتە پولەکی پول نەبوو وحێشتر ھات صەد پولی گوتن ئی ئەرزانە

حێشتر هاتە فلسەکی گوت گرانە، ھاتە صەدان گوت: ئەرزانە

حەموو کەس خۆ ل بەر مالێ دنیێ نا گرن

هەمی کەس خۆ ل بەر مالێ دونیایێ نا گرن

خوارن یا ھەموو مرۆڤا یە لێ جلک نە یێ حەموو کەسایە

خوارن یا ھەمی کەسانە، بەلێ جلک نە یێ هەمی بەژنانە

خودان دمرت و دەین نا مرت

مری دمرت ودەین قەت نا مریت

خودان ملک نا کەڤت ژ خولک

خودانێ ملکی، نا بەردەت خولکی

خەوا ھار و دینا دھێت لێ خەوا بڕسیا نا ھێت

خەوا باب مری دهیت، بەلی خەوا برسیا ناهێت

دبێژت لێ نا برێژت

دبێژیت، بەلێ نا پێژیت

دراڤ قڕێژا دەستانا

پارە قرێژا دەستانە

دەستێ منۆ بابێ منۆ

بەریکا منۆ برایێ منۆ

دەڤ دخۆت، لێ چاڤ شەرم دکەت

دەڤ دخۆت، بەلێ چاڤ شەرم دکەت

دەوو برێ کەشکێ یە

دەو برایێ ماستی یە

ڕوم تێ جوارکا دا ناھێن ڤەشاڕتن

ڕوم دچانتکادا دا ناھێت ڤەشارتن

ڕیھ دبن بۆست، لێ دژمن نا بت دۆست

ڕیھ دبن بهوست، بەلێ دژمن نا بیت دۆست

ڕێیا ببڕە لێ خوفا خودێ ژبیر نەکە

رێیا ببرە بەلێ ترسا خودێ ژبیر نەکە

ڕەشکە و دلێ خودانی گەشکە

رەشکە، ودلێ خودانی گەشکە

زگێ تێر ھاش یێ بڕسی نینە

زگێ تێر ھای ل یێ بڕسی نینە

ژخودان اصل بپرسە و ژ بئ اصل ب ترسە

ژخودان ئەسلا  ب پرسە، وژ بێ ئەسلا ب ترسە

ژبەر بەفرێ چۆ بەر بارانێ

ژبەر بارانێ چو بەر باروڤێ

ژکڤانانی بدە نانپێژێ بلا نانەک یە زێدە بت

نانی بدە نانپێژێ، بلا نانەک یا زێدە بیت

ژنکێ گۆت: توو وەرە سەر مێرێ من بگری ، ئەز دێ چمە دیلانێ

ژنکێ گۆت: تو وەرە سەر مێرێ من بکە گری، دا ئەز بچم دیلانێ

ژێ دھێت، لێ دھێت

ژێ دھێت، لێ دھێت

سوارا بگرن پەیا ھەر یێت مە نە

سوارا بگرن، پەیادەر ھەر یێت مەنە

سوارێ خەلکێ ھەری پەیایە

سیارێ خەلکێ، ھەر یی پەیایە

سەبڕ و خێر

سەبر وخێر

سەرێ خودێ دایی ڕزقێ وی ژی دگەلە ڤڕێکر یە

سەرێ خودێ دەت، رزقێ وی ژی دگەل ددەت

شونا شيرا روفي لئ دكن گیرا

شوینا شيرا، رویڤی لێ دكەن گێرا

شەڕێ سبا چێترە ژ خێرا ھێڤاری

شەڕێ سپێدێ، چێترە ژخێرا ئێڤاری

شەڤا ڕەش ژ ھێڤار دا یە دیارە

شەڤا رەش ژ ئێڤاری یا دیارە

شەڤا طاري ژھێڤار دا یە دیارە

شەڤا تاری ژئێڤاری یا دیارە

طام پ خۆیێ و خۆی مەعدەن

هێک ب خویێ، خۆ ژی ب مەعنێ

كتك نه ل ماله، ناڤێ مشکی عبدالرحمانە

كتك نه ل ماله، دەورانا مشکانە

كەسەکی دوو برا ت تربەکێ نە کرینە

کەسێ دو برا دگورەکیدا نە کرینە

کلکا ڕوڤی شاھدێ ڕوڤی

کوریا رویڤی، شاھدێ رویڤی

کوڕت کرمانجی، درێژ عەرەبی

کورت وکرمانجی

کێ خێر کر؟ گۆتن: یێ نەفسا بڕسی تێرکر

کێ خێر کر؟ یێ زکێ بڕسی تێرکر

کێ دنیا دۆت ؟ گۆتن : یێ کڕی و فڕۆت

کێ دنیا دۆت؟ گۆتن: یێ کری وفرۆت

کەرۆ نە مر ھتا قیڤاڕ شین بھێت

کەروو نەمرە حەتا قیڤار شین دبیت

کەسک پ لزئ نا گهت مرازئ

کەس ب لەزێ، نا گەهیت مرازێ

کەسێ بیانی، بدەیێ گۆشتێ گیانی، دماھی ھەر تو ئی پۆشمانی

یێ بیانی، بدەیێ گۆشتێ گیانی، دێ ل تە هێت پەشیمانی

کەسەک ماسی یێت تێ ئاڤێ دا نا کڕت

کەس ماسیا دوێ ئاڤێدا نا گریت

کەسەک نا بێژت : دەوێ من ئی تڕشە

کەس نا بێژت: ماستێ منێ ترشە

گڕتیە پ شیری بەڕنادەت پ پیری

یێ گرتی ب شیری، بەر نادەت ب پیری

گورگ ل ناڤێ خۆ دھێت

گورگ ل دیف ناڤێ خۆ دھێت

گۆتنە کتکێ پیسیا تە دەرمانە ڕابوو ئاخ پێداکر

گۆتنە کتکێ گویێ تە دەرمانە، ئینا ئاخ دا سەر

گیا دبن کەڤرا دا نا مینن

گێسک دبن سەڤیکادا نا مینن

ل ڤێدەر دمیزت ل زۆزانا گیای حشک دکەت

ل ڤێرێ دمیزیت، ل زۆزانا گیای حشک دکەت

ل ڤێدەر دمیزت ل زۆزانا گیای شین  دکەت

ل ڤێرێ دمیزیت، ل زۆزانا گیای شیندکەت

لاوکێ من چۆ سەفەرێ لێ زڤڕی ھەر صەیێ بەرێ

لاوکێ من چۆ سەفەرێ، زڤری ڤە ھەر سەیێ بەرێ

مار چەند وەرچەپکا ددەتە خۆ ، ما پ راستی نەبت ناچت نوقولێ

مار چەند خۆ راستکەت، خار دچیت دکونێ ڤە

مالداریێ نە بۆ کوڕێ خڕاب بکە ، و نە بۆ یێ باش

مالی نە بۆ کورێ خراب بکە، و نە یێ باش

مرۆڤ کێماسیا سەی ددەت خاترا چاڤێ خودانی وی

مروڤ سەیێ خراب ددەتە ب خاترا خوگانێ باش

مه هيني ميدان ئو تفنكي نيشان

ماهین وميدان وتڤەنگ ونيشان

مێرێ ل بن حوکمێ ژنێ ڕوسپی نابت ل ڕویێ دنێ

مێرێ ل بن حوکمێ ژنێ، ج جارا ڕویسپی نابیت ل رویێ دنێ

مێڤان مێڤان یێ خودێ یە

مێڤان مێڤانێ خودێ یە

مێڤان مێڤانێ خودێ یە خودئ رزقێ وی دگەل دشینت

مێڤان دهێت رزقێ وی دگەل دهێت

ناڤەک ئی گران و شارەک ئی وێران

ناڤەکێ گرانە وگوندەکێ وێرانە

نانی بدە نانپێژێ بلا نانەک یا زێدە بیت

نانی بدە نانپێژێ بلا نانەک یا زێدە بیت

نانێ بێخیرەتا ئی پاتی یه

نانێ بێ خیرەتا یێ پاتی یه

نەبێژە عەرەبی مەرحبە دێ ڕونێت سەر کورک و عەبا

نەبێژن عەرەبی مەرحبا، دێ رونێت ل سەر کورک وعەبا

نەخواری پ سمبێلا ڤە مایی

نەخواری ب سمبێلا ڤە مای

ھەتا کەفا دەستی ڕەش نەبت، تاما دەڤی خۆش نا بت

حەتا نیڤا دەستی رەش نەبیت، تاما دەڤی خۆش نا بیت

ھەر چیێ چۆ جی ژبەر چۆ

هەچیێ چۆ، جهـ ژبەر چۆ

ھەرچیێ ژ مشکی بت ئی ھمباندڕە

یێ ژمشکی بیت، یێ همبان درینە

ھەکە مە پەز نەدیت بت، مە بشکوول وێت دیتین

ما مە پەز نەدیت بیت، مە پشکل وێ دیتین

ھەما شێر پیر بوو ، دبت تلیدانکێ ڕوڤی

دەما شێر پیربو، دبیتە پێترانکێ رویڤی

ھەییۆ ل تە پیرۆزی بت ، بەلەنگاز تە ژێ کێ دەر

ھەییوو ل تە پیرۆز بیت، بەلەنگاز تە ژێ کیژ دەرێ ئینا

یئ تە پ چاڤەکی نە ڤێت تو پ ھەڕ دووا نە ڤێ

یێ تو پ چاڤەکی نە ڤێ، تو ب ھەڕ دووان نەڤێ

یێ زاڤەکی خۆ ھەی کارکەرەکی خۆ وێ ھەی

یێ زاڤایەک ھەی، کەرەکێ ھەی

گوتنێت تایبەتمەند ب سەر ئولا ئێزیدیاتی ڤە

ئەڤ قەفتە گوتنێت ژێری من ل دیف زانینا خۆ چ هەمبەر بو وان من نەدیتن ژبەر ڤێ چەندێ من دانان بەر چاڤێت خویندەواران د وی رەنگێ هاتی دفێسبوکێ گوتنێت مەزنا بێ گوهورین.   

ئاخڤتنێ بەرەماک بکە نڤێت سوندا بخۆی

بڕوشە شیرێ دخۆت و بایێ برنجێ دکەت

خودێ تێ کۆلینێ را زێڕا خڕوو ناکت

دمكي كورت وئ مايي، غيرت بؤ كنگی

دوری شێخ و پیر، نێزیکی ئیمانێ

دەست ژ تە نە ھێلا تو دەستا ژێ بھێلە

ژ حەموو برایا برێ ب لێڤەکێ پووتکێ لێددەت

سەرێ شەڕا ئی شیرینە لێ بنێ وان ئی تەعلە

شوکرنا بێدلی زیندانە

شيرێ راستيێ ل ناڤ چافێ برخۆ ئێ ئاخرەتێ ده

فەلە دبێژت خۆزی ئاقلێ دسنایێ یێت تالیێ یێ من با

فەلەک سیھا دارا یە، تم و تم ڕاسەری چو کوڕێت بابا نا

كشە کشە مریشکا ڕەش مێڤان دو سێ ڕۆژا ئی خۆش

مێرا ژ دیتنێ باھوەرە

ھەتا بێدینا نەبەن دۆژێ بەھشت ل بیرێ ناھێت

ھەر ئێ بێژت نان و ئاڤ ئی ئێزیدی یە

ھەکە دوناڤ، بووە ئاڤ، نەدە ناڤ

ھەکە دوو برایا کرە تبایی پ فروارا خودێ دێ چیای دانێن سەر چیای

ھەکەر تە دراڤ تێ کوڕتانێ کەری کر ، دێ کوڕتان عڕت ( زڕت )

ھەکەر دەنگ ژ تراری ھات ، چی راست چی دەرەو

وەریسێ باتنێ درێژە

گوتنێت درێژ

ل ژێری چەند (گوتنێت مەزنا) ئەوێت درێژ یێت ب سەر تۆر وفلکلورێ ئێزیدیاتی چ گوتنبن، سەبەقبن یان ژی ئاخڤتنێت مەزنان بن، من یێ دئیناینە بەر چاڤێت خویندەڤانی ب شێوێ هاتی د فێسبوکێ گوتنێت مەزنا بێ گوهورین.

ئیمان وەکا چاڤە، ھەکە مووەک کەفتە ناڤە، خودان ژبەر گەلک طەنگاڤە

برامۆ ل مە درێژ بوو دۆمە، ژ پشت مە دا ڕەڤین پ کۆمە، خەلکێ ئەم سۆتین پ لۆمە

تەرم تەرم شباتێ، ئادار بسەردا هاتێ، شبات دبێژتێ:خوشكي ادارێ تو سێ روژا بدە من غەدارێ، دا ئەز گيسكى ب كێشمە بەر قنارێ

جیڕۆکا خاپاندنێ ناڤبەرا دوو کەسا: قەدیدێ کەرێ شین من دا پ دۆشابا شرین ، ئەو دۆشابا تژی مژک من دا پ قەدیدێ حشک

چل چلە نە، بيست پچە نە، بیست زیپکن بیست قریپکن بیست بیست کنکن، ھتا رادبن سیفک و دولک و نوھالک، گای بردہ و رونئ نک

حەجاجۆ مەچە پحەجێ دا، سۆلا مە قەتینە پ ڕێ دا، حەج ئەوە مالا تو تێ دا

كه نمو تو خوش كه نمي بلي نزانم تو ئي خواري ئن ئي ماي

کتکێ گۆتە مشکی، تو بۆ من ژ ڤێ نەقەبێ وەرە ڤێ نەقەبێ ئەز دێ عەلبەک گەنم دەمە تە ، مشکی گۆتێ : ما پشتی مرنا من بۆ کێ

گەنمی وا گۆتی: تو من ئت هرەڕیێ ڤەدا ئەز دێ تە ئت زێڕی ڤەدەم

نە یە پ زۆر و زارە، تو ژبلندیێ وەرە خوارە، ڕێیا ڕاست یە دیارە

ھەتا قوماش ب گەزا دھێت فرۆتن سوک یە ئەڕزانە، دەمێ ل بازارگانێت دەولتا دەرگەھێ بلند بۆ موسل ددا

ھەر چیێ پ مالا، ئی پ مام و خالا، ڕوتۆ نە ل خەبەرا و نە ل مەدەرا

ھەکر تو چۆی جیھکی ھەموو پ چاڤەکی بوون تو ژی خۆ پ چاڤەکی کە ( ئێکی بنەقین )

ھەکر دل ئی ب دل بت، جھۆڕکێ پاڕسێ ئى ل مل بت ، بلا بنێ وى میراتی ژی ئی قول بت

ھەکە براێێ تە ژمقبلە و پترا سۆتی دلە ھەکە وی دەست ژ تە ھێلان تو دەستا ژ مە ھێلە

ھەکە برایێ تە نە ژ موقبلە، و بتڕا نە ئی سۆتی دلە،، و نە ل سەر جوابا عەولە، ھەکە وی

جانەبەندکرن وبەراوردکرنا: ئەحمەد عەلی حەسەن – دهوک – ١٢- ١٢- ٢٠٢٣

https://www.facebook.com/GotinetMezna