گوتن وکار

ناڤێت شول وکارا دگوتنێت کوردیدا:  

       ناڤێت شول وکارا دگوتنێت کوردیدا جهەکێ تابەتێ کری. ئەڤە بو مە دیاردبیت کو چ کارێت بەر نیاس د وان دەمادا هەبونە کوردا یێ بکار هینای ب چ رەنگێ هەی. ئەڤ گوتنێت من بەر هەڤکرین ناڤێ کاری یێ تێدا هاتی ب سەر بەخویێ ب ئاشکرایێ ئو کێم جارا ب فەرمانا وان. ئو ئەو کارێت ناڤێ وان تێدا نە بیت ئەو گوتنە یان نە گەهشتی یە  مە یان ل دەف من نینە. ئو زوربەی ڤان کارا دکەڤنن درێبازا گوتنێدا، ئو ئەوێت نوی هێشتا جهێ خو بدرستی نەکرینە دناڤ زمانیدا. 

ئەڤە ناڤێ کاری یە دگەڵ گوتنا کوردی یا رەسن:

دختور : گوتی :"دختور د ب چ بویە دختور گوت: ب ئێشا خو

چوتیار:  " چوتیاری جوت نەکر، مرێبای منێکر"

گاڤان : " فایدێ گاڤانی سوار بینا  کەری یە "

شڤان : "نە پەزێ بێ شڤان ، نە کەرێ بێ بەران "

زێرینگر: " زێرینگر قیمەتا زێرێ خو دزانیت"

نەجار : " نەجار بنڤە وەک هەر جار دەرگەه ئێکە کلیل هزار"

پنیدوز: " من چ دگوت، ئەوی پنیدکر"   پنیەک پێڤەنا

نانپێژ : " نانی ب دەف نانپێژی ، بلا نانەکا زێدە بیت "

ئاشەڤان : " نا چمە ئاشی، هەکە چوم دێ ئاشەڤای کوژم"

رەزڤان : "رەزێ رەزڤانی یە، بەزێ خودانی یە "

کاروانی : " گەنج ومال کاروانی ، جوت وکێڵ ئەرزانی"  

کورتانکەر : " رێکا کورتانکەری یا ل سەر رێکا شویژنکەری"

شویژەنکەر : " " رێکا کورتانکەری یا ل سەر رێکا شویژەنکەری "

دەرزیکەر:"هەکە دەرزیکەرهاری بیرێ نەکەت، بیر تێرا خو ناکەت" دەرزی

بیرکەر: "ما تو کورێ جویێ، ژ بیرکەر یێ دهێتە قنکەر یێ"

قنکەر: "ما تو کورێ جویێ، ژبیرێ دهێتە قنکا "

شولکەر : " شولکەرێ خو بە، خوشتڤیێ خەلکی بە"

تەڤنرێس : " وی تەڤنەکێ وەسا درێست"

بارهەلگر : " تو چەند مروڤەکێ بارهەلگری "

بکر : " کێ دنیا دوت، یێ کری وفروت"  بکرە

ماسیگر: "یێ ماسیا دگریت، تەشک دێ لێ تەربن "

رێبەر: " هەکە رێبەرێ مە عەلوبیت، حالێ مە دێ هوبیت"

رێنجبەر : " رێبەری چێترە ژ رێنجبەری"

سەعەت چێکەر: "یێ ژێ دبن دێ بنە سەعەت چێکەر "

خودان : " ئان حوکمێ خودانی، ئان یێ تەعانی"

دەرگەهڤان : " دەرگەهڤانێ بەحشتێ یە"

کابانی : "عەوری تیرکر، کابانیێ هەڤیرکر"

قازیێ : " قازیێ بچیکا خو خوندقاندی"

خانچی : " تو دبێژی گیڤرێ خانچی یە"

قەصاب : " مروڤ گوشتێ گونا دێ خوت، خو هەوجەی قەصابی ناکەت"

دروینکەر : " داسێ ژپالا دزیت " ئانکو ژ دروینکەرا

مەلوکدار : " مەلوکدارا پشت پالا یە"

شخرەکێش : " شخرە گرێدانا مروڤی جودابینە"

دزیکەر: " ئەو دزە یێ دزیا ژ دزیکەرا دکەت "

مەلەڤان : "مەلەڤان دخندقیت "

جوندی : " گوندی نا بن جوندی "

مەلا : " مەلا یێ دەنگ بلندە"

میرێ : " مالا پیرێ، خوشترە ژمالا میرێ "

میر: " میرهەوجەی ماشێ بو"

کافروش : " کافروشو کا ژتە یە، ما کادین ژی ژتە یە"

هوستا : " قوینا هوستا دەرمانە "

پالە : " بو پالێ پیشی"

شانە : " بو شانێ پیڤوکا "

خازوک : " ژخازا بدەنە نازا "

 ئاش: مطحنة: mill

دستار: الرحى: hand mill

ئاش ئامیرەکە بو هێرانا دەخل ودانی دا ببیتە ئارێ هویر بو نان پەحتنێ.

ئەڤ ئاشە دهێنە شولکرن ب: ئاڤێ، بای، بوخارێ یان ب کارەبایێ.

بەری ڤان خەلکی دکەڤندا دستارێ بەری ب کار دئینا بو ڤێ مەبەستێ.  

ئاش دچەند گوتنێت کوردیدا ل دەستپێکێ

ئاش چۆ، ما تەق تەق

ئاش چۆ، تو کەتی ل دیف تەق تەقێ

ئاش ژده‌ست چو، پسیارا چه‌قچه‌قێ دکەت‌

ئاش ل ئاله‌كێ، ئاشڤان ل خه‌یاله‌كێ

ئاش ب خه‌یاله‌کی، ئاشەڤان ب خه‌یاله‌کی

ئاشێ دینا با دگێریت

ئاشێ دینان بێ ئاڤ دگەریت

ئاشێ نه‌زانا خودێ دگێریت

ئاش بدورە، نە بزورە

ئاشەکێ وەسا وی دگێرا

ئاشێ ترتروکێ ئینا سەری

‌ئاشێ خرابا، ئارڤان ناهێریت

ئاشێ وی هەمی تشتا دهێریت

ئاش دراوستیت ئەو نا راوستیت

ئاشەکی بهێلە داکو ئارێ خو لێ بکەی

ئاشڤان، چ جارا نابن پەشیمان

ئاشه‌ڤانێ ئاشێ میرێ ب خولامه‌

ئاشڤان ب خه‌یالا خو یێ ده‌وله‌مه‌نده‌        

ئاشڤانى ئاش دئالیسیت وئێکى ئاشڤان دئالیست

ئاش دناڤەروکا گوتنێدا

ل ئاشی بکە یان ژئاشی بارکە

هەر وەکی ئاڤ سەر ئاشی گرتی       

نا چیتە ئاشی، هەکە چوو دێ ئاشەڤانی کوژیت

ئاڤێ بەرێت بەر ئاشا برن پرسیارا پەر کەنگرا دکەت

٤-١٢- ٢٠٢٠