20150405

Happy Forever－Be Careful At Spring Sun, Do Not Accidentally Turn Into Black Beauty

Happy Forever－小心春天的太陽,不要不小心變成黑美人

～Every Sunday From Catherine Chung

This is our four days Qingming holiday, because the good sunny weather, we return home with our family and do ancestral tomb sweeping, at the same time we also go to the outdoor picnic! Although now only in April, cannot be called in the summer, but this four days of sun and temperatures up to 30 degrees Celsius, as if summer has arrived! I believe in these days a lot of friends do not pay attention to get sunburn. we all know that the sun's diabolical, sunscreen is absolutely routine daily work .

這四天是我們的清明假期,因為大太陽的好天氣,大家回鄉與家人團聚並且掃墓外,同時還可一起到戶外郊遊踏青!雖然說現在只是四月份,還稱不上夏天,但這四天的大太陽以及高達攝氏30度以上的高溫,彷彿夏天已經來臨了! 相信這幾天許多朋友一個不注意就曬傷了. 太陽的毒辣我們都知道，防曬絕對是每日的例行工作.

How to prevent skin get tanned swelling and pain? Select the appropriate sunscreen and re-apply every two hours once. Before go out the door, cast the right amount of sunscreen to the face, and do not forget the neck, hairline, and the body where cannot be covered by clothes. After go out, you can use spray or more fresh texture of sunscreen every two hours.

要如何才能不讓皮膚被曬得紅腫疼痛？選擇適當的防曬品，每隔兩小時就補擦。出門前，先在臉上抹上適量防曬乳液，並且別忘了在脖子，髮際、與身體無法被衣服遮蓋的地方。出門後,可使用噴霧式的或質地清爽的防曬產品，每兩小時補上一次。

Aloe Sunscreen

SPF30, at the same time also isolate the damages of UVA and UVB to the skin, which contains aloe vera can soothe tanned skin, avoid drying and aging, with water resistant (means sunscreen products can ensure the sun effect within 40 minutes after get into the water, perfect for swimming or water sports use).

蘆薈保濕防曬霜

防曬係數SPF30，同時可以隔離UVA及UVB對肌膚的傷害，所含蘆薈可安撫曬後肌膚，避免產生乾燥及老化現象，具防水特性(water resistant,防曬產品可以確保下水後40分鐘內仍然有防曬效果,適合游泳或是水上活動使用)。

Aloe Vera Gelly

After sun exposure, our skin needs to be calmed and moisturizing of aloe vera gel! Aloe vera gel with thick transparent gel, its purity and potency is just as same as you just got it from fresh aloe vera leaves. Stable natural aloe vera gel, for after burns, abrasions and skin loses moisture, can provide deeper moisture and nutrients, quickly repair damaged skin and promote regeneration. Daily use aloe vera gel thick attaining for 15 minutes, can improve the skin's water retention, can calm after sun exposure, skin soothing, suitable for all types of skin

蘆薈膠

日曬後的肌膚,最需要蘆薈膠的鎮定和保濕了！蘆薈膠濃稠的透明膠狀，它的純度和效力就像是你剛剛從新鮮蘆薈葉中擠出來的一樣。天然的穩定蘆薈凝膠,對於灼傷、擦傷及日曬後失去水分的肌膚,能提供更深層的滋潤與養分，迅速修復受損的肌膚並促使再生。每天使用蘆薈膠厚敷臉１５分鐘，可提高肌膚的保水度，日曬後可鎮定、安撫肌膚，適合各種類型肌膚使用