20140420逆時光活膚組

Sonya Skin Care Collection Sonya

WE ARE FOREVER Sunday Column by Vanessa Du 杜宥蓁

＜Sonya Skin Care Collection Sonya逆時光活膚組＞

Nowadays, people not only wants to be pretty, but also wants to be young. Forever brings out the best anti-aging collection in the industry: Sonya Skin Care Collection. This collection is very natural, simple, and with lots of anti-aging properties.

現在的人，不只是要漂亮，更想要保持年輕。永久產品公司擁有業界最優質的抗老系列：Sonya逆時光活膚組。這一系列都非常的天然、成份簡單、又富含各種抗老的元素喔！

The key ingredients of the Sonya Skin Care Collection are the wonderful Aloe Vera, anti-aging white tea, and hydrating hyaluronic acid. This collection includes 6 products. The first one is the Aloe Purifying Cleanser. Gently massage onto your skin to remove makeup. Then wipe away with a tissue or a wash cloth. Use this cleanser twice, first time is to remove makeup, second time is to cleanse your face further more.

逆時光活膚組最主要的成份有神奇的蘆薈、抗老的白茶、和保濕的玻尿酸。組合中包含了六項產品。第一個介紹的，就是蘆薈雙效潔顏乳。輕輕的塗抹在臉上來卸除 彩妝，再用衛生紙輕輕擦拭乾淨。建議使用兩次，一次帶走臉上髒汙或彩妝，第二次可以再加強做臉部的清潔。

The second step is to use the Aloe Deep-cleansing Exfoliator. With a quarter size of amount, add a little bit of water to create foam. Then gently rub onto your face to scrub away dead skin cell. This exfoliator uses very soft jojoba beads, even sensitive skin can use safely. Scrub your face once or twice a week for a radiant glow.

第二步驟，就是用蘆薈深層淨透霜。差不多五十元硬幣大小的量，加一點水來搓揉出泡沫，輕輕在臉上畫圈來帶走老廢角質。磨砂的顆粒是細小的荷荷葩柔珠，敏感性膚質也不用擔心。一週使用一到兩次來維持肌膚美麗的光澤。

After cleansing the face, it is time to pat on the Aloe Refreshing Toner. Hydrate the skin to prepare it for a better absorbent of later skincare products. This is a very important step! A toner acts like a bridge, all the nutritional property can absorb into the skin easily. If you have especially dry skin, pat on the toner twice or even more times to really refresh your skin.

做完臉部清潔後，就要來使用白茶抗老青春露。臉部做好保濕可以加強後續保養品的吸收，這是一個非常重要的步驟喔！化妝水就像是一個橋梁，可以讓營養的成份順利帶到肌膚底層。如果你的肌膚特別的乾，可以多拍兩次青春露來讓肌膚吸飽水份。

Next, use the Aloe Nourishing Serum, with just a small pump can go all over the face. And, the serum absorbs very well, within seconds, you can feel an amazing softness. This silky smooth texture also works very well as massaging serum.

接下來，使用白茶緊緻活膚乳，只要輕輕擠壓一下，就足夠擦全臉囉！活膚乳的吸收效果非常好，短短幾秒就可以感覺到肌膚的柔嫩。而這絲滑的質地，也很適合拿來做臉部按摩。

Last but not the least, use the Aloe Balancing Cream to lock all the moisture in. It hydrates dry skin, and calm the oily skin. Take the skin to a soft and hydrating balance. Who says "cream" can leave heavy and oily residue? This Aloe Balancing Cream is the best of both worlds.

最後的重要步驟，就是塗上一層白茶緊緻平衡霜來鎖住所有的水份。它可以做到皮膚的保濕，也可以舒緩油性膚質，達到水嫩的完美平衡。誰說霜狀的產品就會給肌膚造成負擔呢？平衡霜就是可以做得面面具到喔！

If you are still looking for a Mother's Day gift, search no more. Get one set of Sonya Skin Care Collection for your mother and one for yourself. This collection includes the best high end ingredients with a most reasonable price. Use the benefits of nature to take care of people you love.

還沒想好母親節要送什麼禮物嗎？不用再尋尋覓覓了！給媽媽買一組逆時光活膚組，也給自己買一組吧！一系列的產品都富含最頂級的優質成份，但仍是最合理的價格。用"天然"來呵護你所愛的人吧！