Autonomía

Column A.

Original text.

Autonomía (o autónomo), en geografía política, puede referirse:

• a un territorio autónomo, territorio con capacidades de autogobierno especiales al margen del gobierno central y con competencias específicas propias;

• al departamento autónomo (Bolivia), un estatus político-administrativo en Bolivia;

• a una comunidad autónoma, la división político-administrativa principal de España; corresponden a esta denominación dos comunidades insulares (Baleares y Canarias) y 15 peninsulares;

• a una ciudad autónoma, una división político-administrativa de España; corresponden a esta denominación las ciudades africanas de Ceuta y Melilla.

Asimismo, en política, puede hacer referencia:

• a la autonomía universitaria, en muchos países (como Argentina, Austria, Ecuador, España, Guatemala y México), la figura jurídica que garantiza a las universidades una independencia político-administrativa del gobierno central;

• a la autonomía proletaria, un movimiento político-intelectual de Italia, de orientación marxista.

También, en tecnología, puede referirse:

• a la autonomía (dispositivo), el tiempo que un dispositivo con una fuente de alimentación independiente puede permanecer en activo, hasta el agotamiento de dicha fuente;

• a un robot autónomo, un robot que puede operar sin control humano;

• al alcance (aeronáutica) o «autonomía de vuelo»; el máximo recorrido de una aeronave con el combustible que porta.

Además, puede hacer referencia:

• a la autonomía (filosofía y psicología), la capacidad del ser humano de poder actuar de acuerdo con decisiones propias de manera independiente.

• a la autonomía personal, "Es la capacidad de controlar, afrontar y tomar, por propia iniciativa, decisiones personales acerca de cómo vivir de acuerdo con las normas y preferencias propias así como de desarrollar las actividades básicas de la vida diaria".

• a la autonomía de la voluntad, un concepto procedente de la filosofía kantiana que va referido a la capacidad del individuo para dictarse sus propias normas morales.

Column B.

Machine translation.

Autonomia (sau autonomie), în geografia politică, se poate referi la:

• către un teritoriu autonom, un teritoriu cu capacități speciale de autoguvernare în afara guvernului central și cu atribuții specifice proprii;

• către departamentul autonom (Bolivia), statut politico-administrativ în Bolivia;

• către o comunitate autonomă, principala diviziune politico-administrativă a Spaniei; Două comunități insulare (Insulele Baleare și Insulele Canare) și 15 comunități peninsulare corespund acestei denominații;

• la un oraș autonom, o diviziune politico-administrativă a Spaniei; Orașelor africane Ceuta și Melilla corespund acestui nume.

La fel, în politică, te poți referi la:

• la autonomia universitară, în multe țări (cum ar fi Argentina, Austria, Ecuador, Spania, Guatemala și Mexic), figură juridică care garantează universităților independența politico-administrativă față de guvernul central;

• la autonomia proletară, mişcare politico-intelectuală din Italia, cu orientare marxistă.

De asemenea, în tehnologie, se poate referi la:

• la autonomie (dispozitiv), timpul în care un dispozitiv cu o sursă de energie independentă poate rămâne activ, până la epuizarea respectivei surse;

• la un robot autonom, un robot care poate funcționa fără control uman;

• în rază (aeronautică) sau „autonomie de zbor”; distanța maximă a unei aeronave cu combustibilul pe care îl transportă.

În plus, puteți face referire la:

• la autonomie (filozofie și psihologie), capacitatea ființei umane de a acționa în conformitate cu propriile decizii în mod independent.

• la autonomia personală, „Este capacitatea de a controla, de a se confrunta și de a lua, din proprie inițiativă, decizii personale cu privire la modul de a trăi în conformitate cu normele și preferințele proprii precum și de a dezvolta activitățile de bază ale vieții de zi cu zi”.

• la autonomia voinței, concept din filosofia kantiană care se referă la capacitatea individului de a-și dicta propriile standarde morale. 

Column Z.

Ayord translation.

Autonomia (sau autonom), în geografia politică, se poate referi la:

• un teritoriu autonom, un teritoriu cu capacități de autoguvernare speciale în afara guvernului central și cu atribuții specifice proprii;

• departament autonom (Bolivia), statut politico-administrativ în Bolivia;

• o comunitate autonomă, principala diviziune politico-administrativă a Spaniei; Două comunități insulare (Insulele Baleare și Insulele Canare) și 15 comunități peninsulare corespund acestei denominații;

• un oraș/cetate autonom/ă, o diviziune politico-administrativă a Spaniei; Orașelor africane Ceuta și Melilla corespund acestui nume.

De asemenea, în politică, se poate referi la:

• autonomia universitară, în multe țări (cum ar fi Argentina, Austria, Ecuador, Spania, Guatemala și Mexic), o figură juridică care garantează universităților independența politico-administrativă față de guvernul central;

• autonomia proletară, mişcare politico-intelectuală din Italia, cu orientare marxistă.

De asemenea, în tehnologie, se poate referi la:

• autonomie (dispozitiv), timpul în care un dispozitiv cu o sursă de energie independentă poate rămâne activ, până la epuizarea respectivei surse;

• un robot autonom, un robot care poate funcționa fără control uman;

• rază de actiune (aeronautică) sau „autonomie de zbor”; distanța maximă a unei aeronave cu combustibilul pe care îl transportă.

În plus, se poate referi la:

• autonomie (filozofie și psihologie), capacitatea ființei umane de a acționa în conformitate cu propriile decizii în mod independent.

• autonomia personală, „Este capacitatea de a controla, de a se confrunta și de a lua, din proprie inițiativă, decizii personale cu privire la modul de a trăi în conformitate cu normele și preferințele proprii precum și de a dezvolta activitățile bazice ale vieții de zi cu zi”.

• la autonomia de voință, concept din filosofia kantiană care se referă la capacitatea individului de a-și dicta propriile standarde morale. 

Column A.

Original text.

autonomía

• • soberanía, libertad, independencia, emancipación, autogobierno, autogestión, potestad, albedrío

    • Antónimos: dependencia, subordinación

autonomie

• suveranitate, libertate, independență, emancipare, autoguvernare, autogestionare, putere, agenție

  • Antonime: dependență, subordonare

autonomie

• suveranitate, libertate, independență, emancipare, autoguvernare, autogestionare, facultate, agenție

  • Antonime: dependență, subordonare

Column A.

Original text.

La autonomía (del griego auto, "uno mismo", y nomos, "norma") es un concepto moderno, procedente de la filosofía y, más recientemente, de la psicología, que, en términos generales, expresa la capacidad de cada persona para darse reglas a sí misma o de tomar decisiones sin intervención ni influencias externas. Se opone a heteronomía.

En el ámbito filosófico, se integra entre las disciplinas que estudian la conducta humana.

Column B.

Machine translation.

Autonomia (din grecescul auto, „sine” și nomos, „normă”) este un concept modern, provenit din filosofie și, mai nou, psihologie, care, în termeni generali, exprimă capacitatea fiecăruia de a-și da reguli sau de a face decizii fără intervenție sau influențe externe. 

Se opune heteronomiei.

În domeniul filozofic, este integrată printre disciplinele care studiază comportamentul uman.

Column Z.

Ayord translation.

Autonomia (din grecescul auto, „sine  însuși” și nomos, „normă”) este un concept modern, provenit din filosofie și, mai nou, psihologie, care, în termeni generali, exprimă capacitatea fiecărei persoane de a-și da reguli sau de a lua decizii fără intervenții sau influențe externe. 

Este sensul opus al conceptului heteronomie.

În domeniul filozofic, este integrată printre disciplinele care studiază comportamentul uman.

Índice

1 Autonomía y libertad

2 Autonomía y psicología

2.1 La autonomía según Kant

2.2 La autonomía según Piaget

2.3 La autonomía según Kohlberg

2.4 La autonomía según Audi

3 Autonomía en la educación

4 Referencias

5 Véase también

Index

1 Autonomie și libertate

2 Autonomie și psihologie

2.1 Autonomia după Kant

2.2 Autonomie după Piaget

2.3 Autonomie după Kohlberg

2.4 Autonomie conform Audi

3 Autonomie în educație

4 Referințe

5 Vezi de asemenea

Index

1 Autonomia și libertatea

2 Autonomia și psihologia

2.1 Autonomia conform lui Kant

2.2 Autonomia conform lui Piaget

2.3 Autonomia conform lui Kohlberg

2.4 Autonomie conform lui Audi

3 Autonomia în cadrul educației

4 Referințe

5 Vezi de asemenea

Column A.

Original text.

Autonomía y libertad

La autonomía es ser responsable de sí mismo, y encara el problema de cómo se comporta la persona ante sí misma y la sociedad. Se ha estudiado tradicionalmente en la filosofía bajo el binomio libertad-responsabilidad, de manera que su opuesto sería el binomio determinismo-libertinaje. Los análisis sobre la libertad (o libre albedrío como se denomina dentro de la tradición cristiana) recorren la historia de la filosofía desde sus inicios, y cobran especial importancia a partir de la introducción de la noción de pecado durante la expansión del Cristianismo. Eso explica que la cuestión de la libertad no haya sido analizada con la misma abundancia durante la Antigüedad clásica que durante las épocas posteriores. Los planteamientos más recientes en el campo de la autonomía se deben a Jean Piaget y a su discípulo Lawrence Kohlberg .

Column B.

Machine translation.

Autonomie și libertate

Autonomia înseamnă a fi responsabil pentru sine și abordează problema modului în care persoana se comportă față de sine și societate. În mod tradițional, a fost studiat în filosofie sub binom libertate-responsabilitate, astfel încât opusul său ar fi binom determinism-libertate. Analizele libertății (sau liberul arbitru, așa cum este numit în tradiția creștină) acoperă istoria filozofiei de la începuturile sale și devin deosebit de importante după introducerea noțiunii de păcat în timpul expansiunii creștinismului. Aceasta explică de ce problema libertății nu a fost analizată cu aceeași abundență în antichitatea clasică ca și în perioadele ulterioare. Cele mai recente abordări în domeniul autonomiei se datorează lui Jean Piaget și discipolului său Lawrence Kohlberg.

Column Z.

Ayord translation.

Autonomia și libertatea

Autonomia înseamnă a fi responsabil pentru faptele tale și abordează problema modului în care persoana se comportă față de sine însăși și față de societate. În mod tradițional, s-a studiat în filosofie sub binomul libertate-responsabilitate, astfel încât opusul său ar fi un binom determinism-libertinaj. Analizele asupra conceptului libertate (sau a liberului arbitru, așa cum este numit în tradiția creștină) parcurge istoria filozofiei de la începuturile sale și devin deosebit de importante după introducerea noțiunii de păcat în timpul expansiunii creștinismului. Aceasta explică de ce problema libertății nu a fost analizată cu aceeași abundență în antichitatea clasică ca în perioadele ulterioare. Cele mai recente abordări în domeniul autonomiei se datorează lui Jean Piaget și discipolului său Lawrence Kohlberg.