回文

十八、回文

回文：句子以回環往復的形式呈現，類似頂真，卻有映襯的效果。分為「嚴式回文」和「寬式回文」兩種。

（一）嚴式回文：上下句的語詞完全一樣，可以順著讀，也可以倒著讀。

◎順著讀為「夫憶妻」：

枯眼遙望山水隔，往來曾見幾人知？壺怕空酌一杯酒，筆下難成和韻詩。途路阻人離別久，音訊無雁寄回遲。孤燈夜守常寥寂，夫憶妻兮父憶兒。（李禺）

◎倒著讀為「妻憶夫」：

兒憶父兮妻憶夫，寂寥常守夜燈孤。遲回寄雁無訊音，久別離人阻路途。詩韻和成難下筆，酒杯一酌空怕壺。知人幾見曾來往？隔水山望遙眼枯。（李禺）

（二）寬式回文：上下句的語詞不一定完全一樣，上一句的結尾是下一句的開頭，下一句的結尾是上一句的開頭。

◎信言不美，美言不信。善者不辯，辯者不善。知者不博，博者不知。（老子．《老子》）

例句：

✅ 有村舍處有佳蔭，有佳蔭處有村舎。 (徐志摩．＜我所知道的康橋＞)

✅ 文章是案頭之山水，山水是地上之文章。（張潮．＜幽夢影＞）

✅ 是故弟子不必不如師，師不必賢於弟子。（韓愈．＜師說＞）         

✅ 臣無祖母，無以至今日；祖母無臣，無以終餘年。（李密．＜陳情表＞）

✅ 學而不思則罔，思而不學則殆。（孔子弟子及再傳弟子．《論語》）

✅ 夫意其必來而縱之，是上賊下之情也；意其必免而復來，是下賊上之心也。（歐陽修．＜縱囚論＞）

✅ 江畔何人初見月，江月何年初照人。（張若虛．＜春江花月夜＞）

✅ 我想像以後雞能生很多蛋，而那些蛋又能變成小雞，小雞長大以後又能生蛋。（韓少功‧＜我家養雞＞）

✅ 整個的空間屬於我，我屬於整個的空間。（羅蘭‧＜夏午＞）

✅ 十字常常寫成千字，千字常常寫成十字。（胡適‧＜差不多先生傳＞）

✅ 由儉入奢易，由奢入儉難。（司馬光‧＜訓儉示康＞）

✅ 是故弟子不必不如師，師不必賢於弟子。（韓愈‧＜師說＞）

✅ 學而不思則罔，思而不學則殆。（《論語》）

✅ 天上的星星是孩子的眼睛。當我們望著他們的時候，他們也望著我們。所以，我們的眼睛也是星星。（羅蘭‧＜暑假生活＞）