Caecius' dilemma