Saberes

• Linking words - Conectores

• Proyecto curricular: Prevención integral a la drogadicción. Habilidades sociales - social skills

Iniciamos con...

1. Busca en tu diccionario las siguientes palabras

INGLÉS ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN (en inglés)

and

or

but

2. Escribe 10 oraciones en inglés en las que se utilices alguna de estas tres palabras.

Continuamos con...

Lee con mucha atención y escribe la siguiente información en tu cuaderno.

Las conjunciones en inglés and, or, but

Por regla general, no solemos hablar con frases sueltas. En lugar de ello, juntamos una frase con otra empleando un conector, de tal manera que podamos añadir información, expresar una contradicción o dar una razón, por ejemplo. Para realizar esta unión, utilizaremos las conjunciones en inglés: and / but / or.

De manera resumida, estas conjunciones nos permitirán conectar palabras o frases con el fin de mejorar la fluidez en la conversación o la calidad de las frases escritas. Así que pasemos a aprenderlas cuanto antes, porque mejoraremos nuestra capacidad de expresión una barbaridad.

¿Cómo se usa and?

Se trata de una conjunción que nos permite unir cosas similares o añadir datos a la frase principal. Su traducción es muy sencilla: Y. Cuando la utilizamos para juntar dos elementos de la oración, colocamos and en medio de ambas oraciones. Pero, si vamos a conectar más de dos elementos en la misma oración, estos irán separados por comas y and se colocará junto al último de ellos. Es decir, igual que lo hacemos en español.

Para terminar, una característica de la conjunción and es la siguiente: si el sujeto de ambas frases es el mismo, se recomienda omitirlo en la segunda oración o frases consecutivas.

Frases de Ejemplo

We study hard and pass the test.

Nosotros estudiamos mucho y aprobamos el examen.

¿Cómo se usa or?

La primera conjunción que hemos aprendido –and- nos permitía añadir elementos a una frase. Pero si lo que te interesa es enumerar dos o más alternativas para que nuestro interlocutor escoja una de ellas, tu conjunción es or.

A pesar de su similitud con and, es importante que sepas sus diferencias. En primer lugar, or solo se puede emplear con frases afirmativas, porque para las negativas cambiaremos la conjunción por nor. Además, cuando unimos dos frases entre sí, el sujeto de ambas no desaparece en la segunda, aunque coincidan. No obstante, se suele omitir junto al verbo, si los dos coinciden con los de la primera frase.

Frases de Ejemplo

She orders pizza or she eats outside. Ella pide pizza o sale a comer fuera.

¿Cómo se usa but?

Seguro que te suena esta conjunción, pero es posible que no sepas qué significa. Porque si tu respuesta es pero, lamento decirte que solo has acertado el 33,3% de la pregunta. ¿Sorprendido? ¿Desconcertada? Es normal; al fin y al cabo, ese es el uso más común y habitual de esta conjunción, ya que nos permite contrastar dos frases entre sí.

Sin embargo, cuando lo que aparezca después de but no se trate de una frase, sino un sustantivo, un adjetivo o un adverbio, descubriremos que su traducción varía significativamente. Por ejemplo, but pasa a ser menos o salvo si la primera parte de la construcción es una frase afirmativa. Cuando vaya en negativo, entonces la traduciremos como sino.

Aunque tiene tres significados solo vamos a trabajar por el momento con el significado pero, como lo muestra la siguiente frase.

Ejemplo: My father works a lot, but he has no money. Mi padre trabaja pero no tiene dinero.

Otros conectores de secuencia en inglés y su uso

Muchos de los conectores son preposiciones o adverbios de lugar o de tiempo que funcionan como nexos o conjunciones. Estos conectores de secuencia indican el orden en el tiempo en que sucede un hecho respecto a otro, indicando su orden de sucesión, o bien, indicando si algo sucedió antes de lo que ocurre en el momento en que se habla. Algunos de los más usados son:

Then — luego, a continuación After — después, a continuación

First — primero, primeramente Later— luego

Second — segundo Last — En último lugar

Finally — finalmente Next — siguiente , próximo

Como podemos observar, en esta lista de conectores de secuencia en inglés, hay conectores que cumplen funciones de conector de continuidad y de conectores de conclusión. Esto sucede así porque estos conectores, dentro del contexto de la frase o del párrafo, indican la continuidad o la consecuencia de la acción en el tiempo o por sucesión lógica, por lo que cumplen funciones de conectores de secuencia en inglés.

Una pequeña historia usando palabras de secuencia.

Primero cenamos juntos. First we have dinner together.

Luego, fuimos al cine. Then we went to the cinema

Después conversamos un rato. Then we talk a while

Finalmente, nos despedimos. Finally, we said goodbye

Terminamos con...

• Actividad evaluativa:

1. Traduce al inglés las siguientes expresiones:

ESPAÑOL INGLÉS

Mi madre trabaja y estudia. __________________________________________________________________________________________________

El perro es bravo, pero no muerde. ___________________________________________________________________________________________

Yo juego o estudio. ______________________________________________________________________________________________________________

Mi hermano dibuja, después pinta. ___________________________________________________________________________________________

El gato es blanco y muy suave. ________________________________________________________________________________________________

Primero Peter toma agua, después ordena la cena y finalmente paga la cuenta. _________________________________________

Ana lava la ropa, luego estudia. __________________________________________________________________________________________________

Mis padres salen de casa, pero regresan pronto. _______________________________________________________________________________

Ellos ganan dinero y están muy felices. __________________________________________________________________________________________

Tú cocinas o pides una pizza. _____________________________________________________________________________________________________