Louis XVII, la piste argentine