Search this site
Embedded Files

Llibres en llengües de la Q a la Z penjats / Libros en lenguas de la Q a la Z subidos

visita la col·lecció
Beaces plenes
  • Pàgina principal
  • Col·lecció d'El petit príncep
  • Anotacions
Beaces plenes
  • Pàgina principal
  • Col·lecció d'El petit príncep
  • Anotacions
  • More
    • Pàgina principal
    • Col·lecció d'El petit príncep
    • Anotacions

Colección

colección por famílias

A

abjasio

aimara

afrikaans

albanés tosk

alemán bajo-alemán

alemán bajo-alemán de Drèents

alemán bajo-alemán mennonita

alemán alemánico de Alsacia

alemán alemánico de Estrasburgo

alemán alemánico de Baden

alemán alemánico de Basilea

alemán alemánico de Berna

alemán alemánico de Valais

alemán alemánico suabo

alemán bávaro

alemán bávaro alto-austríaco

alemán bávaro címbrio

alemán bávaro de Caríntia

alemán bávaro del Tirol

alemán bávaro del Tirol-sur

alemán bávaro de Viena

alemán berlinés

alemán de Pensilvania

alemán fráncico de Colonia

alemán fráncico de Hesse

alemán fráncico del Palatinado

alemán fráncico de Ruhr

alemán fráncico de Saarland

alemán fráncico de Lorena

alemán hunsrik

alemán yídish

alemán yídish de Varsovia

alto-alemán antiguo

alto-alemán medio

alur

altai

amhárico

anglosaxó

árabe

árabe marroquí (darja)

árabe algeriano (darya)

árabe iraquí de Bagdad

árabe saharaui y mauritano (hassania)

árabe libanés

aragonés

arameo

arameo siriaco

armenio

armenio occidental

armenio occidental Hemşince

arrumano

assamés

asturiano

astur-leonés

astur-extremeño

astur-mirandés

ázeri cirílico

ázeri septentrional

ázeri meridional

Апринц хәыҷы

Prinsipi Wawa

Die Klein Prinsie

Princi i Vogël

De lütte Prinz

De kleine Prins

De tjliena Prinz

D’r klein Prinz

De klaan Prinz

Dr chlei Prinz

Dr gläi Brinz

Der Chly Prinz

Der chlii Prinz

Dr kleine Prinz

Da kloa Prinz

Da kloane Prinz

Dar Khlumma Printz

Da klaane prinz

Dr kluene Prinz

Dr Kluane Prinz

Da klane Prinz

Der kleene prinz

Der glee Prins

Dä kleine Prinz

De klaane Prinz

De kläne Prinz

De kleene Prinz

De glään Prinz

De klääne Prinz

Te kleene Prins

Der kleyner Prints

Da klayna Prints

Dher luzzilfuristo

Daz prinzelîn

Nyathin wo rwoth manok

Кичӱ-Бий

ታዳጊው ልዑል አንቷን ደ ሰንት-ኤግዙፔሪ

Be þam lẏtlan æþelinge

الأمير الصغير

الأمير الصغير

لأمير الصغير

الأمير الصغير

الأمير الصغير

الأمير الصغير

O prenzipet

ܡܠܟܘܢܐ ܙܥܘܪܐ

ܐܡܝܪܐ ܙܥܘܪܐ

Փոքրիկ իշխանը

Փոքրիկ Իշխանը

Bidzig Pirens

Njiclu amirãrush

এখুদ ৰাজকুমাৰ

El principín

El prencipicu

El prencipinu

L princepico

Балаҹа Шаһзадә

Balaca Şagradə / Kiçik Prins

بالاجا تکین

B

bashkir

balinés

bambara

bengalí

bereber

bereber del Rif

bereber Tamasheq

bicol

bielorruso

birmano

bretón

búlgaro


Бәләкәй шаһзат

Raja Cenik

Massadennin

খুদে রাজকুমার

ⴰⴳⵍⴷⵓⵏ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ

ⴰⵎⵏⵓⴽⴰⵍⵎⵥⵥⵉⵢⵏ

ⴴⵟⵀⵍ

An Sadit na Prinsipe

Маленькі прынц

မင်းသားသေး

Ar Priñs Bihan

Малкият Принц

C

casubio

camboyano

canarés

caraíta

castellano

castellano andaluz

castellano judaico

castellano murciano

castellano rosarigasino

catalán

catalán alguerés

catalán mallorquín

catalán valenciano

catalán valenciano (normes del Puig)

checo

checheno*

chino

chino cantonés

chino hakka

chuvasio

ciluba

cingalés

córnico

corso

corso castiddanu

corso galurés

corso galurés isulanu

corso galurés de Valledoria

corso sasarés

criollo de Cabo Verde

criollo de Casamance

criollo chavacano

criollo de Guadalupe

criollo de Jamaica

criollo de la Guaiana francesa

criollo de Martinica

criollo de Mauricio

criollo de Reunión

criollo de Rodrigues

criollo papiamento

criollo Sranan


Môli princ

ព្រះអង្គម្ឆាស់តូច

ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರ

Kiči Bijčiek

El principito

Er prinzipito

El princhipiko

Er principico

El principigasito

El petit príncep

Lo petit príncip

Es petit príncep

El príncep xiquet

Lo chicotet príncip

Malý princ                               

Жима эла                               

小王子

小王子

客家話小王子

Пĕчĕкçеç принц   

Kâna-ka-Mfumu

චූටි කුමාරයා 

An Pennsevik Bihan

U principellu

Lu principareddu

Lu principeddhu

U Principinu

Prinzzipìnu di l'iltèlli

Lu Prinzipinu

Prispinhu

Rey Siñu

El Diutay Principe

Tiprens-La

Di Likl Prins

Tiprens-A

Ti-Prens Lan

Gistwar Ti-Prens

Lo Pti Prins

Tiprins

E Prens Chikí

A Pikin Prensi

D

danés

Den Lille Prins

E

elfdaliano

escocés

eslovaco

esloveno

elsoveno de Transmurania

esperanto

estonio

estonio seto

euskara

euskera suletino

even

Lisslprinsn

The Prince-Bairnie

Malý princ

Mali princ

Mali kralič

La Eta Princo

Väike Prints

Tsillokõnõ Prints 

Printze Txikia

Printze Ttipia

Коченьеекэн Хуркэн

F

feroés

finés

francés

francés siglo XII

francés Borgoñón

francés galón

francés lorenés gaumés

francés lorenés (Welche)

francés normando

francés normando (en verso)

francés Ortograf

francés peitovín-saintongès

francés picardo

francés picardo Borain

francés valón

francés valón central

francés valón de Lieja

francoprovenzal de Aosta

francoprovenzal de Bresse

francoprovenzal de Friburg

francoprovenzal de Savoia

francoprovenzal de Vaud

francoprovenzal del Piemonte

frisón occidental

frisón oriental (Saterlandés)

frisón septentrional

frisón septentrional de Fering

frisón septentrional de Sölring

furlano

furlano occidental

Tann lítli prinsurin         

Pikku prinssi           

Le Petit Prince          

Li juenes princes      

El mouné Duc       

Le Petit Preincz   

Èl pètit Prince        

Lo Pti Prins             

Lé P'tit Prince       

Lé P'tit Prince     

Le peti prinçe       

Le Prénçot         

El' Pétit Prince       

Ël Pëtit Prēce        

Li P'tit Prince        

Li P'tit Prince        

Li p'tit prince       

Lo Petsou prince       

Le pëthiòt prince

Le Piti Prinhyo       

Lè Ptyou Prinso     

Lo Pitit Prinço     

Lo Prinselhon     

De Lytse Prins     

 Die litje prins        

Di latje prins     

De letj prens     

Di litj prins       

Il piçul princip         

Il pìssul Prìncipe         

G

gaélico escocés

gaélico irlandés

gallego

gallego eonaviego

gallego fala de Xálima

galés

georgiano

griego clásico

groenlandés

guaraní

gujaratí

Am Prionnsa Beag   

An Prionsa Beag       

O Principiño        

El Principín     

U pequenu príncipi      

Y Tywysog Bach       

პატარა უფლისწული   

The Little Prince ... in Ancient Greek    

Ataqqinartuaraq     

Mitãmi / Prinsipe'i

નાનકડો રાજકુમાર      

H

hawaiano

hebreo

hindi

huasteco

húngaro

Ke Keiki Ali'i Li'ili'i

הַנָסִיךְ הַקָטָן        

छोटा राजकुमार           

An Chikam Príncipe

A kis herceg  

I

ido

inglés

inglés medio

indonesio

interlingua

islandés

italiano

italiano de Florencia

italiano de Livorno

italiano de Perusa

italiano de Roma

italiano de Terni

La princeto   

The Little Prince

The litel prynce

Si Pangeran Kecil      

Le parve prince       

Litli prinsinn                          

Il piccolo principe                 

I' piccolo principe                   

Il principe piccino                 

L principe cinino 

Er Principetto                       

Lu principe picchjrillu       

J

japonés

ちいさな王子

K

kabardiano

kashgai

kazajo

kinyarwanda

kirguíz

kirundi

koalib

konkani

kumyk

kurdo kurmanji (I)

kurdo kurmanji (II)

kurdo kurmanji (III)

kurdo goraní-hawrami

kurdo soraní

Пщы Нэнау   

Kumbuca pașa                        

Кішкентай ханзада               

Igikomangoma mu butayu              

Кичинекей Ханзада             

Sakaganwa                         

Ţɛɛ̀lɛńy Ţɔ̀kkwóɽɔ̀ny               

माणकुलो राजकुंवर                  

Гиччинев Пача                 

Şehzadeye Biçuk                     

Mîrzayê Piçûk                       

Prens ê Piçuk                         

شازادٚه وه                         

سۆرانی                       



L

ladino de vall Gardena

ladino de vall Badia

lanna

latín

laosiano

laz d'Ardeşen

laz Xopuri

latgaliano

letón

limburgués de Dusseldorf

limburgués norteño

limburgués del sur

luxemburgués

L Pitl Prinz                             

Le Pice Prinz                           

                        

Regulus / Principulus

ທ້າວນ້ອຍ                           

Žulu Prensina                         

Ḉit̆a Mapaskiri                            

Mozais priņcs                        

Mazais princis                         

Dä kleene Prenz                     

't Prinske                                 

D'r klinge prins                                                 

De Klenge Prënz 

M

maya kaktxikel

maya tzotzil

maya yucatec

malayo

malaialam

malgache

maltés

mapudungun

marí

marquesano

mashi

mingreliano

mongol

mongol (escritura tradicional)

Ri ch'uti'ajpop                         

Ch'in Ajvalil

Chan Ajau                

Putera Cilik                

കൊച്ചുരാജകുമാരന്             

Ilay Andriandaky Kely                

Tċ-Ċkejken Prinċep                 

Chi Pichi Ülmen

Изи принц

Te tama hakāìki iti                   

Omuluzi Murho                   

ჭიჭე მაფასქირი                   

Бяцхан Хунтайж                     

ᠪᠢᠴᠢᠬᠠᠨ ᠬᠠᠨᠬᠥᠪᠡᠬᠦᠨ   

N

nahuatl de Huasteca

napolitano

napolitano de Bari

nepalí

In piltlajtoanpili

'O Princepe Piccerillo

U Prengepine / U Príncepe Pecceninne

फुच्चे राजकुमार

O

occitano aranés

occitano gascón

occitano lemosín

occitano lenguadociano

occitano nizardo

occitano provenzal

occitano vivaroalpín

oriya

osetio

osetio digoriano

otomí

Eth petit prince                     

Lo prinçòt                             

Lo prinçonet                         

Lo princilhon                         

Lou pichin prince                 

Lou Pichot Prince / Lou princihoun

Ël pchi prinsë                       

ରାଜକୁମାର                               

Гыццыл Принц                   

Минкъий принц                 

Ra zi ts'unt'u dängandä 

p

padano emiliano de Boloña

padano emilano de Mantova

padano emiliano de Mòdena

padano emiliano de Piacenza

padano emiliano regiano (dialètt d'arsàn)

padano emiliano regiano de los Apeninos

padano emiliano romañol

padano emiliano voguerés

padano lombardo de Bérgamo

padano lombardo de Brescia

padano lombardo brianzol

padano lombardo de Milán

padano lombard ticinés

padano lígur

padano lígur tabarquín

padano lígur tendasco (royasco)

padano piemontés

pastún

panyabí

persa (dari)

persa (farsi)

polaco

polaco masuriano

polaco silesiano

polaco wielkopolski

portugués

portugués brasileño

portugués brasileño (edición cordel)

prusiano

Al Pränzip Fangén    

Al Principìn                 

Al prinzipèin              

Al Principein              

Al principîn             

È Principìn              

E' prinzipì              

Âl Principén      

Ol principì                               

El principino                           

Ul Principen                              

El princip piscinin                   

Ul principe tinin                       

O Prinçipìn                             

U Prìncipe Pinin                     

Ař Picin Prinsi                       

Ël cit prinsi                           

کوچني شاهزاده                      

ਬਾਲ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ                     

پرنس کوچک                             

شازده کوچولو                           

Mały książe                           

Małi Princ                   

Mały Princ          

Książę Szaranek                    

O principezinho               

O Pequeno Príncipe             

Cordel do Pequeno Príncipe   

Līkuts Princis 

Q

quechua

quechua de Cuzco

qom (o toba)

Aukillu

Quyllur Llaqtayuq Wawamanta

So shiỹaxauolec nta'a

R

rajastaní

romaní

romanche grisún

rumano

rusino (lemko)

ruso

नैनो राजकंवर                                 

O cino krajoro                     

Il Pitschen Prinzi             

Micul print   

Малий Прінц   

Маленький принц             

S

sambasha

sami del Norte

sami de Inari

sami de Skolt

sango

sánscrito

sardo

sardo campidanés

sardo meridional

serbocroato bosnio

serbocroato croato

serbocroato croato de Burgenland 

serbocroato croato de Molise

serbocroato serbio cirílico

serbocroato serbio latín

siciliano

siciliano en verso

siciliano calabrés

siciliano salentino

somalí

sondanès

soninke

sorabio (alto sorabio)

sorabio (baix sorabio)

suahili

Is Lytil Prince                     

Bás prinssáš                       

Uccâ priinsâš                       

U'cc Prinsâš                         

Kété Gbia                             

 कनीयान् राजकुमारः                 

Su Printzipeddu                     

Su Printzipeddu                     

Su Printzipinu                       

Mali princ   

Mali princ        

Mali princ        

Mali Kraljič        

Мали принц                       

Mali princ                        

U principinu                         

U principuzzu nicu                          

'U principìcchiu                     

Lu principinu                                

Wiil yar Amiir ah                   

Prabu Anom                     

Tunkalenmaane                     

Mały princ                             

Ten Mały Princ                       

Mwana Mdogo wa Mfalme     

T

tagalo

tailandés

tahitiano

tátaro

telugu

tétum

tibetano

tigriña

tongalés

totonaca

turco

turco (transcrito en rúnico de Orkhon)

turco otomano (transcripción árabica)

Ang Munting Prinsipe           

เจ้าชายน้อย                           

Te tamaiti ari'i iti                   

Нәни Принц                         

చిన్నారి రాకుమారుడు       

Liurai-Oan Ki'ik                   

རྒྱལ་སྲས་ཆུང་ངུ་།                         

ብዱአ ንኡከ ልዑል ወራኪ                   

Ko e Ki'i Pilinisi'

Xa'púzku' a'ktsú qa'wa'sa                  

Küçük Prens                           

𐰚𐰇𐰲𐰜 𐰯𐰃𐰼𐰀𐰤𐰾                        

كوچوك پره نس                            

U

ucraniano

uigur

urdú

uzbeco cirílico

uzbeco latín

Маленький принц                 

كىچىك شاھزادە                             

ننّها شهزاده                                 

Кичкина Шаҳзода                 

Kichkina Shahzoda

V

véneto

véneto de Montebelluna

véneto de Rijeka (Fiume)

véneto de Trento

véneto de Trieste

véneto de Venecia

vietnamita

El principe picinin                   

El principe tosatel                   

El picio principe                     

El picol prenzipe                     

El picio principe                     

El principe boceta                   

Hoàng Tử Bé                           

W

wayuunaiki

wolof

Pürinsipechonkai

Ndoomu Buur Si

X

xhosa

Inkosana Encinci

Y

yakuto

Кыpa Тыгын

Z

zazaqui

zulú

Şazadeo Qickek                         

Inkosana Encane

Jordi Riera Ferrer 2020 · jordidrf@gmail.com · Apartat de Correus 150 - CP 07860 - Formentera, Balears, Espanya
Google Sites
Report abuse
Page details
Page updated
Google Sites
Report abuse