tahitiano

Libro polinesio escrito en tahitiano. El tahitiano es la lengua hablada en Tahití y en el resto de las Islas Sociedad y se usa como lengua franca en el resto de la Polinesia francesa. Está emparentada con el maorí hablado en Nueva Zelanda y el hawaiano.

Esta lengua comenzó a ser escrita en el siglo XIX. Hasta entonces toda la tradición del tahitiano había pasado de generación en generación exclusivamente por vía oral. El paso de la oralidad a la escritura fue promovido por los misioneros europeos que llegaban a la Polinesia razón que explica el hecho de que en la Polinesia no exista ningún otro alfabeto que no sea el latín.

Existe una discusión sobre el alcance del tahitiano, concretamente a la hora de abordar el tema de si otras hablas de otros archipiélagos de la Polinesia son dialectos del tahitiano o si son lenguas emparentadas pero independendents. En el centro del huracán de este debate se encuentra el marquesano (Te tama hakāìki iti).