serbio
alfabeto latín

Títol: Mali princ
Editor: Vulkan
Lloc: Belgrad, Sèrbia
Any: 2013
Traductor: Flavio Rigonat
ISBN: 978-86-10-00105-2

Edición en alfabeto latino escrita en serbio y editada en Belgrado.

El serbio puede ser escrito en dos alfabetos diferentes: cirílico serbio (ћирилица, đirilica) y latino serbio (latinica). Ambos fueron oficiales en Yugoslavia. La escritura cirílica es bajo la Constitución de Serbia del año 2006, pero la escritura latina sigue ganando terreno como resultado de su popularidad entre la comunidad empresarial y la población urbana. Antes de 1945 los serbios en Serbia no usaban el alfabeto latino oficialmente. Fuera de los ámbitos religiosos y tradicionales, donde el cirílico tiene clara preeminencia, ambos alfabetos son usados indistintamente, con igual frecuencia. Por ejemplo, paseando por las calles de la capital se puede observar toda clase de carteles y rotulaciones escritos indistintamente en ambos alfabetos, si bien las señales de tráfico suelen ser en alfabeto latino. A los billetes y monedas aparecen ambos alfabetos.