4.4 El volum