Οι ευρωπαϊκές γλώσσες έχουν κάποιες ρίζες προερχόμενες από την πρωτοϊαπετική (πρωτοϊνδοευρωπαϊκή), ρίζες της πρωτοϊαπετικής που διαμορφώθηκαν στα πλαίσια του κελτικού πολιτισμού (Hallstatt 500 π.Χ., La Tene 300 π.Χ.), ρίζες της πρωτοϊαπετικής που εισχώρησαν μέσω της λατινικής από την εποχή του Ιούλιου Καίσαρα (55 π.Χ.), ρίζες ή λέξεις ελληνικές που έγιναν γνωστές μέσω της λατινικής, στην οποία μεταδόθηκαν στα χρόνια ης μεγάλης επίδρασης του ελληνικού πολιτισμού στους Ρωμαίους (την περίοδο  776 π.Χ. – 476 μ.Χ), ρίζες ή λέξεις ελληνικές που εισχώρησαν απευθείας από την ελληνική στα χρόνια μετά το 476 μ.Χ., ρίζες ή λέξεις γερμανικές/τευτονικές, γοτθικές και νορμανδικές προερχόμενες από αντίστοιχες εγκαταστάσεις πληθυσμών στα ευρωπαϊκά εδάφη, λέξεις με ελληνικές ρίζες που έπλασαν οι ίδιοι οι Ευρωπαίοι μετά τον 17ο αιώνα. Tελικά με το σύνολο των ποικίλων πολιτικοκοινωνικών επιδράσεων και πολιτιστικών διεργασιών, οι γλώσσες αυτές περιέχουν σημαντικό αριθμό ριζών ή λέξεων, που με κάποιο τρόπο (σύμφωνα με την προηγούμενη παράγραφο) σχετίζονται με αντίστοιχες ελληνικές. Ο επόμενος Κατάλογος δεν περιέχει όλες τις ελληνικές λεκτικές ρίζες που εμφανίζονται στην Αγγλική Γλώσσα, αλλά κυρίως ορισμένες από τις θεμελιώδεις έννοιες που  αποτελούν μια επιτομή της καθόλου ανθρώπινης δημιουργικότητας (στην πρώτη στήλη αναφέρεται η μορφή της αντίστοιχης λέξης σε αγγλική γλώσσα):

6. Indiana comes from India which is an ancient  Greek name derived from Ίνα {= δύναμη} + βία {= ορμή} >Ινβία > Ινδία, meaning region with strong people.  

7. Minnesota comes from Greek μίνυς {=μικρός} + σώτερ {=σωτήρας} = περιοχή όπου διασώθηκαν άνθρωποι. From μίνυς (γενική μίνυτος) we have also της words mini (smallest) and minute (= λεπτό). 

8. Florida comes from Greek Χλωρίδα (=βλάστηση <χλωρός = πρασινωπός), from which we also have the yellow bird Χλωρίς = φλώρος (in slug meaning also «gay»). 

9. Alaska comes from Greek Άλας{= αλάτι , salt} + γα (γαία, γη) = περιοχή με αρμυρά νερά.   

10. Louisiana comes from the name of the French king Louis XIV. But Louis comes from Clouis <Clovis derived from Greek Κλεόβιος (<κλέος {=δόξα} + βίος {=ζωή} meaning glorious (ένδοξος). Louis is also called in German Ludwig (Greek Λουδοβίκος < Κλεοδοβίκος <κλέος + δάϊος (=τρομερός) + βίος + γείος (από τη γη) = αυτός που αντλεί δόξα και δύναμη από τη γη).  

11. Rhode Island of course comes from Greek Island Ρόδος  (derived from ρόδον = κόκκινο (>ροζ, rouge, Russia) και τριαντάφυλλο). Island comes from Greek «ίση + λάνδη» (<λα + άνω + γη) = περιοχή που είναι εφάμιλη με τη στεριά.  Land is also used in many country names (England, Scotland, New Zealand etc). Ρόδος gave also her name to Rhodesia  and the river Rodanus in France, where settlers from Rhodes established there a Greek colony (Greek names Lyon (<λύων=ελεύθερος), Monaco (<μόνοικος Ηρακλής, με ένα σπίτι), Cannes (Κάννες = καλάμια), Nice (<Νίκαια), Marseille (Μασσαλία <μάσσων + αλία = μακρινή θάλασσα), Munich (<Μόναχον <μοναχός, καλόγερος).    

12. Colorado comes from the name of the river Colorado coming from Greek κυλώ + ράδια = κυλάω γρήγορα. 

13. Oklahoma comes from Greek οκλάζω {=κάθομαι κάτω} + χαμαί (=κάτω, χώμα) = περιοχή χαμηλή («καθισμένη»). 

14. Virginia comes from the characterization of Queen Elizabeth I (virgin) and is derived from Greek synthetics φέρω + γύναια = διατηρώ τα γυναικεία στοιχεία (keep female characteristics as when I was born). 

15. Illinois comes from Greek ίλλω {=συστρέφω} + νοεί {= έχει την τάση} = ποτάμι που κυλάει ελισσόμενο (με πολλές στροφές). 

16. Columbia obviously comes from Greek κολύμβια <κολυμβώ = επιπλέω στο νερό. 

17. Arizona comes from Greek synthetics αρι {=δυνατός >θεός Άρης} + ζώνη {=περιοχή} = περιοχή με δυνατούς ανθρώπους. 

18. New York comes from Latin Evoracum but this comes from Greek «εώρακα = είδα», since the region in England is full of hills from where you can see around. Of course New is obviously Greek word «νέο». 

19. Montana comes from the word mount (Italian monte) but this is derived from Greek <μύδος, μύδων >μούδος >μούντος [=λίθος, όγκος χώματος <μυδάω = στάζω υγρασία >μουντάρω = χιμώ, κατρακυλώ από το βουνό.  

20. Vermont similarly comes from Greek synthetics φέρω + μύδος > μούδος >μούντος >mount = περιοχή που έχει (φέρει) βουνά (>μουντάρω = κατρακυλάω από τα βουνά, χιμάω).