山形   達也

2000年6月〜2003年6月    瀋陽薬科大学・製薬学部・客員教授

2003年6月〜2014年6月    瀋陽薬科大学・生命科学部与生物製薬学部・教授・博士研究生導師

2014年7月〜     瀋陽薬科大学・栄誉教授

長春で公安警察の取り調べ

山形 達也・加藤 正宏

はじめに

山形 達也

私は中国に滞在中の2005年10月の国慶節の休暇に、同じ瀋陽薬科大学で日本語教師の加藤正宏先生に誘われて長春市を訪れた。私にとってはこれが最初で最後の長春訪問となった。

以下に記すのは滞在二日目に起こった出来事である。この事件の翌日には体調を崩して瀋陽に戻った私は、いつものように自分のブログに事の顛末を書いて載せたのだった。しかし、それを読んだ中国の親しい友人たちにこのまま残しておくとヤバイと言われて、すぐに消去してしまった。

 消してしまったはずのブログだったが、加藤先生がこれをコピーして保存しておられたので、十五年たった今、それを目にすることになった。

2005年10月の長春訪問に際しての出来事は私にとっては恐ろしい体験だったが、再読してみたところ、私にも加藤先生にも、案内してくださった張さんにも、そしてその時の人民軍関係者、公安警察の当事者にとっても、格別まずいことはないように思われる。

最近、インターネットで読めるBPressに『戦後75年・蘇る満洲国（4）新京、満洲国の首都を歩く 【写真特集】消滅国家、満洲国の痕跡を求めて』という記事が載ったことでもあり、昔の事件だが瀋陽日本人教師同窓会のWebsiteに載せることにした。

中国に滞在された間に同じような体験をされた方々に、それらを思い出してこのWebsiteに書いて頂くきっかけになることを期待している。

第一部は、私の体験記。第二部は同じくその直後に書かれた加藤先生の手記である。

第一部 公安警察にて

山形 達也

その１

私と加藤さんの二人は長春市の公安警察に引き立てられて５時間余を過ごすという、恐らく又とない経験をした。

加藤さんは以前は高校の歴史の教師で、特に中国現代史に造詣が深い。長春は戦前まで満州的帝国の首都だったところだ。日本の敗戦後、主権が中華人民共和国に移ってからは、満州帝国は偽満と呼ばれている。その偽満時代は新京と命名されたこの首都には、国家の顔として恥ずかしくないよう日本が国家の持つ財力と技術を挙げて一大景観の都市を作り上げた。その建物が今でも殆ど残されて、今も使われている。

加藤さんは数年前に長春に２年間滞在して吉林大学で日本語教師をしていたころは、毎日街を探訪して歩いたという。加藤さんにとって満州国の首都だった長春はこの上ない研究の宝庫なのだ。私にも見せたくて堪らない気持ちもあるのだろう。国慶節の休暇を利用して長春を見に行きませんかと加藤さんに誘われて、ちょうど１０月４日に妻が用事で日本に行ってしまい一人で残される私は、加藤さんの誘いは渡りに舟だった。

この日は長春の街の北の方をだいぶ歩いて、午後の４時過ぎには駅前に近い幼稚園を訪ねたあと、その直ぐ西には独立守備隊がいた西大営の跡があるのでそれを見ましょうかと言うことになった。今は中国の軍の施設になっているという。（写真は香港にある中国人民解放軍の基地「新圍軍營」で、本文とは関係ありません。写真はhttps://m5hk.com/archives/6543から） 

行ってみると塀に囲まれ広壮な門の左側には銃を抱えた衛兵が、そして右には旗を持った衛兵が直立不動で立っている。塀には「軍事処につき機密を守ること、ここで車を停めてはいけない」というようなことが書いてある。もちろん写真を撮ってもいけないはずだが、張さんが「写真が撮れるかどうか訊いてみます。」と言って門の横にある衛兵詰め所に行った。

その間、門越しに中を見ると中は広い広場で三方が建物に囲まれているだけで何もない。こうやって見ていても何も機密が見えるとは思えない。やがて張さんが戻ってきて言うには、「ここでは駄目ですが、路を渡ったあちらの角からなら写真を撮っても良いと言っています。」

この軍施設の前の路はさして広くなく直ぐに渡りきって、加藤さんと二人それぞれに門を斜めに見ながらデジカメを構えた。門の両側にいる二人の衛兵のうちの左側の衛兵が見えていた。写真を１枚撮って、さてこの後はどうしようかと言いながら、目を上げるとこちらを目指して衛兵が歩いてくる。右側にいた衛兵のようだ。旗を振ってこちらを指し、こちらに来いという身振りをしながら近づいてくる。そして鋭くなにやら言っている。

ここで写真を撮ってはいけない、とでも言っているのだろう、それに答えて張さんは、おそらくあそこで許可を貰ったのだと弁明している。しかしそれでは済まなかった。

「ちょっと来いと言っていますから行ってきますね。何でもないですよ。」と言って先ほどの左側の衛兵詰め所に向かった。私たち二人はどうしたものかとその衛兵を見ていると、「来！」という。

また路を渡って詰め所まで近づいたが、私たち二人にはそこで待てという身振りだった。張さんは中に連れて行かれたが、彼の声が聞こえてくる。張さんは補聴器を付け始めたのはごく最近だそうで、耳の遠い人に特有の症状である大声で話す。開いた窓越しに聞こえる声を聞いた加藤さんの翻訳によると、「張さんは、あらかじめ訊いた門衛所で写真を撮って良いと言われたから、あの二人は写真を撮ったのだ。何が悪いのか納得できない。」と言い続けているらしい。

１０分くらいして左の門衛詰め所から張さんが出てきたが衛兵も一緒である。張さんは私たちの方を向いて右手を挙げて「ちょっと待っていて下さいよ。直ぐですからね。」と大声で言いながら今度は右手の詰め所に連れて行かれた。広場の奥からは立派な軍服を着た人たちが次々と詰め所にやってくる。今度は窓が開いていないので中の声は聞こえないが、窓越しに張さんが数人を相手に喋りまくっているらしい様子が見て取れる。私たちは相変わらず門の外の歩道に立ったままである。

2005/10/09 10:35

その２

私たちが最初に衛兵に呼び止められて２５分くらい経った頃、詰め所から張さんが出てきたが、３人の軍人付きだった。張さんと中国語で言葉を交わした加藤さんによると、近くに公安警察の派出所があるので、公安に行って話を続けるという。軍人の一人は一本筋の上に星が三つの金色の肩章を肩に載せ、一人は筋一本と星が二つである。後の一人は筋一本だけだった。挙動から推測すると筋一本に星三つの肩章が上の階級らしい（あとで上尉、日本でいうと大尉相当とわかった）。この三人と一緒に５分くらい歩くと「西三条公安派出所」というのがあって、私たちは中に入るよう指示された。

入ったところは狭いながらもホールになっていて目の前には値班室と書いた大きな受付窓口を持った部屋があり、加藤さんと私はこのホールの椅子に座るように言われた。前の値班室には数人の警察官がいたが、のんびりと夕方の食事休憩をしているように見えた。

この派出所の扉が閉まると外からは外光が一切入ってこない。私たちは薄暗いホールに残され、一方で張さんは中の別の部屋に連れて行かれた。

３０分くらいすると公安警察の黒い制服を着て肩に星一つの肩章を載せた警官が私たちの前に来た。中国語が話せるかと訊いてから「是」と返事した加藤さんに向けてひとしきり喋った。加藤さんの解説してもらうと、「張さんは、許可を得て写真を撮った以上、あの二人は悪いことをしていない。それを罪に問うのは間違っている、と言い続けている。しかし、軍としてはこうやって一旦問題にしたのだから、後には引けないだろう。公安の見るところでは、撮った写真のフィルムを差し出せば、解決するのではないだろうか？」ということらしい。

公安警察の人は、張さんと軍の間に立って、「私たちの撮った中から問題の写真を消せば済むことだ」と言う。私たちもそう思う。機密に属するとされる軍の写真が欲しいわけではない。デジカメの１枚を消せば済むことだ。加藤さんはそのようにこの警官に話してから、さらには奥の方で大声を上げ続けている張さんにも言おうとして、奥に行って「張さん。張さん。」と呼びかけたが張さんは興奮して加藤さんを全く受け付けない。加藤さんは張さんに何度か話そうとしたけれど全く聞いて貰えず、張さんは軍人に向かって主張を繰り返しているようである。

私たちは、入って正面にある写真撮影室と書いた看板を見ながら、後でここに入れられて写真を撮られるのだろうか、そしてその先どうなるのだろうかと不安な気持ちのまま、この公安の堅い椅子に座っていた。私たちは逮捕されてはいないが、肩に一本線の入った金章を乗せた軍人一人に見張られている。

公安警察派出所に来て１時間近く経った頃、張さんは軍人、公安警察官と一緒に出てきて外に行こうとする。「えっ。」とうろたえると、私たちにも付いてくるようにと、見張りをしていた軍人のひとりが身振りで伝えた。加藤さんが彼らに話しかけて分かったところによると、公安警察の本部に行くのだという。

 小説のシーンが浮かんでくる。拉致されるとか、こういうときは後でどこを通ったか分かるように少しでも町並みを覚えようとするものではないか。そう思って右や左を探したが、目立つものはない。通りの名前も都合良くは現れては呉れない。

そのうち車は街の西の方向に行ってから大通りを南下したところでロータリーがあり、その西北の角の建物に着いた。地名では西安広場と読めた。６階建てくらいの高さのこの黒っぽい建物は大きな門と塀に囲まれ、建物にはどこにも名前が出ていない。建物の正面には計１０メートルくらいの巨大なパラボラアンテナが見える。きっと軍か公安警察の建物だろう。

車は中に入って、張さんは最初守衛の小屋で話していたが、やがてこの真っ黒な（あるいは真っ暗な）大きな建物に案内されて消えてしまった。車の残ったのは加藤さんと私。運転してきた兵隊は私たちを残して車外に降りて門衛となにやら楽しそうにしゃべりまくっている。この点は日本人が苦手とするところだが、中国の人は初対面でも直ぐに親しく話を交わす特技があって羨ましい。

依然として私たちは拉致されているけれど逮捕されているわけではない。やがて加藤さんが「小便がしたいですね。」と言って車の外に出ようとした。兵隊が飛んできて開けてくれる。「トイレを貸してくれ。」と加藤さん。すると「大か小か？」と門衛が尋ねた。「小だ。」と聞いて門衛は横の塀を指して、そこですればいいという感じの返事をした。いいのか？いいさ、いいさ、そこに行きな。と言った調子で、私たちは植え込みの塀に向かって並んで小便をすることになった。最後にした立ち小便は一体何時だったのか覚えていないくらい昔のことだ。門衛と兵隊が話し興じているすぐ横で、しかも政府施設とおぼしき建物の構内で、私たちはかくも堂々と公認の立ち小便をしたのだった。

終わってみると、公安本部にいる時に「トイレに行きたい」といえば良かった、きっと公安の構内が見学できただろうに。惜しいことをしたという考えがちらっとかすめた。車に戻ろうとすると、門衛は、中で休んでいけという。厚意を受けてこの政府施設の門衛詰め所に入れて貰った。彼らは外でおしゃべりに興じている。くたびれたソファが二脚あって私たちはそこに座って中をじろじろと眺めた。門扉に向いている受付窓の下には木製の机があり、電話機が乗っているだけで、あとはベッドが１台。机には灰色で赤いバンドの軍帽というか軍人のかぶる帽子が置いてあった。大型の立派な徽章が着いていたがどこのかものは分からない。ソファには赤い筋の入ったねずみ色の制服が無造作に置いてあった。もちろん私たちは触りもしなかった。

時間はどんどん経って、すでに８時近い。一体どうなるのだろう。両者の現在のやりとりは分からないが今までに聞こえてきた張さんの主張だと、「軍施設かも知れないがその門衛所で許可を得て、ふたりに写真を撮って良いといったのだ。もしそれがいけないとなると、二人に写真を撮って良いと言った私の立場がない。写真を撮ったことをとがめて、私の面子をつぶすのか？」ということらしい。

この覆面の施設に来て１時間以上経った。別のところにいるので想像するだけだが、大きな声で主張を繰り返す張さんに、軍の二人も怒った様子もなく未だに対応しているらしい。軍としては、最初に「撮って良い」といったかも知れないが、そのあと「駄目だ」といった以上、「時間をつぶさせて済みませんでした」と言って引き下がることはあるまい。張さんの言い分を通したら、最初に「良い」といった門衛詰め所にいた兵隊を公式に咎めなくてはならなくなる。軍事施設関係を写真にとってはならないだろうことは私にも分かる。軍が民間人相手に一旦始めたことを取り下げるとは思えない。

それにしても、張さんは凄い。共産党が支配する国の、解放軍の軍人相手に「これでは自分の面子が立たない。」と言って３時間以上も大声を上げて頑張っているのだ。７８歳の老人が、だ。昔の日本国軍隊のやり方を知っている私は、解放軍も誰彼構わず威張り散らしているのかと思っていたが、どうもそうではないらしい。少なくとも高圧的に問答無用で自分の主張を一般人に押しつけることはしていないようだ。

ただし後で考えてみると、張さんは郭松若が何度目かの入党を果たした１９５６年の直後に入党していると話していたから、古参党員である。古い年配の党員に敬意を表して、軍と公安はじっと我慢の子だったのかも知れない。

軍施設の前で写真を撮ったのは４時半を回った頃だったから、それから３時間半経った８時１０分になって、建物から張さんがほかの人たちと出てきた。張さんが言うには「心配ありませんよ。日本語の分かる王さんという人が一緒に来てくれます。私は帰りますが、大丈夫ですよ。」

みると新たに知らない黒服の人が二人増えている。一人は、その日本語の分かるという王さんで、もう一人は普通の乗用車に張さんを案内して乗せていた。

「日本語とデジカメの分かる人の立ち会いで、撮った写真を消すみたいですよ。」加藤さんは囁いてくれたが、今まで間に入って頑張っていた張さんが帰ってしまう上に、王さんが冷たい声で私たちに「来なさい」と先刻乗ってきた車に乗るように促すので心細さが増して来た。

2005/10/10 16:14

その４

非公開の建物から戻るこのマイクロバスには、先ほどの運転手、高級軍人二人、公安派出所の幹部風の警官一人と私たち二人のほかに、張さんと入れ替わった形で新しく王さんが加わった。ほかの人たちは何か談笑しているが王さんはむすっとして何も言わない。

やがて先ほどの公安派出所に戻って中に入ると、今まで見たこともない人たちが更に３人も増えている。「二階に行きましょう。」と王さんに言われて私たち二人は二階に上がった。廊下を挟んで小部屋が両側に４つずつあるみたいだ。私たちはすでに顔を見知ったここの公安の幹部一人と王さん以外の更に３人の、合計５人に囲まれている。なんだか雰囲気が悪い。先ほど立ち小便のあと、公安本部にいた時にトイレに行きたいと行って中を見れば良かったと思ったことを、もう後悔していた。あんなことを思ったりするから・・・。

加藤さんが王さんに「取り調べをするんですか？」と聞くと、「そう、一人ずつ別々にして行動を調べます。」という返事が返ってきた。「そんなあ。」と思いながら加藤さんと顔を見合わせるが、致し方ない。

中国語が分かるためか加藤さんが最初に呼ばれ、私は一つ間を置いた別室に案内されて座って待つように言われた。開け放ったドアからは加藤さんの声が聞こえてくる。時には中国語、そして時には日本語で話している。王さんの通訳が入っているのだろう。内容は今日どこを見たか、連れは誰か、どのような事情で写真を撮ったかというようなことが途切れ途切れに聞こえてくる。

４５分間一人で待たされたあと、王さんに私は来るように呼ばれた。同時に加藤さんからも声を掛けられた。「今日のことを訊かれましたが、それだけですよ（安心して下さい）。」

小部屋に入ると奥の左手に尋問兼記録係とおぼしき年配の警官、右手にニヒルな顔つきの王さんが座っている。左の警官が何か言うと、王さんが「これから今日の行動を訊きますから正直に答えて下さい。」「先ず名前と生年日？」

すでに一人で待たされている間にパスポートとデジカメのメモリーカードは渡してあった。メモリーカードはPCに入れて内容を調べるからということだった。先方はすでに私の名前を知っているのでメモを見ながらわたしの名前を書いている。

「長春には何時来ましたか？」

「長春には何の目的で来ましたか？」

「中国には何時来たのですか。」

「中国で何をしているのですか？」

「給料は幾ら貰っていますか？」

「長春には何度来たのですか？」

「ほかに中国のどこに行きましたか？」

「今日はどこを見たのですか？」

やがて質問は、「今ここにいる理由は分かっていますか？」となった。もちろん「分かっています。軍の写真を撮ったからでしょう。」と返事をすると、「軍の写真を撮ってはいけないことは知っていましたか？」と直ぐに訊かれた。

「塀に『軍施設につき禁止』と書いてありました。でも、『許可を得たから撮って良い』と言われたので、写真を１枚撮っただけです。」

「軍の施設に興味はありますか？写真を何かに使う目的がありましたか？」と畳み込まれた。答えは「いいえ。先刻撮った軍施設の写真を何時でも消すつもりです。」

このようにした問答は左の警官が合計３枚の紙に書き、それを私に見せながら王さんは１行１行を早口の日本語で説明してくれた。「これで間違いありませんね。」「それなら、それぞれに日付とサインを入れて、名前のところに拇印（ただし人差し指）を捺しなさい。」

そのあと、別の黒めがねの人が入って来て先刻渡したメモリーカードが渡された。「この内容は調べました。返しますからカメラに入れて自分で写真を消しなさい。」と王さんが言う。見ると、もとの写真はちゃんと残っている。勝手に消してはいない。

これを選んで消そうとしたが、落ち着いているつもりでも、何故か操作が間違っているみたいでこの１枚の消去がどうしても出来ない。すると黒めがねさんが、手を出して私の手からカメラを取って、あっという間にこの１枚を消去した。「太棒了（凄い）。」思わず言うと、黒めがねさんは親指を上に突き出してニッコリした。いや、凄いよ、まったく。持ち主がオタついているというのに。あとで聞くとソニーのデジカメを持っているという。

これで１０時。長かった一日もこれで終わりで、このあとは黒めがねさんの車で宿まで送ってもらった。訊くと黒めがねさんも王さんも公安だというが、制服ではなく、袖にpoliceと縫い込んだ黒ジャンパーを着ている。覆面の別働隊か？

（写真は旧・満州国皇帝新宮殿、現・長春地質学院地質宮。戦争末期資材不足で未完成のままで、使われることはなかったという。ネットから取得。下の写真はその夜景で、加藤正宏撮影） 

公式に禁じられている軍の建物の写真を撮ったが、私たちに特に意図はなかった上に、最初に門衛詰め所にいた人から許可を貰っていたわけだから、私たちは写真を消すだけで済んだのだった。軍としては写真を残すわけにはいかないが、友人を罪に問われることには納得できない張さんの強い主張があった。軍としてもいきさつを聞くと張さんの言い分は無視できない。それで写真は消すことになったが、張さんの顔を立てて私たちは罪には問われなかったのだろう。

この「張さんの言い分を無視しなかった」ということが凄い。中国が変わってきたのか、あるいは権力の二重構造を垣間見たのか。

玉虫色の見事な解決である。解決までに時間は掛かったけれど、公安警官が自分の車に乗せて宿まで送ってくれたので、街の４０％が公園だという美しい長春市の夜の表情を楽しむというおまけもあった。 ただし宿に着いたのが１０時半で、近くのスーパーも料理店もすでに店じまいをしていて、夕食を食べるところがない。私たちは貴重な経験をしたこの長い一日を夜の食事抜きで終えたのだった。

2005/10/11 05:04 

「張さんへの手紙」

お元気にお過ごしのことと思います。私も元気に過ごしております。

１０月にお会いしてから、もう２ヶ月が過ぎようとしています。すぐに手紙や写真を送るべきところ、大変遅くなってしまって申しわけありません。

張さんには、長春に住んでいた頃と同じように、この１０月もいろいろと案内していただき、本当に感謝しております。山形達也教授も大変喜び感謝しておりました。山形教授は張さんと話ができたことも楽しかったし、長春が初めてだったので、良い思い出になったと話しております。彼は学生（修士、博士課程）からの緊急の電話（実験内容についての相談や指導要請）があり、翌日瀋陽に帰りましたが、もう少しじっくりと長春を見てみたかったと話しております。また、機会があれば行ってみたいとのことです。

山形教授も、私も、私たちより元気に歩かれ、案内してくださる張さんの元気さには圧倒されました。でも、あの日はハプニング（偶発事件）が起こり、張さんには晩くまでその処理にあたっていただき、大変ご面倒をかけてしまいました。張さんが、体力を消耗され、疲れきってしまわれたのではないかと二人で心配しておりました。

張さんが主張されていたことは正当な主張（写真を撮ってもいいかどうか尋ね、了解を得てから写真を撮ったのですから、問題にされることが本来おかしいことです。）ですから、張さんが執拗に軍や公安局の人たちと交渉されていたのも当然だと思います。でも、軍や公安の規律は簡単に曲げられるものではないのでしょうね。張さんが確認したときに、答えてくれた軍の門衛さんの失言だったのでしょう、きっと。

このハプニングは、私たちに一般ではできない経験をさせてくれました。派出所に行ったのも、公安局本局に行ったのも、公安局の車に乗ったのも初めてです。調書を取られたのも初めてです。張さんには大変ご苦労をかけていましたが、私たち二人は、調書を取られたとき以外は待っているだけだったので、特に不安になることもありませんでした。むしろ、一般には入ることのできない公安局本局（偽満首都警察庁旧址）に入れたことなど、一般には入れない場所に入ることができたのは幸運だったと思います。当局と交渉しておられた張さんには申し訳ないですが、公安局本局（偽満首都警察庁旧址）で待っているとき、窓の形や、戸の形や、床などを見ながら、中国的な要素と日本的な要素がどこに見られるかなど話していました。今から考えると、便所へ行きたいと言って行かせてもらえていれば、玄関だけでなく、もう少し内部も観察できただろうと、残念に思えてくるくらいです。

私は、翌日は古玩城の友人たちを訪ね、そのなかの友人の１人と昼食をとり、吉長道尹公署や汪精衛の駐大使館、偽皇宮などを見て歩きました。その翌日には、文廟や民主路の８大部の建物を見て歩きました。８大部の建物以外はほとんど観光のために、形が変わって新しくなっていました。観光化された建物には歴史が感じられず、残念です。

張さん、健康に十分気をつけてお過ごしください。いつか妻と共に長春に行き、張さんにまたお会いできるのを楽しみにしています。

加藤正宏（２００５・１１・２８）

(20200828)

画面の最初に戻る

『少年老い易く』

山形 達也

中学３年生のとき、うちの離れに下宿していた当時の東京教育大学の学生だったOKAさんから、詩吟を教わった。やがて中学校を卒業する時期だから、「これからは、何かの集まりの時に披露できる隠し芸を持たないといけないよ」と言うわけだった。

少年老い易く    学成り難し

一寸の光陰    軽んずべからず

未だ覚めず    池塘春草の夢

階前の梧葉    已に秋声

私は出番に備えてその時は一生懸命に練習したが、幸か不幸かその時も、さらにその後五十年間も一度も出番が与えられることなく、私の記憶から消え去っていた。成人になって、漢詩を朗々と吟詠する人たちの集まりが日本中に結構あるのを知って、素人に教わった無手勝流の詩吟を人前に披露することなどあり得ないと封じ込んだのだ。

さて、星霜移り人は去り、中国の瀋陽にある瀋陽薬科大学に職を得たのは、この「少年易老」と言う詩の詩吟を教わってから五十年後の2000年のことだった。大学の学生たちと色々話していると、彼らは小学校の特に若年時に、私たちのいう漢詩を徹底的に暗記させられたと言う。その数も百から三百で、小学生の時は意味もわからず、ただ覚えるのだと言う。古詩を暗記することが教養に繋がるとはいえないが、それでも、この教育は羨ましく思ったものである。

彼らが、古い時代の詩をたくさん識っていると知って、昔覚えたこの「少年易老」を思い出して尋ねてみた。すると驚いたことに、「少年易老」の作者は朱熹（朱子）という有名人なのに、誰も知らないという。

知らないなら、自分の学識を披露してやろうという気になった。彼らが知らない「少年易老」の詩文を紙に書いて、まず中国語読みを教わった。

中国に行っても、日本でよくでやっていたように研究室の学生と一緒に外食したり、教授室で宴会を開いたりする。それであるとき、酒も回って宴たけなわとなった頃、私は立ち上がった。「少年易老」を中国語の発音で読み上げて、『実は少し前の日本では中国から伝わった詩を、日本語読みにして読んで、それに節をつけて歌ってきました。それを詩吟と呼んで、歌を歌うのと同じような芸術になっています。それを一つ披露しましょう』と述べて、腹の底から声を出して、初めての詩吟を人前で演じた。

学生は私の蛮声を初めて聞いて、呆然としている。一人の学生がやがて我にかえって呟いた、「先生、もういいよ。もう当分、聴きたくない」

そんなわけで、瀋陽薬科大学に滞在していた十数年の間に、幸い学生は数年で入れ替わるから、学生相手にそれでも４回ぐらい披露することができた。一方で、瀋陽日本人教師の会の集まりでは詩吟に耳の肥えた人がいるに違いないから、詩吟を知っているなんてことは、おくびにも出さなかった。

ところで昨年、石平氏の著書「なぜ論語は善なのに儒教は悪なのか」（PHP研究所 2019年）を読んだのを機会に思い立って、論語と儒教について数冊の本を読んだ。論語をまだ十分理解したとは言えないが、それでも石平氏のいうように、儒教は論語の教義に基づいて始まったが、だんだん変化し、明時代に朱子（朱熹）による新解釈が儒教の主流となって非常に厳しいものに変化したことを理解した。気付いてみると、私が親しんだ「少年易老」はこの朱子学を興した朱子が詠んだ詩なのである。つまり有名人の読んだ詩なのだ。しかし中国ではだれも識らない。

不思議に思ってインターネットでググってみると（ネット上で検索すると殆どはgoogleのエンジンを使うので、若い人はググるというらしい）、「少年易老」は【長い間、中国南宋の思想家朱熹（1130～1200）の作だと信じられてきた。なぜそうなったのかというと、明治時代の漢文教科書{明治34年（1901年）の宮本正貫編『中学漢文読本』}に朱熹の作として掲載されていたかららしい。各辞典は何の疑問も抱かずにそれを踏襲していたのである。ただ、朱熹の詩文集にこの詩がないということは一部では知られていたことであったらしい】

最近になって、【朝倉和氏が室町時代に京都の相国寺（しょうこくじ）の住持だった観中中諦（1342～1406 ）の語録・詩文集『青嶂集』にこの詩が見えるとし、これが当該詩の出典としては最も古い作品であると指摘した。現在のところ、「少年易老」の本来の作者である可能性が最も高いのは観中中諦であり、朱熹が作者である可能性は最も低い】と書いてあった。

私が初めて接した漢詩は、実は本家本元の漢詩ではなく、日本人による作詩だったという。道理で中国の学生が習っていないわけだ。インターネットで「少年易老」を調べたのを機会に、ついでにYoutubeで「少年易老」を検索してみて、本当の「少年易老」の詩吟を初めて聴くことができた。なるほど、これが本当の詩吟か。。。

うーんと大目に見れば、私の「少年易老」はこのYoutubeのそれに似ていないこともないが、まあ、別ものと言って良い。私が生涯最初に覚えた隠し芸を、中国の私の学生以外の人前で披露しなくてよかったなあと、今しみじみ思い返している。

【】内の引用は：https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=160

カットは：http://www.kangin.or.jp/learning/text/chinese/k_A1_002.html

(20200422)

画面の最初に戻る

お祝いの言葉 

2018年10月26・27日に浜松で第26回腰痛学会が開かれて、それに参加しました。腰痛の原因の一つである椎間板ヘルニアを外科的でなく治療できる薬が実用化されたので、そのお祝いの席が設けられ、それに招かれたのです。詳しいことは7月11日の​「ロコモティブシンドローム」​に書いていますが、50年前に私が研究した細菌由来のコンドロイチン硫酸分解酵素（コンドロイチナーゼ）が、岩田久先生たちの長年の努力によって、今年ついに治療薬として承認されました。その開発に関わった人たちが歴史を調べてみると、その酵素の元々の研究者が現存していると言うので、整形外科医の集まりに私も招かれたのでした。

お祝いの中心はもちろん今年82歳になる岩田久先生です。彼は名古屋大学医学部整形外科の院生のときに、理学部の私達のところに研修に来てこの酵素に触れ、その後医学部の教授となって医局を挙げてその実用化を目指したようです。もともとの酵素はコンドロイチナーゼABCと名付けましたが、治療薬となってコンドリアーゼ（商品名へルニコア）と名付けられました。

以下は10月26日の、その席での私の挨拶です

今日このような「ヘルニコアを祝う会」にお招きいただき、会長の松山先生、ありがとうございました。岩田先生、おめでとうございます。

  今年の夏の初め頃、岩田先生から電話が掛かってきました。「この秋浜松で学会があるでよぅ。先生、それに招かれとるで、都合はどうかね」（笑い、岩田先生の名古屋弁を真似ました）

私は４年前の77歳のときに（ここで、皆びっくりしてざわめく音。口ぐちに81歳？と驚きの声。それで、あらためて)、ええ、コンドロイチナーゼを研究すると、こうやって若くみえるのですよ。もうひとりの斎藤先生も若々しいし、岩田先生は、あのう、そうですね、もてすぎて、ちょっとあっちのほうが過ぎたのかも知れません。（笑い）

（あらためて）私は４年前の７７歳のときに、中国の瀋陽にある薬科大学での仕事を辞めて帰国して以来、学会活動からは一切身を引いて新しい人生を生きています。学会の、しかもお医者さんの集まりと聞くだけで遠慮したいところですが、岩田先生が「先生に教わったコンドロイチナーゼが、腰痛の薬として8月から保険に認可されたんだわ。そのお祝いがあるでよう。それに来にゃいかんがね」と言われるので、今日こうやって参上しました。（笑い）

私は1962年東大生化学の修士課程を終えた後、名古屋大学理学部化学教室の鈴木旺（さかる）先生にスカウトされて助手になりました。

鈴木教授は当然やりたい研究があったので私のことを呼んだわけです。その１つがコンドロイチン硫酸を分解する酵素の研究で、私はこのコンドロイチナーゼの研究と軟骨の発生の研究を同時に始めました。

コンドロイチナーゼの研究が進んだ頃、1965年のことだそうですが、名古屋大学医学部の内科の大学院生だった斎藤英彦先生（注参照）が国内留学で私たちの研究室にやってきました。斎藤先生は私よりもはるかに緻密で、そして勤勉でした。もし斎藤先生がこの研究に参加しなければ、研究の完成にさらに3−4年かかったでしょう。彼のおかげで研究が加速され、当時は生化学の研究の発表の場として世界最高峰のJournalであるJBCに、1968年には3つの論文を発表いたしました。１つはコンドロイチン硫酸分解酵素コンドロイチナーゼABCとコンドロイチナーゼACの精製と性質です。２つ目では、コンドロイチナーゼを使うとコンドロイチン硫酸があることがわかりますし、定量することもできる論文です。コンドロイチナーゼを使って硫酸基の結合位置が違う異性体３つを発見したのが３っ目の論文です。これらの論文は非常に高く評価され、今までに1500を超えて引用されましたし、今でもしばしば引用されています。

1968年には、名古屋大学医学部整形外科の院生だった岩田久先生が、同じように私たちの研究に加わりました。岩田先生はヒトの生体材料である椎間板の髄核、膝の半月板を持ち込んでそれをコンドロイチナーゼで分解して、コンドロイチン硫酸とデルマタン硫酸の複合体を初めて見つけて、これもJBCに1983年に発表することが出来ました。

名古屋大学の医学部の内科及び整形外科の院生が続けて理学部に来て私の研究に加わったのは何故なのか私にはよくわかりませんが、鈴木旺先生はビジネスマンとなっても成功したに違いないと自分でおっしゃるほど弁舌爽やかな先生でしたので、いえ、会長の松山先生のことを言っているわけではないんですが（笑いと拍手）、整形外科医となっても大成功したに違いないと思っています。（大笑い）

コンドロイチン硫酸といいますと軟骨細胞が作る細胞外マトリックスですから、その後私は、ほかの細胞外マトリックスの研究、そしてそれらは複合糖質ですので複合糖質の研究に興味が移り、さらには細胞膜にある複合糖質である糖脂質の研究に移っていきました。

たしか1980年代の終わり頃、岩田先生は「腰痛の1つが椎間板ヘルニアだがや。これは椎間板の髄核が飛び出して脊髄神経を圧迫して痛い。キモパパインが使われとるけれど、外に漏れると大事になるんや。でもこれをコンドロイチナーゼで処理すれば、髄核だけに効くから腰痛は治るだがや」と言っていました。私は、「そりゃいいけどさ、コンドロイチナーゼはヒトにとって異物だから１回しか使えないじゃない。１回しか使えないものなんか、クスリになどなりゃーすか」といって、笑いました。

ところが、それがなんと薬になったのです。岩田先生はじめ多くの先生方の長年の努力が実って、今年やっと保険薬として承認されて、腰痛の3割はこれで救われると言うことです。素晴らしいことです。（拍手）

私は大学を出てから４年前に辞めるまで、54年間基礎研究に携わってきました。最後の11年間は中国の瀋陽薬科大学で多くの学生を研究者に育てました。研究には研究費が必要ですですから、基礎研究もいつかは必ず役に立つと研究費申請書には書いて、しかもそう言い続けてきました。しかし、これまで自分の基礎研究がヒトの役に立つことがあるとは、実は全然思ってもいませんでした。それがこうやって実ったのです。こんな素晴らしく、喜ばしいことはありません。

今日のこのお祝いの日が近づく近づいてきて、家族や友人に浜松の学会に招かれて出かけることを話しました。ちょうど本庄佑先生がノーベル賞をもらったころです。ですから、皆がいいました。「50年前の研究が実ってクスリになったの？！すごいじゃない！ノーベル賞ものじゃない？」（笑いと拍手）

でも、この目出度い席でもひとつ引っかかっているのは、自分が54年間基礎の研究者としてやってきた中でも、この最初の、自分のアイディアで始めたのではない、コンドロイチナーゼの研究がこうやって脚光を浴びたことです。「それじゃ、その後の自分のアイディアに基づく５０年に亘る研究は一体何だったのだろう？」（笑い） 

ひょっとすると、それらがクスリとして実るには、それぞれ50年掛かるのかもしれません。つまり、この先50年長生きすれば、それらを見届けられると言うことかもしれません。（笑い）

ノーベル賞がもらえなくても、50年と言うと私は130歳を超えますから、それだけで世界の新記録です。（大笑い、拍手喝采）

この素晴らしいお祝いの会に招いて下さって有り難うございました。そして、改めておめでとうございます。

60度の低温調理機でローストビーフを作る

3月23日夜のNHK-TVで「最強のステーキ 頂上決戦」というのをやっていました。そこにちょっとだけ登場した「真空調理、あるいは低温調理法」というのがありましたが、皆さま、ご存知ですか。低温調理を使っておられますか。

「男の料理」の極めつけとしてローストビーフがあり、ぼくはこれをよく作っていますが、200度のオーブンを使うので中まで火が通り過ぎてしまうことが多いのが悩みでした。肉はタンパク質ですから45度を超えると変性を始めます。

。 袋の中の空気を追い出すために、水槽に漬けて処理すると空気がほとんど追い出せます（真空調理法と名付けているみたいですが、空気を除かないと水槽の温度が内部の肉に伝わらないので、真空にして空気を除いているのですね。でも、袋と肉の間に空気が残らなければいいわけで、完全に真空である必要は全くありません）。

１Kg近いもも肉で軸の長径が7cm位のものでしたが、60度に設定して60分。出来上がって切ってみると、見事なローストビーフに出来上がっていました。口に含んだときの柔らかさは、200度の電気オーブンで作ったときとまるで違ってとろけるようです。安物の肉とは思えない感激的な美味しさでした。

鳥の胸肉もやってみました。これが鶏肉かと思えるジューシーな舌触りでとなりました。豚肉の塊も同じように大成功。固くない焼豚の出来上がりです。この調理法を使ってステーキも焼いてみたいと思っています。これからは肉の塊の調理は、これ一辺倒でやっていけそうです。

女性とは無縁の生活を送っている80歳を超えた草食男子が、肉食老人に変身する切っ掛けがこの「低温調理器」ということになるのだよと、わくわくしています。

(20180323)

画面の最初に戻る