Money doesn't grow on trees

  אם כסף לא גדל על עצים ... אז למה לבנקים יש ענפים???

  * רמז:  זוהי דוגמא לתופעה לשונית שנקראת  "כפל לשון", או "דו משמעות". 

             המילה "ענף" באנגלית (branch) משמעה גם "סניף".  לעץ יש ענפים ולבנק יש ... סניפים. 

             נוצרת "עמימות" (ambiguity) זאת אומרת, "אי בהירות",  באשר למשמעות המילה, וניתן להבין את          משמעותה בקונטקסט (בהקשר) המתאים.