תאריך פרסום: Aug 13, 2016 9:44:30 AM
הידעתם?
המילה homo (דומה) היא ההיפך של .... hetero (שונה. במקור מיוונית - heteros). ומכאן, כתה הומוגנית היא כתה שכולם דומים בה, למשל כולם בנות או כולם בנים- וכתה הטרוגנית היא כתה מעורבת, יש בה גם בנים וגם בנות.
homogeneous- heterogeneous
השיחה הבאה מדגימה תופעה לשונית הנקראת Homophoneובעברית- "צליל זהה" מילים שנשמעות אותו הדבר-
(דומה= homo במקור מיוונית- homos)
(צליל= phone), גם מיוונית במקור.
המלים נכתבות לפעמים באיות שונה, ולפעמים אותו הדבר ממש, ונשמעות אותו הדבר, ולכן יכול לקרות בילבול בעת שיחה כאשר מי ששומע את המילה, מבין אותה במשמעות הלא מתאימה.
כעת חשבו... מה משמעות הביטוי "חלב הומוגני" homogenized milk או כפי שקוראים לו בקנדה- homo milk?