Possessives שייכות

בעברית הנכתבת מימין לשמאל אנו רואים: הכלב של טום

באנגלית הנכתבת משמאל לימין אנו רואים: Tom's dog

זהו תומך זכרון שיצרתי, שיכול לעזור להבין את צורת השייכות באנגלית שנוצרת ע"י גרש (apostrophe) שמיוצג ע"י הסימן '  בתוספת האות S - ובעצם מתקבל:  s'.

שימו לב כיצד כתבתי את המילה "של" בעברית, ואז ראו כמה דומה לה ציירתי את הגרש עם האות s בצבע אדום. למעשה צריך לדמיין בראש, שהמילה של בעברית, מזכירה את סמל השייכות s' באנגלית. 

למעשה, אם נקרא את מה שכתוב באנגלית : Tom's dog

                  ונהפוך זאת בראש לעברית: הכלב של טום

אז נראה בעצם, שהסמל שיצרתי עוזר להבין את השייכות באנגלית, בהקבלה לסדר המשפט בעברית, משום שמתקבלות המלים: "כלב", "של", "טום", רק באנגלית, ועם הסמל של השייכות s'. 

מאחר שסדר המלים באנגלית שונה מבעברית, מה שבד"כ מקשה על דוברי עברית ומבלבל, אנו יכולים לבדוק את עצמנו ולוודא, שאם אנו קוראים כאילו בעברית עם הסמל שיצרתי, זה יוצא כך. 

ומכאן... באופן ויזואלי אפשר לראות שהמילה "של" בכתב יד בעברית מזכירה בצורתה את צורת השייכות s' באנגלית ...

       הכלב    של    טום  

       הכלב   טום

      Tom's         dog      

Tom   dog