תאריך פרסום: Sep 27, 2014 8:45:3 AM
1600 שנים ב-10 דקות – ההיסטוריה של השפה אנגלית!
קישור לסרטון הראשון מתוך 10 סרטוני אנימציה המעבירים בצורה ויזואלית, קולחת ומעניינת את תולדות השפה האנגלית מראשיתה ועד היום.
https://www.youtube.com/watch?v=r9Tfbeqyu2U
מצ"ב תרגום/ תקציר שלי לסרטון מס' 1 לעברית- אנגלו סקסון:
http://www.open.edu/openlearn/languages/english-language/the-history-english-ten-minutes
"קפוץ לי קיסר!"- (410 לספירה)- הרומאים עזבו את בריטניה ושבטים גרמאנים רבים החלו לפלוש אליה (450 לספירה), בינהם היו שבט האנגלים ושבט הסקסונים- הלא הם האנגלוסקסים וכן שבט היוטים. השפה הלטינית לא נשתמרה כשהרומאים עזבו. אוצר המלים של האנגלוסקסים היה מאוד יומיומי ושימושי, מלים פשוטות כגון – בית, אשה, לחם, איש זאב .. (?)
ימי השבוע- שלישי, רביעי, חמישי וששי נקראים כאות כבוד על שמם של אלים אנגלוסקסים, עם זאת לא כך הוא הדבר לגבי שבת, ראשון ושני- להם לא ניתנו שמות של אלים. אולי ככל שהגיעו האנגלוסקסים לקראת סוף השבוע... התעייפו .
(597 לספירה)- המיסיונרים הנוצרים הביאו עמם מלים כגון – קדוש מעונה, בישופ ו... פונט. ואז הגיעו הויקינגים, (800 לספירה). ועמם המלים האלימות – דחיפה, בזיזה, מוות. וזה בין לבין המלחמות ואכילת הרינג מוחמץ. בין מעשי הבזיזה והאונס הויקינגים תרמו כ-2000 מלים לשפה האנגלית. ועל זה נאמר: "תן וקח".