tat. әкәм-төкәм , tat.d. акы-токы (срг.) , tat.d. текерлек (бөре.) , tat.d. тәкә-мөкә (бөре.) , tat.d. тәкә-мүкә (минз.)
q.-b. текелемюйюз
baş. ҡусҡар
tat. кучкар
qaz. ұлу
qrğ. үлүл
qtat. çıqçıqbalaban
qtat. şlâka (диал. юж.)
üzb. шиллиқ
gag. sülük
mar. шайта́н
çuw. шуй , шуйттан мăйраки
trk. salyangoz
azä. ilbiz
alt. каба курт
tkm. balykgulak
tıv. улитка