qar.t. баш-йазыш
qtat. baş yazısı
tat. башка язылган
trk. alınyazısı
q.-b. джазыу
gag. yazgı
tkm. ýazgyt
tat. язмыш
üzb. ёзмиш
qaz. жазмыш
qrğ. жазмыш
çuw. çырмăш, курмы̆ш
mar. пӱрыма́ш , пу́йырымаш
tat. тәкъдир
qtat. taqdir
üzb. тақдир
qrğ. тагдыр
qaz. тағдыр
trk. takdir
tkm. takdyr
qom. къысмат
üzb. қисмат
qtat. qısmet
nuğ. кысмет
qom. къадар
qtat. qader
trk. kader
gag. kader
qrğ. пешене
üzb. пешана
qom. насип
nuğ. насип
qrğ. насип
qtat. nasip
üzb. насиб
trk. nasip
trk. talih, tali
qtat. taliy
azä. tale
qtat. felek, qadir
üzb. фалак
trk. felek
azä. müqəddərat
trk. mukadderat
qaz. махфуз
trk. fal, eflak, evren, sur, çark, kaza
gag. baht , ecel
yak. дьылҕа , төлкө
tıv. таварылга
çuw. шӑпа , ӑраскал , пӳрни , кунçул
tkm. ykbal , maňlaý
alt. салым
tıv. хуу-салым , салым-чол , салым-чаяан