qtat. ağa
qom. агъа
nuğ. ага
qrğ. ага
qaz. аға
tkm. aga
baş. ағай
*tat. агай , ага
udm. агай
trk. ağabey
alt. ака
üzb. ака , катта ака
uyğ. ака
tıv. акый
tat. абый , абай
xak. абаа
yak. убай
qar. агъарах карындаш/агъарак карандас/ агъаракъ къардаш
q.-b. тамада къарнаш , тамада къарындаш
nuğ. уьйкен кардаш
azä. böyük qardaş
çuw. пичче , тете
tkm. dogan
*Ага сүзенең "старший брат" мәгънәсе татар телендә башлыча агалы-сеңелле, агай-эне дигән парлы сүзләрдә генә сакланып калган.