qaz. жаңылыс
qrğ. жаңылыш
baş. яңылыш
mar. йо́ҥылыш
çuw. йӑнӑш , d. йумăш
trk. yanlış
qtat. yañlış
azä. yanlış
gag. yannış
tkm. ýalňyş , ýalňyşlyk
tat. ялгыш ( < *ялгыныш < янгылыш)
qom. янгылыш
q.-b. джангылыч
üzb. йанглиш
trk. yanılma
tat. хата
baş. хата
trk. hata
qtat. hata
azä. xəta
üzb. хато
qaz. қате
tkm. hata
q.-b. халат
lzg. гъалатI
azä. qələt
yak. алҕас
xak. алҷаас
tıv. алдаг[дал]
azä. səhv
tkm. säwlik
yak. сыыһа
alt. jастыра
tıv. чазыг , частырыг
qaz. әбес , жаңсақ
tkm. nädogry